徐大椿

《女科指要》~ 卷三 (1)

1. 心腹脹滿

（子腫、子懸、子氣附）

妊娠脾虛停濕敷化無權，故令心腹脹滿，或子臟冷小腹如扇亦令脹滿，是為子滿子脹。胎熱氣壅，濕熱不化，上湊心胸而脹滿者為子懸。土不制水，水散皮膚，頭面手足盡皆浮腫謂之子腫。指按不凹，分娩即退，此胎氣壅閉，謂之子氣。

白話文：

懷孕時，因為脾胃虛弱，濕氣停留在體內無法正常運化，就會導致心腹脹滿。有時子宮虛寒，小腹像扇子一樣鼓起來，也會造成脹滿，這就稱為「子滿」或「子脹」。如果是胎熱氣鬱，濕熱無法排除，向上跑到心胸部位而引起的脹滿，就稱為「子懸」。如果因為脾土虛弱無法控制水液，導致水液散佈到皮膚，使得頭面、手腳都腫脹，就稱為「子腫」。用手指按壓皮膚會腫脹不凹陷，生產後就會消退，這是因為胎氣壅塞所導致，稱為「子氣」。