《女科指要》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 用藥
任勞傷中，挾風邪而衝任不調，經血失守，故腹痛崩漏不止焉。生地炭涼血滋血兼去血中之濕以止血，荊芥灰和血疏風能去經絡之濕以撫血，當歸身養血歸經，白芍藥斂陰和血，白朮炭健脾燥濕，廣木香調氣醒脾，血餘灰去瘀生新以除漏，敗棕灰澀血固經以定崩，白茯苓滲濕和脾，荷葉灰升陽止血也。
水煎溫服，血熱加丹皮灰以涼血止血，血滯加醋炒香附炭以調血中之氣亦兼止血，血氣滑脫加醋煅赤石脂以澀滑脫之血，最能固下，咳嗽加桑皮以肅金氣，虛加人參以扶元陰，血虛加阿膠以補任脈之陰，蒲黃灰炒以止衝脈之血，胃中寒加炮姜以暖中宮之冷，淡鹽水炒以攝虛陽之動，且能堅腎以固衝任之虛脫也。
此乃時下調治腹痛崩漏之法，或夾寒熱，或夾頭痛，無非一味荊芥可以了事，故不具載加減，法中觀其隨證調治，無不頭頭是道。
十灰散
治血崩不止，脈緩澀。
錦片（一兩，炒灰），木賊（一兩，炒灰），棕灰（一兩），柏葉（一兩，炒灰），乾漆（一兩，炒灰），鯽鱗魚（一兩，炒灰），鯉鱗魚（一兩，炒灰），血餘（一兩，炒灰），當歸（二兩，炒灰），艾葉（一兩，炒灰）
為散，米飲下三錢。
血虛挾瘀經脈不調而經氣失守，故經血偏滲血崩不止焉。錦片灰止經血以榮經絡，木賊灰舒陽氣以舉下陷，棕皮灰澀脫止血，柏葉灰涼血止血，乾漆灰去瘀血，血餘灰生新血，鯽鱗魚灰理血中之濕以止血，當歸、艾葉灰理子宮之血以除崩也。為散米飲下使瘀血頓化則新血自生，而經氣完固，血無妄行之患，何血崩之不止哉。
立效散
治血崩不止，脈澀者。
當歸（三兩），連花蕊（三兩），棉花子（二兩，炒），紅花（一兩），茅花（三兩）
為散，每服三錢，水煎去渣溫服。
久郁傷肝，不能藏血，故血不歸經崩下不止焉。棉花子散滯氣力能解鬱開結，連花蕊涼心氣，性善澀血固經，紅花生新去宿，當歸養血歸經，茅花輕揚止血以定崩下也。為散水煎，務使肝鬱結散則經脈調和而經氣完復，血不妄行，何崩下之不除乎。
白話文：
因為過勞導致身體內部受損，又同時受到風邪侵擾，使得衝脈和任脈的氣血不協調，導致經血失常，所以產生腹痛和崩漏不止的現象。 生地炭能涼血、滋養血液，同時去除血液中的濕氣以達到止血的效果；荊芥灰能調和血液、疏散風邪，並能去除經絡中的濕氣來安撫血液；當歸身能養血並使血液回歸正常經脈；白芍藥能收斂陰氣並調和血液；白朮炭能健脾、去除濕氣；廣木香能調理氣機、使脾胃清醒；血餘灰能去除瘀血、促進新血生成來消除漏血；敗棕灰能收澀血液、鞏固經脈來穩定崩漏；白茯苓能滲濕、調和脾胃；荷葉灰則能升提陽氣、達到止血的目的。
將以上藥材用水煎煮後溫服。若有血熱現象，可以加入牡丹皮灰來涼血止血；若有血瘀現象，可以加入醋炒過的香附炭來調和血液中的氣機，同時也能止血；若有氣血滑脫的現象，可以加入醋煅過的赤石脂來收澀滑脫的血液，效果最能鞏固下焦。若有咳嗽，可以加入桑白皮來肅降肺氣；若體虛，可以加入人參來扶助元陰；若血虛，可以加入阿膠來補充任脈的陰氣；蒲黃灰炒過後能止衝脈的出血；若胃中寒冷，可以加入炮姜來溫暖中焦；用淡鹽水炒可以收斂虛陽，並且能堅固腎臟，來鞏固衝脈和任脈的虛脫。
這是現今治療腹痛和崩漏的方法。如果夾雜寒熱症狀或頭痛，基本上單用荊芥一味就能解決。因此不詳細列出加減藥物，治療時只要依照病症隨時調整用藥，就能達到很好的效果。
十灰散 治療血崩不止，且脈象緩慢而澀。 藥方組成： 錦片（一兩，炒灰）、木賊（一兩，炒灰）、棕灰（一兩）、柏葉（一兩，炒灰）、乾漆（一兩，炒灰）、鯽魚鱗（一兩，炒灰）、鯉魚鱗（一兩，炒灰）、血餘（一兩，炒灰）、當歸（二兩，炒灰）、艾葉（一兩，炒灰）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯送服。 因為血虛夾雜瘀血，導致經脈失調，經氣失守，所以經血才會滲漏不止，產生血崩。錦片灰能止住經血，並滋養經絡；木賊灰能舒展陽氣，提升下陷的氣機；棕皮灰能收澀脫落的血液來止血；柏葉灰能涼血止血；乾漆灰能去除瘀血；血餘灰能促進新血生成；鯽魚鱗灰能調理血液中的濕氣以達到止血的效果；當歸和艾葉灰能調理子宮的血液，消除崩漏。將藥材研磨成粉末，用米湯送服，能使瘀血快速化解，新血自然生成，經氣也會恢復正常，血液就不會亂跑，血崩自然就能停止。
立效散 治療血崩不止，且脈象澀者。 藥方組成： 當歸（三兩）、蓮花蕊（三兩）、棉花子（二兩，炒）、紅花（一兩）、茅花（三兩）。 將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水煎煮後去渣溫服。 因為長期鬱悶導致肝臟受損，無法藏血，所以血液才會不歸經而崩漏不止。棉花子能疏散滯氣，並能解鬱開結；蓮花蕊能清涼心氣，性質收澀血液、鞏固經脈；紅花能促進新血生成，去除舊血；當歸能養血並使血液回歸正常經脈；茅花輕揚能止血、穩定崩漏。將藥材研磨成粉末，用水煎煮，務必使肝氣鬱結散開，經脈調和，經氣恢復正常，血液不再亂跑，崩漏自然就能去除。