徐大椿

《女科指要》~ 卷三 (1)

1. 胎動不安

妊娠胎動不安由衝任經虛胎氣不固，或過飲房勞致損，或舉重跌躅致傷，或喜怒過傷血脈，或熱藥損動胎元，然母病而致胎動者，俱治其母而胎自安，胎有病而致動母疾者，只安其胎而母病無不愈。又當以形色驗之，面赤舌青為子死母活，面青舌赤為母死子活，舌面俱青子母皆死，面舌俱赤母子皆活。

白話文：

懷孕期間胎動不安，原因可能是衝脈、任脈虛弱，導致胎氣不穩固；或是因為性生活過度、勞累過度損傷身體；或是因為搬重物、跌倒碰撞導致損傷；或是因為過度喜怒哀樂傷害血脈；或是因為服用過熱的藥物損傷胎元。然而，如果是因為母親生病而導致胎動不安，只要治療母親的病，胎兒自然就會安定；如果是因為胎兒生病而導致母親不適，只要安胎，母親的疾病自然也會痊癒。另外，還應該觀察母親的臉色和舌頭的顏色來判斷情況：如果母親臉色發紅、舌頭發青，表示胎兒死亡但母親能活下來；如果母親臉色發青、舌頭發紅，表示母親死亡但胎兒能活下來；如果母親的舌頭和臉色都發青，表示母子都死亡；如果母親的舌頭和臉色都發紅，表示母子都能活下來。