《女科指要》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 選方
衛生湯
治營衛兩虛，經水不至，脈虛軟者。
當歸（三錢），黃耆（五錢，蜜炙），白芍（一錢半，酒炒），炙草（一錢）
水煎溫服，虛甚加人參。
營衛兩虛，血氣不足而衝任欠盈，經脈不至，故月事不來焉。黃耆壯氣實衛，當歸養血益營，白芍斂陰和血，炙草緩中益胃也。水煎溫服，使血氣內充，則衝任蓄泄有權而經脈無不至，月事無不來矣。虛甚加人參以扶元益氣，俾氣能生血而溝滿渠通焉，豈有經閉之患乎。
柏子仁丸
治思慮成勞，血耗月經不通，脈濡澀者。
柏子仁（二兩，炒），熟地（三兩），牛膝（一兩），卷柏（一兩），澤蘭（一兩），續斷（一兩）
咀為末煉蜜丸，米飲下三錢。
思慮傷心，心血虛耗，故心火獨旺而月事虧損不來焉。柏子仁養心潤燥，熟地黃壯水滋血，澤蘭通利血脈，卷柏活血通經，續斷補經虛續絡絕，牛膝以下行通利經脈也，蜜丸以潤之，飲下以和之，俾心氣得養，則胃氣調和而津血自布，心火自降，經脈自通，可無勞瘵之虞矣。
澤蘭湯
治血虧經閉，脈澀者。
當歸（二錢），白芍（一錢半，酒炒），炙草（一錢），澤蘭（三錢）
水煎去渣溫服。
思慮勞心，乾血內結，新血不生，故血失滋榮而經閉不通焉。當歸養血榮心，白芍斂陰和血，炙草益胃氣以生新血，澤蘭利結血以通經脈也。水煎溫服，使結化血行，則思郁自解，而新血日漸滋生，何有血涸經閉之患哉。
通經丸
治經閉不月，腹中結塊，脈澀實者。
大黃（一兩，制），歸尾（二兩），乾漆（一兩，燒煙盡），桃仁（一兩，去皮尖），三稜（一兩，醋炒），蓬朮（一兩，醋炒），丹皮（一兩），肉桂（一兩，去皮），牛膝（一兩），麝香（一錢）
製為末，皂角一兩、芫花一兩煎濃汁搗糊丸，米飲下二錢。
血瘀結塊，挾蓄水而衝任氣閉血脈不流，故月事不行焉。歸尾破血以通經脈，桃仁破血以潤燥堅，乾漆化堅結之血積，肉桂通衝任之經閉，蓬朮破堅凝，三稜削結塊，牛膝下行通利，丹皮涼血通經，麝香通閉遏之竅，大黃通血結之幽，皂角通關利竅，芫花瀉水泄閉也。煎汁糊丸，米飲調下，無不使瘀化氣行，則堅積自散而經氣鼓運，營血輸化，何經閉不月，結塊堅凝之不退哉。
白話文：
選方
衛生湯
這個方子用來治療身體虛弱，氣血不足，導致月經不來的，並且脈象虛弱無力的情況。
藥方組成：當歸（9克），黃耆（15克，用蜂蜜炒過），白芍（4.5克，用酒炒過），甘草（3克）。
用水煎煮後溫服。如果身體非常虛弱，可以加入人參。
這種情況是因為身體的氣和血都虛弱，導致經脈空虛，所以月經不來。黃耆可以增強氣的能量，鞏固身體的防禦機能；當歸可以滋養血液；白芍可以滋養陰液、調和血液；甘草可以緩和藥性、健脾胃。把這些藥材用水煎煮後溫服，可以使身體的氣血充足，這樣經脈就能正常運行，月經自然就來了。如果身體非常虛弱，可以加入人參來補充元氣，使氣血充足，經脈暢通，這樣就不會有月經閉止的困擾了。
柏子仁丸
這個方子用來治療因為思慮過度導致身體勞累、血液虧損、月經不通，並且脈象細弱無力的情況。
藥方組成：柏子仁（60克，炒過），熟地黃（90克），牛膝（30克），卷柏（30克），澤蘭（30克），續斷（30克）。
把這些藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸，每次用米湯送服9克。
思慮過度會傷及心臟，導致心血虧虛，心火旺盛，使得月經虧損不來。柏子仁可以滋養心臟、潤燥；熟地黃可以滋養腎水、補益血液；澤蘭可以疏通血脈；卷柏可以活血通經；續斷可以補益經脈、接續斷裂的脈絡；牛膝可以引導藥性下行，疏通經脈。把這些藥材做成蜜丸可以滋潤身體，用米湯送服可以調和藥性。這樣可以滋養心氣，使脾胃功能正常，氣血運行順暢，心火自然下降，經脈自然暢通，也就不會有過勞引起的疾病了。
澤蘭湯
這個方子用來治療因為血虛導致月經閉止，並且脈象澀滯的情況。
藥方組成：當歸（6克），白芍（4.5克，用酒炒過），甘草（3克），澤蘭（9克）。
用水煎煮後去除藥渣，溫服。
因為思慮過度、勞累傷身，導致體內血瘀積結，新血無法生成，所以血不能滋養身體，導致月經閉止。當歸可以滋養血液、滋養心臟；白芍可以滋養陰液、調和血液；甘草可以健脾胃，促進新血生成；澤蘭可以疏通瘀血，疏通經脈。用水煎煮後溫服，可以使瘀血消散、血液運行正常，這樣思慮鬱結的心情也會舒展開來，新血也會逐漸生成，自然不會有血枯竭、月經閉止的困擾。
通經丸
這個方子用來治療月經閉止、腹部有硬塊、脈象澀滯有力的情況。
藥方組成：大黃（30克，炮製過），當歸尾（60克），乾漆（30克，燒至沒有煙），桃仁（30克，去皮尖），三稜（30克，用醋炒過），莪朮（30克，用醋炒過），丹皮（30克），肉桂（30克，去皮），牛膝（30克），麝香（3克）。
把這些藥材磨成粉末，用皂角30克、芫花30克煎煮濃汁，搗成糊狀，製成藥丸，每次用米湯送服6克。
因為身體裡有瘀血結塊，導致體內積聚水分，阻礙了經脈的氣血運行，所以月經不來。當歸尾可以破除瘀血、疏通經脈；桃仁可以破除瘀血、潤燥；乾漆可以化解堅硬的血塊；肉桂可以疏通經脈；莪朮可以破除堅硬的結塊；三稜可以削散結塊；牛膝可以引導藥性下行，疏通經脈；丹皮可以涼血通經；麝香可以疏通閉塞的孔竅；大黃可以疏通體內瘀滯的血液；皂角可以疏通關節、利竅；芫花可以瀉除體內積水、疏通閉塞。把這些藥材用煎煮的藥汁調製成藥丸，用米湯送服，這樣可以使瘀血消散，氣血運行正常，堅硬的結塊也會消散，經脈氣機順暢，氣血自然可以正常運行，也就不會有月經閉止、腹部結塊的困擾了。