明目退翳湯

中藥方劑「明目退翳湯」，主要成分有：生地黃、黃連、木賊、菊花、龍膽草、石膏、鬱金、旋覆花、青葙子、白蒺藜、蟬蛻，主治功效為：眼睛生病已經很長時間了，紅血絲、浮腫、薄薄的翳膜。

蟬蛻具有散風熱、發汗解表、祛風除濕、止癢、退翳、透疹、去風止痙等功效。

菊花具有清熱解毒、發汗解表、清熱瀉火、散風熱、止咳化痰、解毒、清肝明目、平肝息風和安神等功效。

黃連味苦，性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒之功，可治療濕熱痞滿、嘔吐吞酸、瀉痢、黃疸、高熱神昏、心火亢盛、心煩不寐、血熱吐衄、目赤、牙痛、消渴、癰腫疔瘡等症狀。

龍膽草性大苦大寒，具有清熱燥濕與清熱瀉火的功效。燥濕方面，龍膽草可治濕熱下注之陰腫陰癢、女子帶下黃稠、男子陰囊腫痛、濕疹瘙癢等症。清熱瀉火方面，龍膽草可治肝經熱盛、驚癇狂躁、乙型腦炎、頭痛、目赤、咽痛、黃疸、熱痢、癰腫瘡瘍、陰囊腫痛、陰部濕癢等症。

木賊具有散風熱、發汗解表、退翳、止血、透疹等功效。它可以治療目生雲翳、迎風流淚、腸風下血、血痢、脫肛、瘧疾、喉痛、癰腫等症狀。

生地黃是一種中藥材，具有清熱涼血、清熱瀉火、滋陰、補血等功效。生地黃能清瀉肝火、胃火、心火、肺火，滋陰、養血，治陰虛發熱、消渴、吐血、衄血、血崩、月經不調、胎動不安、陰傷便祕。生地黃亦用於津傷口渴、內熱消渴。

石膏性寒味甘，具有清熱利尿、清熱瀉火、生津止渴、止咳平喘、化腐生肌和活絡止痛的功效。它能清泄肺胃之熱，用於治療熱病煩渴、小便不利、水腫、暑熱中暑、口瘡咽痛等症；也能止咳平喘，治療邪熱鬱肺、氣急喘促、咳嗽痰稠、發熱口渴等症。此外，石膏還能化腐生肌，用於治療瘡瘍潰爛、濕疹浸淫、水火燙傷等。

旋覆花性溫、辛，入肺、肝、大腸經，具有溫化寒痰、止咳化痰、止嘔、降氣等功效。旋覆花富含黃酮類、類黃酮類等有效成分，可緩解痰喘，促使痰液排出，有效治療寒痰相關疾病。旋覆花亦可止咳化痰，平喘降氣，化解痰液，緩解胸悶、痞滿等症狀。此外，旋覆花以其止嘔功效馳名，可緩解感冒引起的嘔吐、暈眩，亦可緩解化療、放療引起的嘔吐等症狀。旋覆花還能降氣，可宣肺降氣，降胃氣，活血通絡，治療噫氣、嘔吐、胸脅痛等症狀。

鬱金中藥具有多種傳統功效，包括活血化瘀、止血、清熱涼血、化腐生肌、理氣行氣、降氣、清熱利濕等。鬱金辛散性味有助於活血止痛、行氣解鬱。鬱金性苦辛，味寒，歸肺、肝、脾經，能清肝降火、行氣止血。鬱金性寒，味辛、苦，入肝、心及脾經，有清熱涼血、解鬱開竅之效。鬱金性溫，溫能祛寒，寒去則腐肉自消；又因其味苦，苦能燥濕，濕去則腐肉不生。鬱金通於肝膽心脾四經，辛開苦降，長於理氣行氣，和營活血，能疏肝解鬱，除濕利膽。鬱金含有多種活性成分，利於人體腸胃蠕動與分泌，可消除腸胃氣滯、胸脹、噫氣等問題。鬱金性寒，味苦，入肝膽經，具有清熱利濕、清熱退黃之效。

青葙子性寒味苦，具備多種功效，包括補血養肝、清熱瀉火、散風熱、退翳等。青葙子含有芸香甙、青葙子苷、黃酮等成分，具有抗氧化、抗炎、抗菌、清熱瀉火等作用，可以減少有害物質對肝臟的損傷、促進肝臟復原、抑制細菌和病毒生長、降低炎症反應，進一步減輕風熱症狀、消除翳障、保護眼睛，促進視力發育。

白蒺藜性甘、微苦，具有補肝腎、益精血、明目、退翳之功效。白蒺藜可以有效治療肝腎虧虛、精血不足、視力下降、眼睛乾澀、畏光多淚、翳障等症狀。

總之，中藥方劑「明目退翳湯」具有清熱解毒、祛風散熱、活血化瘀、明目退翳的功效，可有效治療眼睛紅腫、畏光流淚、翳膜等症狀。

生地、黃連、木賊、甘菊、膽草、石膏、鬱金、旋覆花、青葙子、白蒺藜、蟬退各等分。
水煎，溫服。點元靈丹、至寶丹。

明目退翳湯由生地黃、黃連、木賊、菊花、龍膽草、石膏、鬱金、旋覆花、青葙子、白蒺藜、蟬蛻等中藥組成。生地黃具有滋陰涼血、清熱明目的功效；黃連具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效；木賊具有清熱明目、利尿通淋的功效；菊花具有疏散風熱、清肝明目的功效；龍膽草具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效；石膏具有清熱瀉火、生津止渴的功效；鬱金具有清熱解毒、活血化瘀的功效；旋覆花具有清熱燥濕、利咽化痰的功效；青葙子具有清熱解毒、利尿通淋的功效；白蒺藜具有清熱解毒、利尿通淋的功效；蟬蛻具有清熱解毒、利咽化痰的功效。

明目退翳湯是一首中醫方劑，具有一定的副作用。孕婦、哺乳期婦女、兒童、老年人、體弱者慎用。服用本方劑期間，應避免食用辛辣、油膩、生冷等刺激性食物。