劉恆瑞

《察舌辨症新法》~ 黃苔類總論

1. 黃苔類總論

黃色有深淺老嫩之殊，其形似亦有燥潤滑澀之異。有正黃色者；有老黃色者；有黃如炒枳殼色者；有黃黑相間如鍋焦黃色者；有嫩黃色者；有牙黃色者；有如裱心紙兼灰青色者；有黃如粟米染著者；有黃如虎斑紋者；有黃如黃蠟敷舌上者；有水黃苔如雞子黃白相兼染成者；有黃腐苔如豆渣炒黃堆舌者；此皆黃色之類，而症候之殊詳後。

白話文：

黃苔的種類總述如下：黃色有深有淺，有老有嫩，形狀上也有乾燥、潤澤、光滑和粗糙的不同。有的是純正的黃色；有的則是深沉的老黃色；有的黃得像炒過的枳殼；有的黃黑交錯，就像鍋底燒焦的顏色；有的是淺淡的嫩黃色；有的黃得像牙色；有的像帶有點灰青色的裱心紙；有的黃得像染過的粟米；有的黃得像虎皮的斑紋；有的黃得像黃蠟，鋪在舌頭上；有的黃苔像雞蛋黃和蛋白混在一起染成的水黃色；有的黃苔像炒黃的豆渣一樣，堆積在舌頭上。這些都是黃色苔的種類，各種症狀的詳細描述會在後面分別說明。