《察舌辨症新法》~ 白苔類分別診斷法
白苔類分別診斷法
1. 白苔類分別診斷法
薄白如米飲敷舌，此傷寒、中寒之初候也。無表症狀見者，飲食停膈上也。
白如豆漿敷舌，此白而滑潤，傷寒、中寒、濕邪、痰飲等病也。以脈診分別斷之。但薄白不潤澤，舌質不甚紅者，傷燥表症也。
白而厚如豆腐腦鋪舌，痰熱症也。
白而疏如米粉鋪紅，傷熱、傷暑初傳之候也。
白如粟米成顆粒，此熱邪在氣分也。
白如銀色，謂光亮如銀，此熱症誤補之變苔也。
白如旱菸灰色，不問潤燥，皆熱症誤燥之變苔也。
白如銀錠底，謂有孔如銀錠底式，此熱症誤補誤燥，津液已傷，元氣欲陷，邪將深入之候也。
白如豆腐渣堆舌，此熱症誤燥，腐濁積滯胃中，欲作下症也。如中心開裂，則為虛極反似實症之候，當補氣，須以脈診分別之。
白如豆腐筋堆舌，謂白苔厚而有孔，如豆腐煮熟有孔者曰筋，謂有二三條白者，余則紅色，或圓或長，看見舌質。此胃熱痰滯，腐濁積聚，誤燥，當下不下之候。過此不下，則無下證可見矣。
白如糙石糙手，此燥傷胃汁，不能潤舌，腎氣不能上達之候。亦有清氣被抑不能生津者，當以脈診分別斷之。與黃黑如鍋焦色條下參觀。
似白非白，如畫工以脂調粉，為雪青色。有深淺二種，淺者如雪青湖縐色，此乃熱邪入營初候；深者如雪青杭綢色，此乃暑熱二邪已入血分之候。
此苔類似薄白，但舌質紅而細看有乳頭微點者，故以雪青色名之。為血分熱症必有之苔，常見苔也。但人以白苔視之，多誤作寒症，故特提出，以醒眉目。古人但以舌絳二字了之，後學何從解悟。故以細心體認，比例法直告之。俾無誤認之弊。
舌質深紅，如紅蘿蔔干有鹽霜，此乃熱邪深入久留，誤服攻燥之藥，胃陰大傷之候。溫熱末傳危症也。
白話文：
[白苔類分別診斷法]
-
若舌苔薄白，像米湯般覆蓋在舌面上，這可能是感冒初期或受寒的徵兆。若沒有其他外感症狀，可能代表食物消化不良，停留在膈肌之上。
-
舌苔白如豆漿，且滑潤，可能是感冒、受寒、濕邪或痰飲等疾病。透過脈診來進一步判斷。
-
若舌苔白且薄，但不潤澤，舌色不特別紅，這可能是外感燥熱的症狀。
-
舌苔厚白如豆腐腦，這可能是痰熱症狀。
-
舌苔白且疏鬆，像鋪在紅色舌面的米粉，這可能是受到熱邪或暑熱的初步反應。
-
舌苔白如粟米，形成顆粒狀，表示熱邪在氣分。
-
舌苔白如銀色，閃爍著如銀般的光澤，這可能是熱症因誤補而產生的舌苔變化。
-
舌苔白如旱菸灰，無論是乾燥還是濕潤，都是熱症因誤燥產生的舌苔變化。
-
舌苔白如銀錠底部，有如銀錠底部的孔洞，這表示熱症因誤補和誤燥導致津液受損，元氣衰弱，邪氣即將深入。
-
舌苔白如豆腐渣，堆積在舌面上，這可能是熱症因誤燥導致的胃部腐濁積滯，可能出現排便問題。若舌苔中央有裂痕，代表虛弱到極點卻類似實症的現象，應補氣，必須根據脈診來區分。
-
舌苔白如豆腐筋，舌苔厚且有孔洞，類似煮熟豆腐中的「筋」，舌苔部分為白色，其餘為紅色，形狀或圓或長，可以看到舌質。這可能是胃熱、痰滯，腐濁積聚，因誤燥未能及時治療的徵兆。
-
舌苔白如粗糙的石頭或手掌，這可能是胃汁受燥傷，無法滋潤舌面，腎氣無法上達的徵兆。也可能因清氣被抑制，無法生成津液，需根據脈診來進一步判斷。
-
舌苔似白非白，像畫家用油脂調和顏料製造出的雪青色，分深淺兩種。淺色如雪青湖縐色，這是熱邪進入營養層的初步徵兆；深色如雪青杭綢色，表示暑熱兩邪已進入血液層。
-
此類舌苔看似薄白，但舌質紅，仔細觀察可看到乳頭狀微小點，因此稱為雪青色。這是血分熱症必有的舌苔，也是常見的舌苔。但人們常將其視為白苔，誤認為寒症，因此特別提出，以便更清楚地辨識。古人僅以舌絳二字概括，後學者難以理解，因此詳細解釋，避免誤解。
-
舌質深紅，如塗鹽霜的紅蘿蔔乾，這是熱邪深入且長期停留，誤服燥藥導致胃陰嚴重受損的徵兆，是溫熱症狀的末期危險狀態。