劉恆瑞

《察舌辨症新法》~ 厚腐之苔無寒症辨

1. 厚腐之苔無寒症辨

厚腐之苔無寒症，胃陽上蒸，濁氣上達，故苔腐厚，忌用溫燥宣化之劑，尤忌發表，此宜清降導下。或中有直槽，氣虛不能運化之故，宜補氣，不得因苔色尚白，而溫表之、宣燥之，犯之必變灰暗，切宜猛省。

白話文：

【對於厚腐舌苔並非寒症的辨識】

舌苔呈現厚腐的狀況並不代表是寒症，這是因為胃部的陽氣上升蒸騰，導致渾濁的氣體也向上瀰漫，因此舌苔顯得腐厚。在這種情況下，不應該使用溫熱燥烈的藥物來進行治療，更不能使用發汗的藥物，應選擇能清熱降火，引導邪氣下行的治療方法。

或者，舌苔中間有明顯的凹槽，這可能是氣虛導致無法正常運化食物所造成的，應當補充元氣。不能僅因舌苔顏色還偏白，就使用溫熱的藥物或燥烈的藥物，這樣做舌苔會轉變成灰暗色，必須特別小心，深思熟慮後再採取行動。