《傷寒鈐法》~ 霍亂勞復症歌共十二症

1. 霍亂勞復症歌共十二症

霍亂勞復，只在陽明，寅為霍亂，勞復居申。

注曰：霍六亂六，共十二症，俱在陽明症內管也。寅申二日受症是也。若寅日得病，便是霍亂。申日受病，便是勞復。寅上見申至未，為勞復六症。申上見醜，為霍亂六症也。

假如乙巳生人，戊寅日得病，寅為陽支，進三辰見辰，卻將乙巳順行到寅，見乙卯，即霍亂第二症也，理中湯主之。

假如乙亥生人，丙申日得病，申為陽支，進三辰到戌，卻將乙亥順行到申，見乙酉，即勞復第二症，用枳實梔子豉湯等藥主治之。

白話文：

霍亂和勞復兩種病症，都屬於陽明經的病變。寅時發病的是霍亂，申時發病的是勞復。

霍亂和勞復各包含六種症狀，總共十二種，都屬於陽明經的病症。寅日和申日是這兩種病症最容易發作的時間。寅日發病就是霍亂，申日發病就是勞復。

從寅時往後數到申時至未時，這段時間發病的六種症狀屬於勞復；從申時往後數到丑時，這段時間發病的六種症狀屬於霍亂。

例如，乙巳年生的人，在戊寅日生病，寅為陽支，往後數三個時辰到辰時，再將乙巳順行到寅，遇到乙卯，這就是霍亂的第二種症狀，可以用理中湯治療。

同樣地，乙亥年生的人，在丙申日生病，申為陽支，往後數三個時辰到戌時，再將乙亥順行到申，遇到乙酉，這就是勞復的第二種症狀，可以用枳實梔子豉湯等藥物治療。