《傷寒鈐法》~ 論兩感症歌

1. 論兩感症歌

若論兩感，起例如前，仲居巳上，季孟辰遷，子不宜戌，醜破酉嫌，寅逢巳是，卯愁未纏，辰最怕午，申憂亥占，病逢兩感，決主嫣嫣。

注曰：寅申巳亥辰戌丑未八支起辰，子午卯酉四支日起巳。

精華指要詩曰：

腎與膀胱兩感傷，心與小腸表裡鄉，

胞絡三焦俱是火，肺與大腸不為良，

肝膽同歸兩感症，脾胃相連治應難。

又云：

四仲傳流巳上求，但逢季孟向龍游，

便將人命加其上，數到司天見病由。

其法以司天之法加臨，看是何經受患，次將得病日支，依前季孟之法，順行到病人本命支上是也。

假如戊子生人，庚辰日得病，辰屬陽支，前進三辰到午，卻將戊子順行到辰，見戊戌，系太陽膀胱經受患。

得病日辰，系是辰上起，卻將得病日辰字，從辰上順行病人本命上，見子字，子屬少陰君火，腎經受症，即腎與膀胱兩感，並子不宜戌也。

假如丁未生人，庚子日得病，加臨到子，見丁巳，又將得病日子字，屬仲起巳，用子字從巳行到未，見寅巳，為包絡，寅為三焦，俱是火，並日寅逢巳是也。其餘一例而推之。

白話文：

如果要討論兩感症，其運作方式就如先前所述，對於「仲」位的十二地支（寅、申、巳、亥、辰、戌、醜、未）而言，其起始點在辰，而「子、午、卯、酉」這四個「孟」位的十二地支則是以巳為起始點。

具體而言，腎臟和膀胱如果同時受到侵害，就是典型的兩感症；心臟和小腸，同樣地，也是兩感症的範疇。三焦和胞絡的問題，通常和火氣過旺有關；肺部和大腸的疾病，往往也屬於兩感症的範疇。肝臟和膽囊，或者脾臟和胃部的問題，一旦形成兩感症，治療起來會非常困難。

再者，如果病症從「仲」位傳遞到「巳」位以上的地支，那麼只要遇到「季」、「孟」的地支，就像遇到了龍潭虎穴，病情就會變得更為複雜。在這種情況下，我們可以將病人的生命週期疊加到這些地支上，然後找到掌管這些地支的天干，就可以理解病症的來源了。

這個方法的應用，首先要根據病症發生的日期，找出是哪條經絡受到了影響，然後再根據「季」、「孟」的方法，順著地支走到病人的本命地支，這樣就能確定病症的性質了。

比如說，一個出生於戊子年的人，在庚辰日生病，因為辰屬於陽支，所以我們要向前推三個地支到午，然後再從戊子開始順序走，到辰的時候，我們會看到戊戌，這表示太陽膀胱經受到了影響。

再舉一個例子，一個出生於丁未年的人，在庚子日生病，我們先將病症日期加到子位，會看到丁巳，然後再用子字從巳位開始走，到未位的時候，我們會看到寅巳，這代表包絡和三焦都有問題，且都和火氣過旺有關，這正是寅逢巳是的典範。

其他的病症，都可以依照上述的方式進行推算。