《傷寒鈐法》~ 日字號十症

1. 日字號十症

甲，陰浮陰弱熱虛惶，陰弱陽浮汗出洋，

嗇嗇惡寒翕翕熱，鼻鳴乾嘔桂枝湯。

乙，太陽頭痛熱而隆，汗出之時又惡風，

榮氣猶虛於衛氣，桂枝湯下可宜攻。

丙，太陽為病項背強，汗出滋滋反惡寒，

桂枝葛根湯可主，麻黃不餌豈良方。

丁，太陽頭痛病當攻，下後其人氣上衝，

可與桂枝湯療治，更宜消息樂而通。

戊，太陽三日已發汗，若吐若下若溫針，

不解相將成壞症，桂枝不可毋思尋。

己，桂枝本為解肌藥，酒客不喜桂枝湯，

喘家卻加樸香子，吐者服之膿血傷。

庚，發汗惡風漏不幹，小便秘澀屈伸難，

桂枝附子湯煎療，陽復經溫病即安。

辛，下之脈促滿胸間，煎與桂枝去芍餐。

症在太陽當解表，邪因散去始能痊。

壬，太陽脈促客邪干，下早須知少惡寒，

桂枝湯內除芍藥，卻加附子病當寬。

癸，寒熱如虛見脈微，惡寒吐汗下皆非。

無汗有熱渾身痛，桂枝各半正相宜。

甲，先服桂枝煩不解，風池風府刺而安。

太陽經病風邪泄，再與桂枝立見安。

乙，桂枝已汗脈浮洪，不解如前形似瘧，

桂枝湯二一麻黃，解散寒邪良不錯。

丙，桂枝汗沒再尋思，大渴煩時病未除，

表熱寒邪洪大脈，人參白虎病加祛。

丁，熱多寒少脈弱微，發熱惡寒應有之，

此症先陽何可汗，桂枝越婢一湯宜。

戊，下之頭項仍猶痛，發熱便難汗又無，

桂枝去桂加苓朮，小便若利病當除。

己，脈浮自汗小便多，筋急惡寒厥奈何，

煩躁咽乾並嘔逆，乾薑甘草劑湯和。

庚，厥愈足溫伸足脛，芍藥甘草可調和。

胃氣不和何以治，承氣調胃不為訛。

辛，里汗表熱浮遲脈，發汗燒針同大過，

因而下利清穀者，四逆之功唱凱歌。

白話文：

[日字號十症]

甲，陰虛導致的浮腫與身體虛弱，伴隨發熱、驚慌，以及因陰虛陽浮而出現大量汗水。畏寒且感覺寒冷，伴有鼻子不通與乾嘔，可用桂枝湯治療。

乙，太陽經的頭痛且頭部腫脹，出汗時還會怕風。營氣仍虛弱比不上衛氣，服用桂枝湯是適合的治療方式。

丙，太陽經疾病引致頸背僵硬，汗出不止卻反而畏寒。桂枝葛根湯是主要的治療方法，不使用麻黃可能不是好的治療方案。

丁，太陽經的頭痛需要進行治療，治療後如果出現氣沖心臟的現象，可以使用桂枝湯來治療，同時也應注重休養，保持心情舒暢。

戊，太陽經病患三天已經發汗，如果嘔吐、下瀉或溫針治療都無法改善，會形成惡性病症，不可忽視桂枝湯的使用。

己，桂枝原是用來解肌的藥物，但酗酒的人不喜歡服用桂枝湯。有哮喘的人則需加入厚朴和香薷，嘔吐者服用後可能會導致傷害。

庚，發汗後仍然怕風，汗出不止，小便困難，彎腰伸展動作困難。可用桂枝附子湯煎煮治療，陽氣恢復，經絡溫暖後，病情就能得到緩解。

辛，服用下藥後脈搏加速，胸部感到悶滿，可用桂枝湯去掉芍葯。

病症在太陽經應解表，邪氣散去才能痊癒。

壬，太陽經脈搏加速，被外邪侵犯，早期治療可減少畏寒。桂枝湯中去掉芍葯，再加入附子，病情應可緩解。

癸，冷熱交錯，脈搏微弱，畏寒、出汗、下瀉都是不對的。無汗、全身疼痛且有熱感，桂枝湯與其它藥物合用效果最佳。

甲，先服用桂枝湯後仍感到煩躁，可以針刺風池、風府穴以安神。太陽經的病患，風邪洩露後，再服用桂枝湯，病情將迅速好轉。

乙，服用桂枝湯後，脈搏浮大，病情仍如瘧疾般未解，可用兩份桂枝湯加一份麻黃湯，有效驅散寒邪。

丙，服用桂枝湯後汗出不止，極度口渴且煩躁，病情未減。表熱寒邪，脈搏洪大，人參白虎湯可以加強治療。

丁，熱多寒少，脈搏弱微，發熱且畏寒。這種症狀不能出汗，桂枝越婢湯是合適的選擇。

戊，治療後頭頸部仍然疼痛，發熱且難以出汗。可用桂枝去掉桂枝，再加入茯苓和白朮，如果小便順暢，病情將得以解除。

己，脈搏浮動，自汗，小便頻繁，筋肉緊張，畏寒且四肢冰冷，咽喉乾燥，嘔吐。乾薑甘草湯可以調和胃氣。

庚，四肢回暖，伸展自如，可用芍葯甘草湯調和。胃氣不調，用承氣湯調胃，不會有誤。

辛，裡汗表熱，脈搏浮遲，發汗與燒針都是過度治療，因此導致下痢且排出清稀糞便，四逆湯的功績在此時顯得重要。