退翳雞肝散

退翳雞肝散中包含夜明砂，主要基於以下兩點原因：

1. 清熱解毒，散瘀消翳：夜明砂性寒，味苦，入肝經，具有清熱解毒、散瘀消翳的功效。退翳雞肝散主要用於治療眼翳，而夜明砂能清熱解毒，散去眼部積熱，並消散翳膜，故方中加入夜明砂，以達到清熱散瘀，消翳明目的目的。
2. 補肝益腎，明目退翳：夜明砂亦有補肝益腎，明目退翳之效。眼翳的形成與肝腎不足、精血虧虛有關，而夜明砂能補益肝腎，滋養精血，從根本上改善眼部營養，促進翳膜消散。

因此，退翳雞肝散中加入夜明砂，既能清熱解毒，散瘀消翳，又能補肝益腎，明目退翳，雙管齊下，以達到治療眼翳的目的。

退翳雞肝散中包含雄黃，主要基於以下原因：

1. 解毒殺蟲：雄黃性溫，味辛，具有解毒殺蟲之效。對於雞肝上可能存在的寄生蟲或細菌感染，雄黃能起到消滅作用，有助於減輕炎症和腫痛。
2. 活血化瘀：雄黃亦具活血化瘀功效，能促進血液循環，改善局部組織的血液供應，幫助消散瘀血，促進組織修復。

因此，退翳雞肝散中加入雄黃，旨在以其解毒殺蟲、活血化瘀之功效，治療雞肝上的病變，達到消炎止痛、促進癒合之目的。

退翳雞肝散方中加入威靈仙，主要是針對其祛風除濕、通絡止痛的功效。

威靈仙性溫，味辛，入肝、腎經，具有疏散風寒、濕痺之效。方中加入威靈仙，可散瘀消腫，活血化瘀，進一步改善血行循環，有利於消退翳膜。同時，威靈仙亦可通絡止痛，緩解因翳膜生長所帶來的疼痛不適。

總之，威靈仙在退翳雞肝散方中起到疏散風寒、活血化瘀、通絡止痛的功效，對於治療翳膜病症具有輔助作用。

退翳雞肝散方中加入谷精草，主要基於其以下兩點功效：

1. 清熱解毒： 谷精草性寒，味苦，入肝、腎經，具有清熱解毒之功，可有效治療因熱毒上攻導致的目翳。目翳多因肝火上炎、熱毒壅盛所致，谷精草可清熱瀉火，消除眼部炎症，有助於目翳消退。
2. 利濕通淋： 谷精草亦有利濕通淋之效，可幫助排除體內濕熱，改善因濕熱內蘊導致的目翳。濕熱阻滯經絡，易導致眼部腫痛，影響視力，谷精草利濕通淋，可通暢經絡，促進眼部恢復。

退翳雞肝散中加入文蛤，主要基於以下兩個原因：

一、清熱解毒：文蛤性寒，味甘鹹，入肝、腎經，具有清熱解毒、利濕消腫的功效。雞肝散以治療眼翳為主，眼翳多因肝火上炎、風熱襲目所致，而文蛤可清肝火、解毒邪，有助於緩解眼部炎症，消除翳膜。

二、滋陰潤燥：文蛤富含蛋白質、維生素、礦物質等營養成分，具有滋陰潤燥的功效。眼翳的形成也可能與眼部乾燥、營養不足有關，文蛤的滋陰潤燥作用可改善眼部微循環，促進眼部組織修復，緩解眼翳症狀。