去翳散

中藥方劑「去翳散」，主治功效是：翳膜在眼睛裡。其組成包括爐甘石、硼砂、硃砂、麝香、琥珀、蟾酥、孩兒茶、冰片、黃連。

爐甘石

性寒，味甘，具有清熱解毒、收斂止血、消腫止痛的功效。外用研末敷之，可治療赤眼腫痛、爛肉瘡瘍等症。爐甘石還具有止血、利水消腫的功效，可幫助排出體內多餘的水分，減輕水腫症狀。它還是一種外用藥物，可以治療各種皮膚瘙癢症。

硼砂

性寒，味甘鹹，入心、肝、胃、肺經，具有清熱瀉火、解毒生肌、清熱解毒、止咳化痰、外用消腫止痛、清熱消痰等功效。主治熱病煩渴、吐血衄血、瘡瘍腫毒、口舌生瘡，咽喉腫痛、口舌生瘡、目赤翳障胬肉、陰部潰瘍等症。但硼砂有毒，不可過量服用。

硃砂

具有清熱瀉火、安神、清熱解毒、止咳化痰、解毒、潤肺、清熱利尿、補氣、清肝明目、化痰止血等功效。主要用於治療溫熱病邪、熱入心包、神昏譫語、心神不寧、煩躁不眠、咽喉腫痛、咽物妨悶、驚悸失眠、心神不安、瘡瘍腫毒、盜汗自汗、砒霜中毒、巴豆中毒、牽牛中毒、洋金花中毒、曼陀羅中毒、烏頭中毒、附子中毒、草烏中毒、川烏中毒、天雄中毒、南星中毒、半夏中毒、皁角中毒、藜蘆中毒等症。

麝香

具有開竅醒神、活血化瘀、利水消腫、通經絡、解酒毒、清熱解毒、順胎產等傳統藥效。可治療閉證神昏、溫病熱陷心包、小兒驚風、中風痰厥、血瘀經閉、癥瘕、心腹暴痛、跌打損傷、風寒濕痹、水腫、浮腫、排尿困難、經絡不通、氣血凝滯、胸痹心痛、脘腹疼痛、月經不調、痛經、閉經、酒醉不醒、瘡瘍腫毒、咽喉腫痛、難產、死胎、胞衣不下等症。

琥珀

具有安神鎮靜、止血、活血化瘀、清肺熱利咽、化腐生肌以及清熱利尿等多種功效。它可以治療驚風癲癇、驚悸失眠、小便赤澀不通、淋瀝作痛、瘀血阻滯引起的各種疾病、喉嚨疼痛、發燒、咳嗽、瘀傷、慢性傷口、疤痕以及淋證尿頻、尿痛等症狀。

蟾酥

性寒、味甘、辛、鹹，入心、肝、脾、腎經，具有清熱解毒、利水消腫、解毒、活絡止痛之效。可治癲癇、驚風、中風、水腫、腹水、肝硬化、風濕痺痛、跌打損傷、筋骨痠痛等症。蟾酥有毒，應嚴格遵醫囑服用，不可擅自服用。

孩兒茶

具有活血化瘀、散腫止痛、清熱解毒之效。可治跌打損傷、瘀血腫痛、胸腹脅肋疼痛、吐血衄血、癤腫瘡毒、暑熱煩渴、暑濕瀉痢、暑瘡、暑熱中暑等症。

冰片

傳統功效包括開竅和化腐生肌。冰片具有開竅醒神之功，適用於治療熱病神昏、暑熱卒厥、小兒驚風等症狀。同時，冰片還能消炎止痛、清熱解毒、防腐生肌，通常用於治療瘡瘍腫痛、潰後不斂等症狀。

黃連

味苦，性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒之功。可治療濕熱痞滿、嘔吐吞酸、瀉痢、黃疸、高熱神昏、心火亢盛、心煩不寐、血熱吐衄、目赤、牙痛、消渴、癰腫疔瘡等症狀。

總結

中藥方劑「去翳散」由爐甘石、硼砂、硃砂、麝香、琥珀、蟾酥、孩兒茶、冰片、黃連等藥材組成，具有清熱瀉火、解毒生肌、消腫止痛、活血化瘀、安神鎮靜等功效，主治翳膜在眼睛裡。

甘石3錢，珠子7分，硼砂7分（口含吐去涎水），朱砂5分，麝香2分，琥珀5分，蟾酥（烘，去油）3分，兒茶（烘，去油）3分，冰片1分，磁粉5分（人乳、黃連汁煅淬7次）。
上為細末。
和勻點之。

去翳散中的爐甘石、硼砂、硃砂、麝香、琥珀、蟾酥、孩兒茶、冰片、黃連等多種中藥均具有清熱解毒、消腫散結的功效。其中，爐甘石、硼砂、硃砂、麝香、琥珀、蟾酥均具有清熱解毒的作用，孩兒茶具有消腫散結的作用，冰片具有清熱解毒、消腫散結的作用，黃連具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。這些中藥合用，可以起到清熱解毒、消腫散結的功效，從而有效治療眼中翳膜。

去翳散是一味中藥方劑，使用時應遵醫囑。孕婦、哺乳期婦女、兒童、老年人等特殊人群慎用。