《醫心方》~ 卷第三 (5)

1. 治一切風病方第二

此等諸風形候，雖別尋其源也，俱失於養，本氣既羸，偏有所損，或以男女；或以飲食；或以思慮；或以勞役。既極於事，能不敗乎？常量己所歸，而舍割之，靜思息事，兼助以藥物，亦有可復之理。風有緣飲酒過節，不能言語，手足不遂，精神昏恍，得病經一兩日，旦依後生葛根等湯服之。

生葛根（一挺，長一尺，徑三寸），生薑汁（二大合），竹瀝（二大升，如不可得，宜筋竹根大一斤，切，以水一大斗，緩火煎取二大升，以代竹瀝。如竹瀝，根不可得，以筋竹葉細切一大升，以水二大升，如上法煎取二大升，以代竹瀝。如無竹葉，宜細切桑條一大斗，以水一大斗，煎取二大升代之。）

上，先取生葛根，淨洗刷，便搗碎且空，迮取汁令盡，盡訖。又搗即竹瀝，酒䉽迮取汁，汁盡為度。用和生薑汁，綿濾之。細細暖服之，不限回數及食前食後，如覺腹內轉作聲又似痛。即以食後溫服之，如經七日以後，服附子等湯之。

《雜酒方》治一切風病獨活酒方：

獨活（五兩），黑大豆（三升，熬令無音。）

凡二物，以酒一斗漬之，五日始服，日三，多少任意。但大豆者漬之二日出去。

《錄驗方》云帝釋六時服訶黎勒丸方：

上訶黎勒者，具五種，味辛酸苦鹹甘，服無忌。治一切病，大消食，益壽補益，令人有威德，延年。是名最上仙藥。療二十八種風，癖塊；大便不通，體枯乾燥，面及遍身黃者；痔；赤白利；下部疼痛；久壯熱；一切心痛；頭旋悶；耳痛重聽；有身體癰疽，積年不瘳；痢不思食；痰冷有胸中；咳嗽；唇色白，乾燥，澼；小便稠數；腹脹；痃氣；初患水病者；療聲破無；無顏色，色黃；腸內蟲；腳腫；氣上吐無力；肢節疼痛；血脈不通，心上似有物湧；健忘；心迷。如是等，皆悉瘥除也。

訶黎勒皮（八分），檳榔仁（八分），人參（三分），橘皮（六分），茯苓（四分），芒硝（四分），狗脊（三分），豉（四分），大黃（八分），乾薑（十二分），桃仁（八分），牽牛子（十三兩），桂心（八分）

凡十三味，㕮咀，下篩，以蜜丸如梧子，服二十丸，食前以溫酒若薄粥汁服，平旦得下利良。

白話文：

治一切風病方第二

各種風病的症狀雖然不同，但都源於保養不當，導致體內元氣虛弱，某方面受損。這些損傷可能由男女之事、飲食不節、思慮過度或勞累過度引起。凡事過度，焉能不壞？應當認識到自身問題的根源，並加以改正，保持心境平靜，減少勞累，輔以藥物治療，便有恢復健康的可能。

若因飲酒過度而致風病，出現不能言語、手腳麻痺、精神恍惚等症狀，發病一兩天內，可服用以下葛根湯：

生葛根（一挺，長一尺，直徑三寸）、生薑汁（二大合）、竹瀝（二大升，若無竹瀝，可用鮮竹根一斤切片，加水一大斗，小火煎至二大升代替；若無鮮竹根，可用鮮竹葉切碎一大升，加水二大升，同法煎至二大升代替；若無竹葉，可用切碎的桑樹枝一大斗，加水一大斗，煎至二大升代替）。

先將生葛根洗淨搗碎榨汁，取盡汁液。再搗碎竹瀝，榨取汁液，取盡汁液為止。將葛根汁、竹瀝汁和生薑汁混合，用棉布過濾，溫熱服用，不限次數，飯前飯後皆可。若服用後腹中鳴響或疼痛，則飯後溫服。七日後，可服用附子湯等溫陽藥物。

雜酒方：治一切風病獨活酒方

獨活（五兩）、黑大豆（三升，炒至無聲）。將兩種藥材用一斗酒浸泡，五天後開始服用，每日三次，每次多少隨意，但黑大豆浸泡兩天後即可取出。

錄驗方：帝釋六時服訶黎勒丸方

訶黎勒丸包含五種味道：辛、酸、苦、鹹、甘，服用沒有禁忌。此方可治療百病，消食健胃，益壽延年，使人威嚴有德，延年益壽，堪稱最上等的仙藥。可治療二十八種風病，以及癖塊、便秘、形體消瘦乾燥、全身皮膚發黃、痔瘡、赤白痢疾、下腹部疼痛、久熱不退、各種心痛、頭暈目眩、耳痛耳鳴、身體癰疽久治不愈、痢疾不思飲食、痰飲咳嗽、嘴唇乾燥發白、小便頻數、腹脹、痃癖、早期水腫、聲音嘶啞、面色萎黃、腸道寄生蟲、腳腫、氣短吐逆無力、關節疼痛、血脈不通、心悸、健忘、心神恍惚等症狀，均可治愈。

訶黎勒皮（八分）、檳榔仁（八分）、人參（三分）、橘皮（六分）、茯苓（四分）、芒硝（四分）、狗脊（三分）、豉（四分）、大黃（八分）、乾薑（十二分）、桃仁（八分）、牽牛子（十三兩）、桂心（八分）

將以上十三味藥材研磨成粉末，過篩，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，飯前用溫酒或稀粥送服，清晨服用後可促進排便。