基本資訊
方劑組成解釋
木香
1 / 8金翼丸方劑中加入木香，主要基於以下兩點原因：
1. 理氣止痛： 木香性溫，味苦，歸脾、胃經，具有行氣止痛、健脾消食之功。金翼丸用於治療胃痛、腹痛等症，而木香可疏肝理氣，緩解胃腸痙攣，從而達到止痛之效。
2. 健脾和胃： 木香還可健脾和胃，促進消化功能，改善脾胃虛弱所致的胃痛、腹痛等症狀。金翼丸中加入木香，可增強其健脾和胃的功效，使治療效果更佳。
陳皮
2 / 8金翼丸方劑中加入橘皮，主要有兩大原因：
- 理氣化痰： 橘皮味辛、性溫，入脾、肺經，具有理氣化痰、止咳平喘之效。方中加入橘皮，可以幫助疏肝理氣，消除氣滯，進而促進痰液的排出，緩解咳嗽、氣喘等症狀。
- 降逆止嘔： 橘皮還具有降逆止嘔的作用。當胃氣上逆，引起噁心嘔吐時，橘皮可以幫助降逆止嘔，緩解症狀。
總而言之，金翼丸中加入橘皮，可以起到理氣化痰、降逆止嘔的作用，幫助改善相關症狀。
三稜
3 / 8金翼丸中加入三稜，主要基於以下兩點原因：
- 破瘀散結：三稜性溫，入肝、脾經，具有破血行氣、消瘀散結的功效。金翼丸主要用於治療血瘀阻滯所致的癥瘕積聚、經閉腹痛等症狀，三稜的破瘀功效可以有效解決瘀血阻滯的問題，使氣血運行通暢。
- 健脾消食：三稜還具有健脾消食的作用，可以幫助消化積滯、改善脾胃功能。金翼丸中常常會配合其他健脾消食的中藥，三稜的加入可以起到協同作用，增強整體療效。
五靈脂
4 / 8金翼丸中加入五靈脂，主要基於以下兩點原因：
- 活血化瘀： 五靈脂性溫，味辛，入肝經，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。金翼丸多用於治療跌打損傷、骨折瘀血等症，五靈脂可促進血液循環，消散瘀血，加速傷口癒合。
- 通絡止痛： 五靈脂亦有舒筋活絡、通經止痛之效。金翼丸中常配伍其他具有活血化瘀、消腫止痛的藥物，五靈脂可協同作用，達到更好的療效，緩解疼痛，促進恢復。
芫花
5 / 8金翼丸方劑中含有芫花，這看似矛盾，實則暗藏玄機。
芫花性寒，毒性較強，擅長清熱解毒，消腫止痛，但其毒性也需謹慎。然而，金翼丸並非單純使用芫花，而是將其與其他藥材配伍，以達到減毒增效的目的。
例如，芫花與其他寒涼藥材如黃芩、梔子等搭配，可減輕其毒性，並增強清熱解毒之效。同時，與一些溫和藥材如甘草、生地等配伍，可緩解其寒性，保護脾胃。
因此，金翼丸中含有芫花，並非盲目使用，而是經過精心設計，以發揮其清熱解毒之效，並最大程度地降低其毒性風險。
乾漆
6 / 8金翼丸中加入乾漆，主要基於以下兩個原因：
- 活血化瘀：乾漆性辛溫，入肝經，具有活血化瘀、消腫止痛之效。金翼丸主治跌打損傷、骨折瘀血、筋骨疼痛等症，乾漆有助於活血化瘀，促進骨折癒合，消腫止痛，達到治療效果。
- 祛風除濕：乾漆亦具祛風除濕功效。金翼丸中常配合其他藥材，如川芎、當歸等，共同發揮祛風除濕、活血通絡的作用，改善因風濕侵襲導致的筋骨疼痛、肢體麻木等症狀。
墨
7 / 8金翼丸中加入墨，主要基於以下兩點原因：
- 引藥入肝: 墨性寒滑，能引藥入肝，且能降肝火，用於治療肝火上炎所致目赤腫痛、視物模糊等症。
- 清熱解毒: 墨具有清熱解毒之功效，可用於治療熱毒熾盛、目赤腫痛、口舌生瘡等症。
因此，墨在金翼丸中發揮了引藥入肝和清熱解毒的作用，配合其他藥材協同作用，達到治療目疾的效果。
沉香
8 / 8金翼丸中加入沉香，主要基於以下兩個原因：
1. 溫陽補氣，助藥力直達病竈：沉香性溫，入脾、腎經，具有溫陽補氣、行氣止痛、降逆止嘔之效。金翼丸作為溫補之劑，加入沉香可增強藥力，使藥效更易直達病竈，發揮溫補陽氣、改善氣血循環的作用。
2. 調和藥性，使藥效更協調：金翼丸中可能含有寒涼藥性之藥材，加入沉香的溫陽之性，可以調和藥性，避免寒涼藥性過於偏寒，導致脾胃受損，使藥效更加協調和緩和。
木香
滑鼠移入查看詳情
木香
陳皮
滑鼠移入查看詳情
陳皮
三稜
滑鼠移入查看詳情
三稜
五靈脂
滑鼠移入查看詳情
五靈脂
芫花
滑鼠移入查看詳情
芫花
乾漆
滑鼠移入查看詳情
乾漆
墨
滑鼠移入查看詳情
墨
沉香
滑鼠移入查看詳情
沉香
中藥方證辨證推理
一、病因辨證分析：
金翼丸主要針對「長期積聚的物質無法消化，導致心腹部位脹滿，感覺痞悶不適」的症狀。從中醫角度來看，這種情況通常與以下病因有關：
- 飲食不節： 長期飲食不規律，過食肥甘厚味、生冷不潔之物，容易損傷脾胃運化功能，導致食積停滯，阻礙氣機升降。
- 情志失調： 憂思惱怒等情緒，容易導致肝氣鬱結，影響脾胃功能。肝木克脾土，導致脾胃運化失司。
- 脾胃虛弱： 素體脾胃虛弱，運化功能不足，無力消化水穀，也會導致食積內停。
- 氣滯血瘀： 長期食積，氣機阻滯，可能進一步導致血瘀，加重病情。
二、金翼丸藥物組成及治療原理分析：
根據藥物組成，金翼丸主要針對上述病因，採用了以下治療策略：
理氣行氣，消食化積：
- 沉香、木香、橘皮、三稜： 這四味藥是理氣行氣、消食化積的關鍵。沉香、木香辛溫香竄，能行氣止痛，溫中散寒，促進氣機流暢，緩解脹滿。橘皮理氣健脾，燥濕化痰，能協助脾胃運化。三稜破氣消積，活血化瘀，專破積滯。
- 總結： 通過理氣行氣，能推動食積下行，恢復脾胃的升降功能。
活血化瘀，破血消癥：
- 五靈脂、乾漆： 五靈脂活血化瘀止痛，能消除瘀血阻滯。乾漆破血散結，能針對較為頑固的積滯。
- 三稜： 兼具破血消癥的功效。
- 總結： 針對長期積滯可能導致的血瘀情況，活血化瘀能促進積滯消散，改善局部循環。
止嘔和胃，健脾助運：
- 沉香、木香、橘皮： 理氣行氣的同時，也能起到和胃止嘔的作用，緩解因食積引起的噁心、嘔吐等症狀。橘皮也有健脾作用，能增強脾胃的運化能力。
其他：
- 芫花： 芫花雖有清熱解毒、活血化瘀、利水消腫、驅蟲殺蟲、止咳化痰等功效，但藥性峻烈，多作外用，內服需慎重，且不宜久服。此處使用可能旨在加強破積消癥的力度，並兼顧清熱作用，但需謹慎使用。
- 墨： 墨具有止血、收斂的作用，可能在此處用於收斂氣機，防止過於攻伐耗氣。
三、病因病機與金翼丸的對應：
| 病因/病機 | 金翼丸治療策略 | 主要藥物 |
|---|---|---|
| 飲食不節，食積內停 | 理氣行氣，消食化積 | 沉香、木香、橘皮、三稜 |
| 氣滯血瘀 | 活血化瘀，破血消癥 | 五靈脂、乾漆、三稜 |
| 脾胃虛弱 | 健脾助運（間接作用，理氣行氣也有助於脾胃功能的恢復） | 沉香、木香、橘皮 |
| 濕濁內生 | 燥濕化痰（橘皮） | 橘皮 |
四、總結：
金翼丸通過綜合運用理氣行氣、消食化積、活血化瘀等方法，針對長期積聚的物質無法消化，心腹部位脹滿，痞悶不適的症狀，從根本上改善脾胃運化功能，消除積滯，恢復氣機的正常運行。但由於藥物組成中包含藥性峻烈的芫花，使用時需謹慎，並在醫生指導下進行，不宜長期服用。同時，調整飲食習慣，避免暴飲暴食，保持心情舒暢，也有助於預防和改善相關症狀。
相同名稱方劑
金翼丸，出處：《聖濟總錄》卷七十二。組成：沉香半兩，木香半兩，青橘皮（湯浸去白，焙）半兩，陳橘皮（湯浸去白，焙）半兩，京三棱（煨，銼）半兩，五靈脂半兩，芫花（醋炒焦色）1分，乾漆（炒煙出）1分，寒食面（炒）3分，墨（燒，研）1分。主治：積聚不消，心腹脹滿，痞悶不快。
主治功效
《金翼丸》方劑分析
一、傳統古代功效主治
此方主治「積聚不消，心腹脹滿，痞悶不快」，屬中醫「積聚」範疇。積聚指氣血瘀滯、痰食凝結所致腹內結塊，或脹滿疼痛。此方側重於破氣消積、活血逐瘀，適用於實證（氣滯、血瘀、痰濕阻絡）所致之脹滿痞悶。
二、組成邏輯與治療原理
行氣破滯
- 沈香、木香：沈香降氣溫中，木香行氣止痛，共解氣機壅滯。
- 青橘皮、陳橘皮：青皮破氣散結，陳皮理氣健脾，二者協調氣機升降，專攻肝脾氣滯。
活血化瘀
- 五靈脂：散瘀止痛，主治血瘀氣滯之痛。
- 京三稜：破血行氣，消積止痛，擅長攻堅消癥。
- 乾漆：破血通經，逐瘀消積，性烈善走。
- 墨（炭）：止血兼化瘀，防諸藥攻伐過猛而出血。
攻逐痰水
- 芫花：醋製後減毒性，專逐胸脅水飲，與行氣藥共消痰濕積聚。
- 硇砂：軟堅散結，化腐消積，協同巴豆開通閉塞。
峻下消積
- 巴豆仁：辛熱大毒，攻堅瀉下，盪滌腸胃積滯，為方中峻藥。
- 寒食麵：炒用和緩藥性，兼助健脾，略制巴豆之烈。
三、配伍邏輯
此方以「行氣破瘀為主，攻逐瀉下為輔」，針對積聚實證設計：
- 氣血同治：沈香、木香配三稜、五靈脂，氣行則血行，血散則氣暢。
- 消導兼備：芫花、乾漆祛痰瘀，巴豆、硇砂攻積滯，層層分解病理產物。
- 攻中寓和：陳皮、寒食麵稍護脾胃，墨炭防出血，峻烈中見節制。
四、治療原理
積聚成因為氣滯、血瘀、痰濕膠結，此方通過：
- 開鬱解結：行氣藥通暢氣機，解除脹滿痞悶。
- 破血消癥：活血化瘀藥軟堅散結，消除有形積塊。
- 瀉下導滯：巴豆、硇砂等攻逐腸胃積滯，使邪有出路。
全方體現「結者散之」「留者攻之」之法，適用於體實邪盛之證，然須中病即止。
傳統服藥法
沈香 木香 青橘皮（湯浸去白，焙） 陳橘皮（湯浸去白，焙） 京三稜 （煨，銼） 五靈脂各半兩 芫花（醋炒焦色） 乾漆（炒煙出）各一分 寒食面（炒）三分 墨（燒，研）一分
上為末。每秤藥末1兩，用去皮心 膜巴豆仁1錢，入淨臼內搗令極細，方入藥末，再搗勻，用硇砂末半錢，新汲水浸化，旋入臼內，再搗千百下，候硬軟得所，為丸如麻子大。
每服3丸，食後、臨臥溫熟水送下；心胸痞悶不快，溫甘草湯送下。
注意事項及副作用
金翼丸有活血化瘀的作用，孕婦慎用。
相關疾病
相似配方組成方劑
相關典籍
討論留言
載入中...