《吳普本草》~ 草木類 (1)
草木類 (1)
1. 菖蒲
《類聚》卷八十一
一名堯韭，一名昌陽。
白話文：
一種叫「堯韭」，另一種叫「昌陽」。
2. 菊華
《初學記》卷二十七
一名白華，一名女華，一名女室。
白話文：
一名白花，一名女花，一名女室。
3. 人參
《御覽》卷九百九十一
白話文：
《御覽》卷九百九十一
原文：
傷暑者，心煩熱痛，頭重，身倦，惡寒發熱，戰慄，汗出。
白話文：
得了中暑，會有心煩熱痛、頭重、身體疲倦、怕冷發熱、戰慄、出汗等症狀。
一名土精，一名神草，一名黃參，一名血參，一名人微，一名玉精。神農：甘，小寒。桐君、雷公：苦。岐伯、黃帝：甘，無毒。扁鵲：有毒。或生邯鄲。三月生，葉小兌，核黑，莖有毛。三月、九月採根，根有頭、足、手，面目如人。
白話文：
一種叫做「土精」的植物，一種叫做「神草」的植物，一種叫做「黃參」的植物，一種叫做「血參」的植物，一種叫做「人微」的植物，還有一種叫做「玉精」的植物。在神農看來，它味道甘甜，性微寒。而在桐君和雷公的記載中，它味道比較苦，岐伯和黃帝覺得它味道甘甜，沒有毒性。扁鵲卻覺得它有毒。有學者稱它生長在邯鄲。在三月的時候發芽，它的葉子形狀像一對兌卦，核是黑色的，莖部有茸毛，根莖可分別在三月和九月採摘。它的根長得像人的頭、腳、手，樣子也和人相近。
4. 術
《類聚》卷八十一
一名山連，一名山芥，一名天蘇，一名山姜。
白話文：
一種稱為「山連」，一種稱為「山芥」，一種稱為「天蘇」，一種稱為「山姜」。
5. 菟絲實
《御覽》卷九百九十三
一名玉女，一名松蘿，一名鳥蘿，一名鴞蘿，一名復實，一名赤網。生山谷。
白話文：
一種名為「玉女」的植物，別名還有「松蘿」、「鳥蘿」、「鴞蘿」、「復實」、「赤網」。生長於山谷之間。
6. 牛膝
《御覽》卷九百九十二
白話文：
《御覽》卷九百九十二
原文 傷寒中渴不解，飲之則吐。宜服杏仁湯。
現代白話文 寒熱交替中的口渴難耐，喝水就會吐出來。宜服用杏仁湯。
神農：甘。一經：酸。黃帝、扁鵲：甘。李氏：溫。雷公：酸，無毒。生河內或臨邛。葉如藍，莖本赤。二月、八月採。
白話文：
神農：味道甘甜。一經：味道酸。黃帝、扁鵲：味道甘甜。李氏：性溫。雷公：味道酸，無毒。生長在河內或臨邛。葉子像藍草，莖和根是紅色的。在二月和八月採收。
7. 委萎
《御覽》卷九百九十一
白話文：
原古代文字：
《御覽》卷九百九十一
繁體中文翻譯：
《太平御覽》卷九百九十一
一名葳蕤，一名王馬，一名節地，一名蟲蟬，一名烏萎，一名熒，一名玉竹。神農：苦。一經：甘。桐君、雷公、扁鵲：甘，無毒。黃帝：辛。生太山山谷。葉青黃、相值如姜。二月、七月採。治中風、暴熱，久服輕身。
白話文：
葳蕤、王馬、節地、蟲蟬、烏萎、熒、玉竹。神農：苦。一經：甘。桐君、雷公、扁鵲：甘，無毒。黃帝：辛。生長在太山山谷中。葉青黃色，互相交接的地方像生薑。二月、七月採摘。治療中風、發熱，長期服用能減輕體重。
8. 房葵
《御覽》卷九百九十三
白話文：
御覽卷九百九十三
丹砂
本草經雲︰「丹砂，主心腹邪熱，消渴蠱毒，百邪氣，熱中，逐諸風，安五臟，益氣，悅顏色，除百病。」
雄黃
本草經雲︰「雄黃，主惡瘡癬疥，蛇蟲傷，癲疾，破癥堅結，除蟲毒，惡氣下痢，殺諸蟲，止痛。」
磁石
本草經雲︰「磁石，主驚癇，百邪，惡氣，復居止，治寒熱，傷中，破癥腫結，益氣力，止泄利。」
石硫磺
本草經雲︰「石硫磺，主寒熱痢，腸鳴，結氣，風寒濕痺，熱毒，消腫，散結。」
硃砂
本草經雲︰「硃砂，主心腹痛，狂病，癲疾，喉痺，去邪氣惡氣，破癥堅結，殺蟲，止痢，益心氣，悅顏色。」
白礬
本草經雲︰「白礬，主注下赤白，心腹痛，血脹，胸滿，消蟲，止痛，治濕，去熱，殺諸蟲。」
滑石
本草經雲︰「滑石，主心腹痛，嘔吐，腸鳴，下痢，補虛，除熱，解毒，殺諸蟲。」
水晶
本草經雲︰「水晶，主熱中，喉痹，吐血，血痢，心氣，諸邪氣，去惡氣，止痛，解毒。」
琥珀
本草經雲︰「琥珀，主心腹痛，腸鳴，下痢，補虛，殺諸蟲，止諸血。」
石青
本草經雲︰「石青，主惡瘡癬疥，癲疾，破癥堅結，除蟲毒，逐諸風。」
石膽
本草經雲︰「石膽，主心腹痛，寒熱，消渴，吐血，血痢，逐諸風，止痛。」
石燕
本草經雲︰「石燕，主諸血崩，破癥堅結，逐諸風，除百邪，殺蟲，止諸痛。」
石蜜
本草經雲︰「石蜜，主心腹痛，諸血崩，腸鳴，下痢，殺諸蟲，止諸血。」
石膏
本草經雲︰「石膏，主寒熱，心腹痛，吐血，衄血，吐下痢，涼血，解熱毒。」
石髓
本草經雲︰「石髓，主心腹痛，吐血，血痢，消渴，益氣，補虛，殺諸蟲。」
石膏
本草經雲︰「石膏，主寒熱，心腹痛，吐血，衄血，吐下痢，涼血，解熱毒。」
石膽
本草經雲︰「石膽，主心腹痛，寒熱，消渴，吐血，血痢，逐諸風，止痛。」
一名梁蓋，一名爵離，一名房苑，一名晨草，一名利如，一名方蓋。神農：辛，小寒。桐君、扁鵲：無毒。岐伯、雷公、黃帝：苦，無毒。莖葉如葵，上黑黃。二月生根，根大如桔梗，根中紅白，六月華白，七月、八月實白。三月三日採根。
白話文：
梁蓋、爵離、房苑、晨草、利如、方蓋均為藥草名稱。神農認為它們都是辛味的，適合在小寒季節服用。桐君和扁鵲認為它們無毒。岐伯、雷公和黃帝認為它們都是苦味的，無毒。
梁蓋的莖葉像葵花，上部呈黑黃色。二月生根，根部像桔梗一樣大，根的內部是紅白色的。六月開花，花色為白色。七月、八月果實成熟，果實也為白色。在三月三日採收它的根部。
9. 茈胡
《御覽》卷九百九十三
一名山來，一名如草。神農、岐伯、雷公：苦，無毒。生冤句。二月、八月採根。
白話文：
一名山來，一名如草。神農、岐伯、雷公：苦，無毒。生長於冤句。二月或八月採挖其根莖。
10. 麥門冬
《御覽》卷九百八十九
白話文：
《御覽》卷九百八十九
昔曹操置酒，張邈、李典等勸進。太祖辭不受，坐側者謂邈等曰：「此太祖佯辭，當再三勸也。」太祖聞之，乃引卮酒，自 напил 曰：「設使天下無有孤，不知當幾人稱王。今孤已南面，諸君何不各相歸命？」邈等並起拜謝。 曹操早年設宴款待賓客，張邈、李典等人勸他稱帝。曹操推辭不受，坐在旁邊的人對張邈等人說：「曹操這是假裝推辭，應當再三勸說。」曹操聽到了這話，便端起酒杯，自嘲地說道：「倘若天下沒有我，不知道有幾個人會稱王。現在我已經稱帝了，各位為何不歸順我呢？」張邈等人紛紛起身拜謝。
一名羊韭。秦，一名烏韭；楚，一名馬韭。越，一名羊韭；齊，一名愛韭，一名禹韭，一名爨火冬，一名忍冬，一名忍凌，一名不死藥，一名禹餘糧，一名僕壘，一名隨脂。神農、岐伯：甘，平。黃帝、桐君、雷公：甘，無毒。李氏：甘，小溫。扁鵲：無毒。生山谷肥地。葉如韭，肥澤叢生。採無時。實青黃。
白話文：
一種叫做羊韭的植物，在秦地又被稱作烏韭；在楚地，又叫馬韭，在越地，也叫羊韭；在齊地，有愛韭、禹韭、爨火冬、忍冬、忍凌、不死藥、禹餘糧、僕壘、隨脂等多個名稱。神農、岐伯說它的味道甘，性平。黃帝、桐君、雷公說它的味道甘，無毒。李氏說它的味道甘，微溫。扁鵲說它無毒。生長在山谷肥沃的土地上。葉子像韭菜，肥大柔嫩、叢生旺盛。採摘沒有季節限制。果實青黃色。
11. 獨活
《御覽》卷九百九十二
一名胡王使者。神農、黃帝：苦，無毒。八月採。此藥有風華不動，無風獨搖。
白話文：
繁體中文翻譯：
一名胡王使者。神農、黃帝：味苦，性寒涼，無毒。八月採收。此藥具備遇風不顫動，無風時自己搖晃的特徵。
12. 升麻
《御覽》卷九百九十
一名周升麻。神農：甘。
白話文：
一名周升麻。**神農曰：**味甘。