《吳普本草》~ 玉石類 (1)
玉石類 (1)
1. 丹砂
《御覽》卷九百八十五
神農：甘。黃帝、岐伯：苦，有毒。扁鵲：苦。李氏：大寒。或生武陵。採無時，能化朱成水銀，畏磁石，惡鹹水。
白話文：
神農氏認為它味甘。黃帝、岐伯認為味苦，有毒。扁鵲認為味苦。李氏認為性大寒。有些生長在武陵。採摘沒有時間限制，能將硃砂變成水銀，害怕磁石，厭惡鹹水。
2. 雲母
按：此藥參見本書「凝水石」條，《本經》首載此藥。
白話文：
按：本條中記載的藥材，請參閱本書中「凝水石」的條目。此外，此藥最初記載於《本經》。
3. 玉泉
《御覽》卷九百八十八
一名玉屑。神農、岐伯、雷公：甘。李氏：平。畏冬華，惡青竹。白玉體如白頭公。
白話文：
這是一種叫做玉屑的藥材，味甘性平。神農、岐伯、雷公都記載它味甘，李氏則說它性平。它怕冬華，忌諱青竹。它的外觀像白玉，形狀像白頭翁。
4. 鍾乳
《御覽》卷九百八十七
一名虛中，一名夏。神農：辛。桐君、黃帝、醫和：甘。扁鵲：甘，無毒。李氏：大寒。或生太山山谷陰處，岸下聚溜汁所成，如乳汁，黃白色，空中相通。二月、三月採，陰乾。
白話文：
一種叫「虛中」，一種叫「夏」。神農品嚐過，說味道辛辣。桐君、黃帝、醫和品嚐過，說味道甘甜。扁鵲品嚐過，說味道甘甜，沒有毒。李氏說極寒。有人說它生長在太山山谷的陰暗處，在岸下積聚的雨水中形成，像乳汁一樣，呈黃白色，上面和地面相通。在二月和三月採摘，在陰涼處曬乾。
5. 礬石
《御覽》卷九百八十八
一名羽涅，一名羽澤。神農、岐伯：酸。扁鵲：咸。雷公：酸，無毒。生河西或隴西，或武都、石門。採無時。岐伯：久服傷人骨。
白話文：
兩種礬石，一種是羽涅，另一種是羽澤。神農、岐伯：味酸。扁鵲：味鹹。雷公：味酸，無毒。生長在河西或隴西，或武都、石門。採集沒有特定的時間。岐伯：長期服用會傷害人的骨頭。
6. 硝石
《御覽》卷九百八十八
神農：苦。扁鵲：甘。
白話文：
神農：苦味。扁鵲：甘味。
7. 朴硝石
《御覽》卷九百八十八
神農、岐伯、雷公：無毒。生益州或山陰。入土千歲不變，煉之不成不可服。
白話文：
神農、岐伯、雷公（均為古代醫家）認為：磁石無毒性。產於益州或山陰。埋入土中千年也不變質，如果煉製後才能服用。
8. 石膽
《御覽》卷九百八十七
一名黑石，一名銅勒。神農：酸，小寒。李氏：大寒。桐君：辛，有毒。扁鵲：苦，無毒。生羌道或句青山。二月庚子、辛丑採。
白話文：
這是一種藥材，有兩個別名，分別是「黑石」和「銅勒」。根據神農的記載，它的味道是酸的，性質稍微偏寒。李氏則認為它的性質更偏向大寒。桐君的說法是，這種藥味辛，而且有毒。不過，扁鵲的看法有所不同，他認為這種藥味道苦，但無毒。這種藥生長在羌道或是句青山一帶。最佳的採摘時間是在二月的庚子日或辛丑日。
兩種藥材介紹：黑石：又名銅勒，味酸，性微寒。桐君：味辛，有毒。藥材來源：黑石：生長在羌道或句青山一帶。桐君：採集於二月庚子或辛丑日。
白話文：
黑石：
別名銅勒，味道酸，性質微寒。產於羌道或句青山。
桐君：
味道辛辣，有毒。在二月庚子或辛丑日採集。
9. 空青
《御覽》卷九百八十八
神農：甘。一經：酸。久服有神仙玉女來侍，使人志高。
白話文：
神農本草經：甘。唐代《一經》註解：酸。長期服用會有神仙和玉女來伺候，使人志向高遠。
10. 太一禹餘糧
《御覽》卷九百八十八
一名禹哀。神農、岐伯、雷公：甘，平。李氏：小寒。扁鵲：甘，無毒。生太山。上有甲，甲中有白，白中有黃，如雞子黃色。九月採，或無時。
白話文：
禹哀，也稱之為禹艾。神農、岐伯、雷公都認為它是甘，平。李氏認為它在小寒時開始生長。扁鵲認為它甘，無毒。生長在太山。外皮有堅硬的殼，殼裡是白色的，白色裡面是黃色的，就像雞蛋黃的顏色。九月採集，或者沒有固定的採集時間。
11. 白石英
《御覽》卷九百八十七
神農：甘。岐伯、黃帝、雷公、扁鵲：無毒。生太山。形如紫石英，白澤，長者二、三寸。採無時。久服通日月光。青石英形如石英，青端赤後者是。赤石英形如白石英，赤端白後者是，赤澤有光，味苦，補心氣。黃石英形如白石英，黃色如金，赤端者是。黑石英形如白石英，黑澤有光。
白話文：
神農：甘味。岐伯、黃帝、雷公、扁鵲：無毒。生長在太山。形狀像紫色的水晶，潔白光亮，長的長到二、三寸。採摘沒有特定的時間。長期服用可以溝通日月之光。青石英的形狀像水晶，青色的前端而後端是紅色的就是它。赤石英的形狀像白色的水晶，紅色的前端而後端是白色的就是它，赤澤有光澤，味道苦，能夠補益心氣。黃石英的形狀像白色的水晶，黃色像金子，前端是紅色的就是它。黑石英的形狀像白色的水晶，黑色有光澤。