《吳普本草》~ 玉石類 (2)
玉石類 (2)
1. 紫石英
《御覽》卷九百八十七
神農、扁鵲：甘，氣平。李氏：大寒。雷公：大溫。岐伯：甘，無毒。生太山或會稽。採無時。欲令如削，紫色頭，如樗蒲者。
白話文：
《御覽》卷九百八十七記載：
神農、扁鵲認為紫石英味甘，性平和。李時珍則認為紫石英性大寒。雷公認為紫石英性大溫。岐伯則認為紫石英味甘，沒有毒性。紫石英產於太山或會稽一帶。採集時間沒有限制。品質好的紫石英應該像削過一樣平整，頂端呈紫色，形狀像樗蒲的棋子。
2. 五石脂
《御覽》卷九百八十七
一名青、赤、黃、白、黑符。青符，神農：甘。雷公：酸，無毒。桐君：辛，無毒。李氏：小寒。生南山或海涯。採無時。
白話文：
《御覽》卷九百八十七記載的五石脂，又稱青、赤、黃、白、黑符。
青符，神農認為味道甘甜。雷公認為味道酸，沒有毒性。桐君認為味道辛辣，沒有毒性。李氏認為性質微寒。生長在南山或海邊。採集時間沒有限制。
3. 赤符
《御覽》卷九百八十七
神農、雷公：甘。黃帝、扁鵲：無毒。李氏：小寒。或生少室，或生太山。色絳，滑如脂。
白話文：
神農和雷公認為赤符味道甘甜。黃帝和扁鵲認為它沒有毒性。李時珍則認為它藥性偏寒涼。這種藥材有的生長在少室山，有的生長在泰山。顏色是深紅色，摸起來像油脂般滑潤。
4. 黃符
《御覽》卷九百八十七
李氏：小寒。雷公：苦。或生嵩山，色如㹠腦、雁雛。採無時。
白話文：
《太平御覽》第九百八十七卷記載：
李氏說：這東西名叫「小寒」。雷公說：味道是苦的。有的生長在嵩山，顏色像豬腦或小雁雛鳥的毛色。採集沒有固定的時間。
5. 白符
《御覽》卷九百八十七
一名隨。岐伯、雷公：酸，無毒。李氏：小寒。桐君：甘，無毒。扁鵲：辛。或生少室、天婁山，或太山。
白話文：
《御覽》卷九百八十七記載：
這種藥材又名為「隨」。岐伯和雷公認為它味酸，沒有毒性。李氏認為它藥性微寒。桐君認為它味甘，沒有毒性。扁鵲認為它味辛。這種藥材有的生長在少室山、天婁山，有的生長在太山。
6. 黑符
《御覽》卷九百八十七
一名石泥。桐君：甘，無毒。生洛西山空地。
白話文：
又名石泥。桐君說：味甘，沒有毒性。生長在洛西山空曠的地上。
7. 白青
《御覽》卷九百八十八
神農：甘，平。雷公：咸，無毒。生豫章。可消為銅。
白話文：
《御覽》卷九百八十八記載：
神農認為白青味道甘甜，性質平和。雷公則認為白青味鹹，沒有毒性。白青產於豫章這個地方，可以將其融化提煉成銅。
8. 扁青
《御覽》卷九百八十八
神農、雷公：小寒，無毒。生蜀郡。明目，治癰腫、風痹、丈夫內絕，令人有子。久服輕身。
白話文：
《太平御覽》卷九百八十八記載：
扁青，神農氏和雷公認為它性寒，沒有毒性。生長在蜀郡一帶。它能使眼睛明亮，治療癰腫、風濕麻痺、男子不孕，能使人有生育能力。長期服用可以使身體輕健。
9. 雄黃
《御覽》卷九百八十八
神農：苦。山陰有丹雄黃，生山之陽，故曰雄，是丹之雄，所以名雄黃也。
白話文：
《御覽》第九百八十八卷記載：
神農氏認為雄黃是苦味的。山陰這個地方產的雄黃，生長在山的陽面，所以稱作「雄」，是丹砂中陽性的部分，因此叫做雄黃。
10. 硫黃
《御覽》卷九百八十七
一名石硫黃。神農、黃帝、雷公：咸，有毒。醫和、扁鵲：苦，無毒。或生易陽，或河西。或五色黃，是潘水石液也，燒令有紫炎者。八月、九月採。治婦人結陰。能化金銀銅鐵。
白話文：
硫磺，又名石硫磺。神農、黃帝、雷公認為它味鹹，有毒；醫和、扁鵲則認為它味苦，無毒。硫磺有的產在易陽，有的產在河西。有呈現五種顏色的黃色硫磺，那是潘水石液形成的，燃燒時會有紫色的火焰。適合在八月、九月採集。可以治療婦女陰部結塊的疾病，也能夠將金、銀、銅、鐵等金屬熔化。
11. 水銀
按：此藥參見本書「丹砂」條，《本經》首載此藥。
白話文：
這味藥的相關說明，請參閱本書中「丹砂」那一條的記載。《神農本草經》最早收錄了這味藥。
12. 磁石
《御覽》卷九百八十八
一名磁君。
白話文：
磁石，又名磁君。
13. 凝水石
《御覽》卷九百八十七
一名白水石，一名六石，一名寒水石。神農：辛。岐伯、醫和：甘，無毒。扁鵲：甘，無毒。李氏：大寒。或生邯鄲。採無時。如雲母也。
白話文：
《御覽》第九百八十七卷記載：
凝水石，又名白水石，又名六石，又名寒水石。神農認為它的味道是辛辣的。岐伯和醫和認為它是甘甜的，沒有毒性。扁鵲也認為它是甘甜的，沒有毒性。李時珍則認為它是大寒的。有的凝水石產於邯鄲。採集時間沒有限制。它的外形像雲母。
14. 陽起石
《御覽》卷九百八十七
神農、扁鵲：酸，無毒。桐君、雷公、岐伯：咸，無毒。李氏：小寒。或生太山，或陽起山。採無時。
白話文：
《太平御覽》第九百八十七卷記載：
神農、扁鵲認為陽起石味酸，沒有毒性。桐君、雷公、岐伯認為陽起石味鹹，沒有毒性。李氏認為陽起石藥性稍微寒涼。陽起石有的產在泰山，有的產在陽起山。採集沒有特定的時間。
15. 孔公孽
《御覽》卷九百八十七
神農：辛。岐伯：咸。扁鵲：咸，無毒。色青黃。
白話文：
神農認為它味道是辛辣的。岐伯認為它味道是鹹的。扁鵲認為它味道是鹹的，而且沒有毒性。它的顏色是青色或黃色。
16. 理石
按：此藥參見本書「龍骨」條，《本經》首載此藥。
白話文：
這個藥的相關說明，可以參考本書的「龍骨」那一條，這個藥最早是在《本經》這本書中被記載的。
17. 長石
《御覽》卷九百八十八
一名方石，一名土石，一名直石。生長子山。理如馬齒，潤澤，玉色，長服不飢。
白話文：
《太平御覽》第九百八十八卷記載：
長石，又名方石，又名土石，又名直石。它生長在子山。紋理像馬的牙齒，潤澤光滑，呈現玉石的顏色。長期服用可以不感到飢餓。