《吳普本草》~ 草木類 (2)
草木類 (2)
1. 署豫
《御覽》卷九百八十九
白話文：
《御覽》卷九百八十九
原文：
或曰，大棗一枚，胡麻十粒，空心食之，能益血。
翻譯：
有人說，吃一個大棗，十粒黑芝麻，空腹食用，能夠補血。
一名諸署，秦、楚名玉延，齊、越名山羊，鄭、趙名山羊，一名玉延，一名修脆，一名兒草。神農：甘，小溫。桐君、雷公：甘，無毒。或生臨朐、鐘山。始生，赤莖細蔓，五月華白，七月實青黃，八月熟落。根中白，皮黃，類芋。二月、三月、八月採根。惡甘遂。
白話文：
有一種諸署草，在秦、楚地區叫做玉延，在齊、越地區叫做山羊，在鄭、趙地區叫做山羊，還有其他名稱，像是玉延、修脆、兒草。神農本草經記載，諸署草味甘，性微溫。桐君和雷公也記載，諸署草味甘，無毒。它生長在臨朐和鐘山地區。諸署草剛開始生長的時候，莖是紅色的，蔓是細長的。五月的時候開花，花是白色的。七月的時候結果，果實是青黃色的。八月果實成熟後就會掉落。諸署草的根是白色的，皮是黃色的，形狀類似芋頭。採收根部時間在二月、三月和八月。諸署草與甘遂相剋。
2. 龍膽
按：此藥參見本書「大豆黃卷」條，《本經》首載此藥。
白話文：
按：此藥請參閱本書「大豆黃卷」條目，《本經》最早記載此藥品。
3. 細辛
《御覽》卷九百八十九
白話文：
《御覽》卷九百八十九
原文：
巢氏曰：夫越人居水國，故善釣，魚食不能偏，是以胃氣篤，故多生癉。
譯文：
巢元方說：居住在水鄉澤國的人善於捕魚，魚食不能偏袒，因此胃氣衰弱，容易生胃病。
一名小辛，一名細草。神農、黃帝、雷公、桐君：辛，小溫。岐伯：無毒。李氏：小寒。如葵，葉赤色，一根一葉相連。二月、八月採根。
白話文：
小辛，又名細草。神農、黃帝、雷公、桐君都說：辛味，微溫。岐伯說：無毒。李氏說：性微寒。像葵菜，葉子呈紅色，一根一葉相連。在二月和八月採摘根部。
4. 石斛
《御覽》卷九百九十二
神農：甘，平。扁鵲：酸。李氏：寒。
白話文：
神農：味甘，性平。 扁鵲：味酸。 李氏：性寒。
5. 鬼督郵
《御覽》卷九百九十一
白話文：
《御覽》卷九百九十一
原文：
重肌醫法：炙之，勿痛。久之稍稍加之，刺取血數合。灸足心，炙心丁穴並三里。
翻譯：
**治療重症的方法：**用艾條灸，力道不要太重，疼痛即可。逐漸加重力道，直到出血數茶盅。再灸腳心、心丁穴和三里穴。
一名神草，一名閻狗。或生太山，或少室。莖如箭，赤，無葉，根如芋子。三月、四月、八月採根，日乾。治癰腫。
白話文：
有一種神草，一種叫「閻狗」。有的生長在太山，有的生長在少室。它的莖像箭桿一樣，是紅色的，沒有葉子，根像芋頭。在三月、四月和八月採摘它的根，曬乾後入藥。可以用來治療癰腫。
6. 奄閭
《御覽》卷九百九十一
白話文：
《御覽》卷九百九十一
原文：
石灰，有毒，生懷胎不坐。 其煙能令人言語不辯。
白話文：
石灰，有毒，懷孕的人不要接觸。 它的煙霧會令人言語不清。
神農、雷公、桐君、岐伯：苦，小溫，無毒。李氏：溫。或生上黨。葉青厚，兩兩相當。七月華白，九月實黑。七月、九月、十月採。驢馬食仙去。
白話文：
神農、雷公、桐君、岐伯：味道苦，微溫，無毒。李氏：味道偏溫。或生長在山西上黨地區。葉子為青色且厚，兩片葉子對生。七月時花朵白色，九月果實變黑。採收時間在七月、九月、十月。驢馬食用會昇仙而去。
7. 菥蓂
《御覽》卷九百八十
白話文：
《御覽》卷九百八十
原文：
- 脈虛細者，主虛羸氣少。
- 脈堅大者，主血氣盛，或病熱。
- 脈沉遲者，主寒積，水液積聚。
- 脈洪大浮者，主氣盛風熱。
- 脈澀難知者，主血少陰滯。
- 脈模糊者，主虛衰微細，汗出脈濡。
- 脈散亂者，主陽虛，或風熱。
- 脈緊數者，主血氣。
- 脈遲弱，或久絕者，主寒積。
白話文翻譯：
- 脈搏虛弱細微，表示身體虛弱，氣血不足。
- 脈搏堅實有力，表示血氣旺盛，或有發熱的情況。
- 脈搏沉緩，表示有寒氣積聚，體內有水液堆積。
- 脈搏洪大浮動，表示氣血旺盛，有風熱之症。
- 脈搏晦澀難以辨別，表示血少，陰滯。
- 脈搏細弱模糊，表示身體虛弱，出汗，脈搏濡濕。
- 脈搏散亂，表示陽氣虛弱，或有風熱。
- 脈搏緊促而數，表示血氣旺盛。
- 脈搏遲緩虛弱，或長時間停止，表示寒氣積聚。
白話文：
一種是析目草，一種是榮冥草，一種是馬駒草。雷公、神農、扁鵲等人認為辛。李氏認為微溫。清明節前採摘。自然生長在道路旁。若是長得好，細辛草就有好的功效，與乾薑、苦參不相容。
8. 薺實
《御覽》卷九百八十
神農：甘，無毒。生野田，五月五日採，陰乾，治腹脹。
白話文：
神農說：味道甘，沒有毒。生長在野外的田園中，五月五日採收，陰乾後，可治療腹脹。
9. 紫芝
《御覽》卷九百八十六
一名木芝。
白話文：
一種木頭上的靈芝。
10. 卷柏
《御覽》卷九百八十九
一名豹足，一名求股，一名萬歲，一名神投時。神農：辛，平。桐君、雷公：甘。生山谷。
白話文：
一種植物的名稱，有四種別名：豹足、求股、萬歲、神投時。神農氏記載：味道辛辣，性平。桐君、雷公記載：味道甘甜。生長在山谷之中。
11. 芎藭
《御覽》卷九百九十
白話文：
原文：
《御覽》卷九百九十
-
弘景曰：此方即玄參，葉似淡竹，而小小薄薄，長五寸許，冬生，出北方。
-
陶弘景注：此生澤中或陰濕處，葉似玄蔘，而柄短小，味甘。
白話文：
《御覽》卷九百九十
-
弘景說：此方即是玄參，葉子像淡竹，而更小、更薄，長約五寸，冬天生長，出自北方。
-
陶弘景注：此草生長在沼澤或陰濕的地方，葉子像玄參，但柄短小，味道甘甜。
一名香果。神農、黃帝、岐伯、雷公：辛，無毒，香。扁鵲：酸，無毒。李氏：生溫中，熟寒。或生胡無桃山陰，或斜谷西嶺，或太山。葉香、細、青黑，文赤如藁本。冬夏藂生，五月華赤，七月實黑，附端兩葉。三月採根，根有節，似如馬銜狀。
白話文：
一種名為香果的草藥。
神農、黃帝、岐伯、雷公：性辛，無毒，有芳香氣味。
扁鵲：性酸，無毒。
李氏：生用能溫中，熟用能涼熱。
香果要麼生長在江蘇省無錫市附近的胡山，要麼生長在陝西省褒谷縣西面的山嶺，要麼生長在山東省泰山的山區。
香果開出的葉子比較香、細小、青黑相間，葉脈呈現出紅色像藁本的莖一樣。
香果四季常青。春天開花，花為紅色；夏天結果，果實也為黑色，並且呈現出倒立的狀貌，且葉子成對長出。
春天採收香果的根部，根部有很多節，就像馬嚼子的大小。
白話文：
繁體中文翻譯：
性辛，無毒，有芳香氣味。
扁鵲：性酸，無毒。
李氏：生用能溫中，熟用能涼熱。
香果或生於無錫胡山，或生於褒谷西嶺，或生於泰山之區。
香果葉香，細而青黑，脈赤如藁本莖。
香果四時不凋。春生花，花赤；夏結實，實亦黑，覆生，葉對出。
春採香果根，節如馬銜，大如雞頭。
現代白話文：
香果性質辛熱，沒有毒性，有芳香氣味。
扁鵲說：香果性質酸冷，沒有毒性。
李氏說：生用香果可以溫暖內臟，熟用可以清熱涼血。
香果要麼生長在無錫的胡山上，要麼生長在褒谷的西嶺上，要麼生長在泰山地區。
香果的葉子很香、細小、顏色青黑相間，葉脈是紅色的，就像藁本的莖一樣。
香果四季常青。春天開花，花朵是紅色的；夏天結果，果實也是黑色的，並且倒生，葉子成對長出。
春天採收香果的根部，根部有很多節，大小像馬嚼子一樣。
12. 蘪蕪
《御覽》卷九百八十三
一名芎藭。
白話文：
一味中藥名，稱為芎藭。
13. 黃連
《御覽》卷九百九十一
神農、岐伯、黃帝、雷公：苦，無毒。李氏：小寒。或生蜀郡、太山之陽。
白話文：
《御覽》卷九百九十一：
神農、岐伯、黃帝、雷公（都說）：苦，無毒。李氏（說）：稍微寒涼。有的生長在蜀郡，有的生長在太山南坡。