《吳普本草》~ 草木類 (3)
草木類 (3)
1. 落石
《御覽》卷九百九十三
白話文：
《御覽》卷 993：
原文： 凡病，分冷熱。冷病，忌食眾肉，及食赤豆、黑豆、菘菜、諸血物、膏物、酸物。熱病，忌食眾菜、及食生冷、諸米、牛羊驢騾肉、酒面、酥者。
譯文： 凡是疾病，都分為寒熱。寒病，忌諱食用各種肉類，以及赤豆、黑豆、青菜、一切帶血的食物、膏脂類食物、酸性食物。熱病，忌諱食用各種蔬菜，以及生冷食物、各種米類、牛羊驢騾肉、酒麵、酥油類食物。
一名鱗石，一名明石，一名縣石，一名雲華，一名云珠，一名雲英，一名云丹。神農：苦，小溫。雷公：苦，無毒。扁鵲、桐君：甘，無毒。李氏：大寒。云藥中君。採無時。
白話文：
鱗石這個藥材，又叫明石、縣石、雲華、雲珠、雲英、雲丹。神農說：鱗石性味苦，微溫。雷公說：鱗石性味苦，無毒。扁鵲和桐君說：鱗石性味甘，無毒。李氏說：鱗石性大寒。鱗石是雲藥中的君藥。鱗石可以隨時採摘。
2. 刺蒺藜
《匯言》卷四
化症。
白話文：
繁體中文
化症
現代白話文
治療疾病
3. 肉蓯蓉
《御覽》卷九百八十九
白話文：
繁體中文：
六氣素問曰。夫六氣者。風寒暑濕燥火。有過有不足。不足則病。變而相勝。
現代白話文：
《素問》中說：所謂六氣，是指風、寒、暑、濕、燥、火。它們之間有過剩和不足。不足就會生病。它們相互轉化，相互剋制。
一名肉鬆蓉。神農、黃帝：咸。雷公：酸。李氏：小溫。生河東山陰地。長三、四寸，藂生。或代郡、雁門。二月至八月採，陰乾用之。
白話文：
肉鬆蓉。神農、黃帝：鹹味。雷公：酸味。李氏：小溫。生長在河東山陰之地。長三到四英寸，叢生。有時在代郡和雁門地區也有。二月到八月採摘，陰乾後使用。
4. 防風
《御覽》卷九百九十二
白話文：
《御覽》卷九百九十二
原白話文：
「五臟六腑，營衛氣血，周流不息，形體自堅。」
繁體中文翻譯：
五臟六腑、營衛氣血，循環不息，身體才能強健。
一名回云，一名回草，一名百枝，一名蕑根，一名百韭，一名百種。神農、黃帝、岐伯、桐君、雷公、扁鵲：甘，無毒。李氏：小寒。或生邯鄲、上蔡。正月生，葉細圓，青黑黃白，五月華黃，六月實黑，二月、十月採根，日乾。琅邪者良。
白話文：
一名回雲，一名回草，一名百枝，一名蕑根，一名百韭，一名百種。神農、黃帝、岐伯、桐君、雷公、扁鵲：甜，無毒。李氏：小寒。或生長在邯鄲、上蔡。正月生長，葉子細長圓形，青黑黃白，五月開花黃色，六月結果黑色，二月、十月採摘根部，曬乾。琅邪產的品質較好。
5. 醮
《御覽》卷九百九十三
一名醮石，一名香蒲。神農、雷公：甘。生南海池澤中。
白話文：
一種植物名為「醮石」，又名「香蒲」。神農氏和雷公記載其性味甘。生長在南海的池塘、沼澤等地。
6. 薔薇
《御覽》卷九百九十八
一名牛勒，一名牛膝，一名薔薇，一名山棗。
白話文：
有一種藥材名為牛勒，又名牛膝、薔薇、山棗。
7. 豕首
《御覽》卷九百九十二
一名澤藍。神農、黃帝：甘、辛，無毒。生宛朐，五月採。
白話文：
一名澤藍。神農、黃帝：味道甘辛，無毒。生長於宛朐，於五月採收。
8. 決明子
《御覽》卷九百八十八
一名草決明，一名羊明。
白話文：
一種草藥名叫決明，又稱羊明。
9. 丹參
《御覽》卷九百九十一
白話文：
御覽卷九百九十一
金匱要略
論霍亂吐下
霍亂吐下者，此為濕勝於熱，陽盛於陰。陽勝於陰，故上迫下陷，吐而身熱，下利而渴；濕勝於熱，故脈細數。
治法
宜當溫中，調和營衛，以潤其燥，以溫其濕。
一方
木蘭湯：木蘭一兩，白朮一兩，甘草二錢，乾薑二錢，大棗三枚，漿水一升。上四味，煮取一升，分三服。
一名赤參，一名木羊乳，一名郗蟬草。神農、桐君、黃帝、雷公、扁鵲：苦，無毒。李氏：大寒。岐伯：咸。生桐柏、或生太山山陵陰。莖華，小方如荏，有毛，根赤。四月華紫，三月、五月採根，陰乾。治心腹痛。
白話文：
一種名叫赤參的東西，又叫木羊乳，還叫郗蟬草。神農、桐君、黃帝、雷公、扁鵲：味苦，無毒。李氏：大寒。岐伯：味鹹。生長在桐柏山，也生長在太山山的山陵陰地。莖華，小方莖葉像荏草，有絨毛，根部發紅。四月開花，花色紫紅，三月、五月採根，陰涼處晾乾。治療心腹痛。
10. 五味
《御覽》卷九百九十
一名玄及。
白話文：
一名玄及。
11. 蛇床
《御覽》卷九百九十二
一名蛇珠。
白話文：
一顆蛇的寶珠。
12. 因塵
《御覽》卷九百九十三
神農、岐伯、雷公：苦，無毒。黃帝：辛，無毒。生田中。葉如藍。十一月採。
白話文：
現代白話文：
神農、岐伯、雷公：味苦，無毒。黃帝：味辛，無毒。生長在田野中。葉子像藍草。在十一月採收。
13. 白沙參
《御覽》卷九百九十一
白話文：
原文（中醫古代文字）：
針灸法雲：心痛者，主心痛，逐厥陰氣，散水氣。
現代白話文翻譯：
《御覽》卷九百九十一中記載的針灸方法提到：治療心痛，主要針對心痛的癥狀，疏通厥陰經氣，散發水氣。
一名苦心，一名識美，一名虎鬚，一名白參，一名志取，一名文虎。神農、黃帝、扁鵲：無毒。岐伯：咸。李氏：大寒。生河內川穀，或般陽瀆山。三月生，如葵，葉青，實白如芥，根大白如蕪菁。三月採。
白話文：
一種叫苦心的，一種叫識美的，一種叫虎鬚的，一種叫白參的，一種叫志取的，一種叫文虎的。神農、黃帝、扁鵲：沒有毒。岐伯：味道鹹。李氏：大寒。生長在河內川穀，或者生長在般陽瀆山。三月生長，像葵菜，葉子是青色的，果實是白色的，像芥菜籽，根部是白色的大蕪菁。三月採摘。
14. 白菟藿
《御覽》卷九百九十一
一名白葛谷。
白話文：
一種白色植物，又名葛谷。
15. 徐長卿
《御覽》卷九百九十一
一名石下長卿。神農、雷公：辛。或生隴西。三月採。
白話文：
繁體中文翻譯：
一名：石下長卿。
神農、雷公：辛。
或生於隴西。
三月採收。
現代白話文：
一種藥材，名稱為「石下長卿」。
神農本草經、雷公炮炙論記載藥性：辛。
生長於隴西一帶。
在三月時採收。
16. 龍蒭
《御覽》卷九百八十九
白話文：
《御覽》卷九八九
原文 Санкт-петербургскую государственную третьяковскую галерею 古代醫家有度寸口脈訣。今之所傳，乃漢時人之所作，校之古文，鮮合者也。
現代白話文 古代醫家有測量寸口脈搏的方法。現在流傳的，是漢代人的著作，與古代文獻相比較，很少相符的。
一名龍多，一名龍鬢，一名續斷，一名龍木，一名草毒，一名龍華，一名懸菟。神農、李氏：小寒。雷公、黃帝：苦，無毒。扁鵲：辛，無毒。生梁州。七月七日採。
白話文：
一種叫龍多，一種叫龍鬢，一種叫續斷，一種叫龍木，一種叫草毒，一種叫龍華，一種叫懸菟。神農和李氏說：它們在小寒時節採收。雷公和黃帝說：它們味道苦，無毒。扁鵲說：它們味道辛，無毒。生長在梁州地區。在七月七日採摘。