翠雲散

翠雲散

翠雲散，為中藥方劑，具有清熱瀉火、解毒消腫的功效，主治小兒耳朵中流出膿液。

組成：

• 石膏：性寒味甘，具有清熱利尿、清熱瀉火、生津止渴、止咳平喘、化腐生肌和活絡止痛的功效。
• 牛黃：性寒，味苦，入心、肝、胃經，清熱解毒力強，能清心瀉火、化痰熄風，常用於咽喉腫痛、潰爛及癰疽療毒等。
• 銅綠：性甘、辛、寒，入足陽明、胃經。具有湧吐、清熱解毒、驅蟲殺蟲、止癢、退翳、止血、解毒、斂瘡的功效。

藥理作用：

• 石膏：清熱瀉火，生津止渴，清熱利尿，止咳平喘。
• 牛黃：清熱解毒，化痰熄風，鎮靜安神。
• 銅綠：清熱解毒，驅蟲殺蟲，止癢、退翳，止血。

臨牀應用：

翠雲散主要用於治療小兒耳朵中流出膿液，也可用於治療咽喉腫痛、咳嗽痰多、瘡瘍腫痛、皮膚瘙癢等症。

用法用量：

翠雲散一般研末，每日2次，每次3克，或遵醫囑。

注意事項：

• 本方含有毒性藥物銅綠，應在醫生指導下使用。
• 孕婦、哺乳期婦女、兒童應慎用。
• 服用本方期間，應避免辛辣、油膩、生冷食物。

總結：

翠雲散，由石膏、牛黃、銅綠組成，具有清熱瀉火、解毒消腫的功效，主治小兒耳朵中流出膿液。

銅綠5錢，膽礬5錢，輕粉1兩，石膏（煅）1兩。上為極細末，瓷罐收貯。
濕瘡乾摻，乾瘡用公豬膽汁調點，3日點3次。其瘡自乾而愈。

石膏、牛黃、銅綠均能清熱解毒，散結消腫。本方以石膏為主藥，配以牛黃、銅綠，共奏清熱解毒、散結消腫之功，用於小兒耳中漏膿。

本方性寒，脾胃虛寒者慎用。