方劑組成解釋
磨翳水中加入爐甘石，主要基於以下兩點原因：
- 清熱解毒，消腫止癢：爐甘石性寒，具有清熱解毒、消腫止癢的功效。磨翳水主要用於治療眼部炎症，如眼瞼炎、結膜炎等，而爐甘石可以有效地消炎止癢，緩解眼部腫痛不適。
- 收斂生肌，保護眼睛：爐甘石具有收斂生肌的功效，可以促進眼部傷口癒合，同時也能保護眼睛，防止感染。磨翳水中加入爐甘石，可以幫助眼部炎症更快恢復，避免留下疤痕。
磨翳水中加入硼砂，主要基於以下原因：
- 清熱解毒，消腫止痛： 硼砂性寒，具有清熱解毒、消腫止痛的功效，對於眼部炎症、紅腫、疼痛等症狀有緩解作用。磨翳水常用於治療眼部感染、角膜炎等疾病，硼砂的清熱解毒功效可以有效控制炎症發展。
- 收斂生肌，促進癒合： 硼砂具有收斂生肌的作用，可以促進眼部傷口癒合，防止感染。磨翳水中加入硼砂，可以有效控制眼部炎症，促進受損組織修復，加速恢復。
磨翳水中加入膽礬，主要基於其清熱解毒、收斂止痛之效。
膽礬性寒，味苦澀，入肝、腎經，具有清熱瀉火、解毒殺蟲、收斂止痛之功。磨翳水為治療眼部炎症的方劑，其主要作用在於清熱解毒、消腫止痛。膽礬能有效清熱解毒，並可收斂止痛，緩解眼部紅腫、疼痛等症狀，配合其他藥物，可達到更好的療效。
磨翳水中添加薄荷，主要是利用其清涼解毒、散風止癢的功效。
薄荷性寒，味辛，入肺經，具有清熱解毒、疏風散熱、止癢止痛的作用。對於眼部疾病引起的紅腫、疼痛、瘙癢等症狀，薄荷能有效緩解，並能清熱解毒，預防感染。
此外，薄荷的揮發油能促進血液循環，緩解眼部疲勞，改善視力。因此，薄荷在磨翳水中能起到多方面的作用，有效緩解眼部不適，促進眼部健康。
磨翳水中加入蟬蛻，主要基於以下兩點原因：
- 清熱明目： 蟬蛻性涼，味甘，具有清熱解毒、散風止癢、明目退翳的功效。它能清肝熱，散風熱，有助於改善因熱毒上攻引起的目赤腫痛、視物模糊等症狀。
- 疏風通絡： 蟬蛻具有疏風通絡的功效，能改善因風邪侵襲導致的目赤腫痛、眼瞼紅腫等症狀。同時，它還能促進眼部血液循環，減輕眼部充血。
因此，在磨翳水中加入蟬蛻，能夠發揮其清熱明目、疏風通絡的作用，有助於治療眼部炎症和視力下降等症狀。
中藥方證辨證推理
主治功效
磨翳水方劑分析
傳統古代功效主治
此方劑主治「目翳遮睛」，即眼睛因外傷、炎症或退化等因素導致角膜、結膜或水晶體混濁，形成遮蔽視線的翳膜。方名「磨翳」直指其功效，意在透過藥物外點消磨翳障，恢復清晰視力。其適應症可能包括：
- 風熱或肝熱上攻所生之翳膜，伴隨目赤腫痛。
- 久病或外傷形成的厚翳（如「肉螺」），需加強藥力以消磨。
- 輕度角膜雲翳或瞖膜初起，未完全硬化者。
組成邏輯與治療原理
生爐甘石（1兩）
- 性平味甘，為眼科外用要藥，具收濕退翳、防腐生肌之效。其質地細膩，可研磨後「水飛」成極細粉末，直接作用於眼部，促進翳膜吸收。
硼砂（8錢）
- 性涼味甘鹹，能清熱解毒、防腐消腫，尤擅化解黏膜腫脹與分泌物。與爐甘石協同，增強消翳之力，並防止感染。
膽礬（2錢）
- 性寒味酸澀，具強力殺蟲收斂之效，可腐蝕頑固翳膜（如「肉螺」），但用量需謹慎以免刺激。
薄荷葉（3錢）、蟬蛻（3錢，帶全足去翅土）
- 薄荷辛涼疏散風熱，緩解眼瞼紅腫；蟬蛻甘寒，專治目赤生翳，其「去翳明目」之效古籍多載（如《本草綱目》）。兩者煎水為溶媒，助藥性滲透，兼引藥上行。
加減：真藏腦砂（2分）
- 即天然冰片，辛香走竄，能開竅透翳，針對「翳厚成肉螺」者，加強穿透力以散結消障。
配伍與製劑原理
- 水飛工藝：反覆研磨與沉澱，確保藥物顆粒極細，避免點眼時物理刺激。
- 溶媒選擇：薄荷、蟬蛻水煎液具清熱透表之效，助藥力直達病所。
- 點眼頻率：一日5-6次，保持局部藥效濃度，逐步軟化消磨翳膜。
總結：此方以礦物藥（爐甘石、硼砂、膽礬）消翳防腐為主，佐以植物藥（薄荷、蟬蛻）疏風清熱，針對風熱或外傷性目翳，透過局部直接作用改善混濁。其設計兼顧「消」（溶解翳膜）、「磨」（物理清除）、「防」（抑制復發）三層次，體現古代眼科外用方的精準用藥思維。
傳統服藥法
生爐甘石1兩，硼砂8錢，膽礬2錢，薄荷葉3錢，蟬蛻3錢（帶全足，去翅土）。
若目翳甚厚，已成肉螺者，加真藏腦砂2分，另研調和藥水中。
上藥五味，將前三味藥臼搗細，再將薄荷、蟬蛻煎水1大鐘，用其水和所搗藥末，入藥鉢內研至極細，將浮水者隨水飛出，連水別貯一器，待片時，將浮頭清水，仍入鉢中，和所余藥渣研細，仍隨水飛出，如此不計次數，以飛淨為度。若飛過者還不甚細，可再研再飛，以極細為度。制好連水貯瓶中，勿令透氣。
用時將瓶中水藥調勻，點眼上，日5-6次。
注意事項及副作用
本方性味寒涼，脾胃虛寒者慎用。
相同名稱方劑
磨翳水， 出處：《衷中參西》上冊。 組成：生爐甘石1兩，硼砂8錢，膽礬2錢，薄荷葉3錢，蟬蛻3錢（帶全足，去翅土）。 主治：目翳遮睛。
相似配方組成方劑
相關典籍
討論留言
載入中...