《郎中醫話》~ 正文 (8)
正文 (8)
1. 光子不著
此人生米休眠，氣血裹經寒，大脈不村藥，晝夜不對臉，早來三天發熱，晚來三天發寒。男人以氣為主，女人以血力主，氣正不生病，血止不生災，燈里無油自滅，身上無血自干。大了不治，怕成了干勞痼疾。
白話文：
光子不著
這個人像米一樣沉睡，氣血運行受阻，身體冰冷，脈象摸不到，白天黑夜臉色都不正常，一開始三天發熱，之後三天發冷。男人以氣為本，女人以血為本，氣血充足就不容易生病，氣血調和就能避免災禍。就像燈裡沒有油就會自己熄滅，身體裡沒有血就會枯竭。如果病情嚴重不治療，恐怕會變成難以治癒的慢性疾病。
2. 念光子不見經脈
寸脈浮，尺脈遲，上焦虛火，下焦一團寒氣，是氣里瘀血不動，活血不轉，渾身發酸，四肢無力，腰脊疼痛，這是個月令不對，經脈不調。勝在月前，趕在月後；勝在初一，趕在十五，所以月月不對，色亦不正。經脈來時，篩糠打戰；經脈去時，似火燒身，燒來燒去，怕成了乾血勞症。
白話文：
寸關尺脈診斷，寸脈浮弱，尺脈遲緩，上半身虛火旺盛，下半身卻是一片寒氣，這是氣血瘀滯不通，血流不暢的表現。因此全身酸痛無力，腰背疼痛。這是因為月經週期紊亂，經脈失調所致。最佳治療時間是在月經來潮前，次佳時間是在月經來潮後；初一治療效果最好，十五次之。總之，月經週期不規律，經血顏色也不正常。經期來時，感覺像篩糠一樣發抖；經期結束後，又像火燒一樣難受，反反覆覆，恐怕會演變成血虛勞損。
3. 肚子疼（即念子科）
十男九個寒，七情六慾傷，丹田手按肚臍梭梭跳，滾來一陣如箭芽，犯的輕了膨悶倒飽，犯的重了大脹疼痛。內里一塊積症，問問治不治呢？
白話文：
肚子疼（即念子科）
男人大多體寒，加上七情六慾的傷害，會導致丹田（肚臍附近）按壓時感覺跳動，腹部疼痛如針刺般一陣陣襲來。輕者腹部脹悶飽滿，重者則腹部劇烈脹痛。內臟可能已有積聚的病症，要不要治療呢？
4. 小兒癖積
面黃頭髮雜，肚內有驚嚇。不怕人吵鬧，只怕狗打架。認著他餓了，抱在懷，哄他哄。驚氣括乳，即為奶積，積積黃，黃黃黃，三日發熱，三日發涼，潮冷發熱，日久轉積，積久變癖，吃了東西不長肉，皮裡抽肉，越吃越瘦。癖積開花就老了，時下吐瀉不葉瀉，上吐下瀉不呢？
白話文：
孩子面色發黃，頭髮稀疏雜亂，肚子裡好像受了驚嚇。不怕吵鬧，卻害怕狗打架。如果孩子餓了，就要抱在懷裡哄他。驚嚇導致乳汁積滯，形成奶積，積久則面色發黃，越來越黃，三天發熱，三天發冷，反覆潮熱，時間一長就變成積滯，積滯久了就變成癖證。孩子吃了東西也不長肉，瘦得皮包骨頭，吃得越多反而越瘦。癖證嚴重就會衰老，有時會吐瀉，有時吐瀉不止。
5. 氏子香科
麻黃，杏仁，陳枳殼，陳皮，蘇子，煅石膏，川芎，花粉，甘草（各三分），滑石（二兩），乾薑（一兩），枯礬（一兩），米殼（六分），海草共為細末。
白話文：
將麻黃、杏仁、陳枳殼、陳皮、蘇子、煅石膏、川芎、花粉、甘草（各三錢），滑石（二兩），乾薑、枯礬（各一兩），米殼（六錢），海草，研磨成細粉。