《郎中醫話》~ 正文 (1)
正文 (1)
1. 正文
有病的快來治病，來了賣好靈藥的了。藥有君、臣、佐、使，病分寒、熱、溫、平。大人看寸、關、尺脈，小兒虎口三關，憑的是脈理，仗的是醫書。無病傳有病，兩家積陰功。先有傳病的好處，後有治病的功程。有七、八十的的臁瘡，十數年的瘤瘡，婦女科症下血，小兒痞悶在心，一治就好，治病不留根。病小好治，樹大難栽。
病要早治，香要早燒。治就治好了，病就病倒了。莫要聽旁人之言，誤了自己的性命。或用湯藥，或用眼藥，或用丸藥，或用散藥，無有無藥的先生。現今把賣藥之事，說了與你們聽聽，不是與你要錢，不過是閒談閒語。往日來的先生，從你們這裡路過，拿著兩個虎頭，就說是虎頭熬的膏藥。
拿著熊掌，就說是熊掌熬的膏藥，他就說家裡有老虎油，有病總不愁。他說千應膏能治千般病，又有萬應膏能治萬宗病。不然他就說，內有三十六味（截）藥，又有七十二味末藥，又有一百單八味細藥，又有人參、黃連、麝香、肉桂。說了一大些值錢的細藥，看起來有好材料，為何貼病貼不好？不過是聽他說得好，這就是有其名而無其實。目下我這膏藥，幾味細藥，不過是當面加減。
眼見是實，耳聽是虛。這膏藥里加木香，這木香生在何處？出在廣東瓊州府，海南縣，形似桂花。一來能治嗝氣，二來能治心疼。木香木香，原來出廣東，能順諸氣，又調腹疼。若問此藥治何病？善治九種心疼，這就是木香的功程。加上麒麟竭。世人卻說麒麟竭，當初嘆麒麟時節，只說了一個死的，如今世人卻說是活的。
別說是活的，就是死的亦無人見過。不讀那家書，不識那家字。我看過雷公炮炙書，書上說的明白，血竭生在雲南波斯國，這就是婦人科的妙藥，女兒科的至寶。血竭原來生雲南，調經養血最為先，那怕胎前產後病，加上血竭自然安。能生新血破死血，活人通氣血竭就，就是血竭的功效。
加上丁香，丁香生來性本熱，半似生薑半似麝。若問此藥治何病？能治上吐與下瀉。加上黃連，黃連生來性本寒，止渴生津又利痰，哪怕男女心火盛，加上黃連自然安。加上白硃砂，白硃砂，磁州城內是它家。若問此藥治何病？磨積化癖一把拿。加上雄黃，雄黃出在山中，能解百毒有奇功。
加上貝母、使君子，蟲兒聞藥歸陰城，反食味都是肚內有蟲。加上川、草二烏，能入骨追風，善治筋骨疼痛。加上麝香，麝香外臭惡，內性香，花果園裡緊提防。懷胎婦人用此藥，必定母子兩分張。敢說這麼厲害，你是不敢用它不成？列位不知，我用的熟的，不是用的生的。
麝香能引諸藥歸經，串透九竅有奇功，扶助元氣，調和五臟，共加這些藥材。那位老者說，你要多少錢一張，大的二百，小的一百六十文。我今到了你們貴處，不過是按本錢賣上幾張。這是拋磚引玉，掛榜求賢。含珠不吐，不知是寶，明珠不皎，不知為貴。無有千里之能，僕人不能自往。
白話文：
有病的人快來治病啊，賣好藥的來了！藥材有君藥、臣藥、佐藥、使藥之分，病症也有寒、熱、溫、平的區別。大人看寸、關、尺這三個部位的脈象，小孩看虎口的三關，憑藉的是脈理，依賴的是醫書。沒病的人說成有病，兩邊都會積攢陰德。先傳播有病的好處，後有治療疾病的功勞。有七八十年的臁瘡，十幾年的腫瘤，婦女的崩漏下血，小孩的腹脹胸悶，一治就好，而且不會留下病根。小病容易治，樹長大了就難以移植。
生病要早點治療，就像香要早點燒一樣。治好了病就沒事，病沒治好就可能倒下。不要聽信別人的話，耽誤了自己的性命。有的用湯藥，有的用眼藥，有的用丸藥，有的用散藥，沒有哪位醫生是沒有用藥的。現在把賣藥的事情說給你們聽聽，不是要跟你們要錢，只是閒聊而已。以前來的那些賣藥先生，從你們這裡路過，拿著兩個虎頭，就說是虎頭熬的膏藥。
拿著熊掌，就說是熊掌熬的膏藥，還說家裡有老虎油，有病都不用愁。他們說千應膏能治千種病，萬應膏能治萬種病。不然就說，裡面有三十六味截藥，又有七十二味末藥，還有一百零八味細藥，還有像人參、黃連、麝香、肉桂這些。說了一大堆值錢的藥材，看起來好像材料很好，為什麼貼了卻治不好病呢？只是因為他們說得好聽而已，這就是徒有虛名。現在我這個膏藥，只用幾味好藥，而且是當面加減。
眼見為實，耳聽為虛。這膏藥裡面加了木香，這木香生在哪裡呢？出在廣東瓊州府、海南縣，形狀像桂花。一是能治打嗝，二是能治心痛。木香木香，原來產自廣東，能疏理氣機，又能調理腹痛。如果問這種藥治什麼病？善於治療九種心痛，這就是木香的功效。還加上了麒麟竭。世人說到麒麟竭，想起了當初麒麟死的時候，只說了一個死的，如今世人卻說是活的。
別說是活的，就是死的也沒人見過。不讀那些醫書，不認識那些字。我看過雷公炮炙的書，書上說得很明白，血竭生在雲南波斯國，這是婦科的妙藥，女兒科的至寶。血竭原來生在雲南，調經養血最為重要，哪怕是孕前產後的病，加上血竭自然會平安。能生新血、破死血，活人通氣，這就是血竭的功效。
加上丁香，丁香生來性屬熱，一半像生薑一半像麝香。如果問這種藥治什麼病？能治上吐下瀉。加上黃連，黃連生來性屬寒，止渴生津又能化痰，哪怕是男女心火旺盛，加上黃連自然平安。加上白硃砂，白硃砂，磁州城內是它的產地。如果問這種藥治什麼病？能消磨積滯、化解癖塊。加上雄黃，雄黃出自山中，能解百毒有奇效。
加上貝母、使君子，蟲子聞到藥味就會鑽進泥土裡，反過來吃藥，說明肚子裡有蟲。加上川烏、草烏，能入骨追風，善於治療筋骨疼痛。加上麝香，麝香外表很臭，內在卻很香，花果園裡要小心提防。懷孕的婦女用這種藥，必定母子分離。敢說這麼厲害，你們是不敢用它嗎？各位不知道，我用的是熟麝香，不是用生的。
麝香能引導各種藥物到達病所，串通九竅有奇效，扶助元氣，調和五臟，總共加了這些藥材。那位老先生問，你要多少錢一張？大的二百文，小的一百六十文。我今天到了你們這裡，不過是按照成本價賣上幾張。這叫做拋磚引玉，張榜求賢。珍珠含在嘴裡不吐出來，不知道是寶貝，明珠不發光，不知道它珍貴。沒有千里之能，僕人不能自己前往。