《郎中醫話》~ 正文 (5)
正文 (5)
1. 正文
有明公者，是禮中高賢，昨日我上西某處趕集，來了一位讀書的先生，他便問我，說是先生你用的這片，可是龍片呢？可是蟒片呢？我是說，何為龍片，何為蟒片呢？他說：這荒野大山裡，那石洞中，那蟒喘的那氣，結聚成冰，即是蟒片，龍喘的氣即是龍片。我便問他：你那宅子上有幾座屋子呢？他便說有五座屋子。
我問他有幾口人呢？他說有十餘口人，我又問他，你這屋住了幾輩子了呢？他說除了新屋，都住了好幾輩子的老屋。我說你那屋裡，人喘氣只是多年，氣結了多少人片呢？他便無言答對，因而領教於我，我便說親友們聽著，這個冰片有三等：一等是樟樹上出的，那津液結聚，雷公炮製成了，即為樟片；潮腦升打成了，即為腦片，再加升練即為泥片，象我用的這一宗梅花冰片，出在萬里終南（山）老子出家的地方，修養了有數科，梅花樹是臘月里開花，那樹紋流出來的津液，按雷公炮製成了，方可入眼藥。別的片俱入瘡科，並不入眼藥。
列位說咱莫見那梅花樹，可見那梅樹、杏樹、桃樹，上頭那膘膠即是一般，這個何以辨別真假？象那腦片、泥片、樟片，俱都是點著火不灼，惟有這梅片、冰片，上在眼裡，退熱清水，點上火是黃，燒白煙，列位看看這不燒了，象這是真的，其餘是假的，這個冰片上在眼裡，善能退熱降火，去目中的赤熱，能助瞳人之力。本草有云：冰片本是木之津，說龍是蟒不為真，眼藥以內入冰片，退熱降火助瞳人。
這是冰片的功效。
待我加上這硼砂，列位舔了看看，里有冰片，再加上硼砂，便成了冰硼砂，善治咽喉疼痛，嗓子腫爛，一切治嗓子諸般雜症。大人小兒口瘡，一筆管吹入，涎沫流出，立見神效。象這個硼砂也不一般，要辨個真假。
何者為真，何者為假？有一種鹽硼砂，其色微白，是鹹的，不可入眼藥，是那銅器鋪里用作焊藥，取其性斂而已；有一種官硼砂，其色白而硬，可以入湯藥，因其色白入肺，因其味鹹入腎而已；惟此一等風花硼砂，這是雷公炮製升打出來的。《綱目》有云：臘月放在天井休，霜搭風化四十九（日），吹在咽喉不用愁，點在眼裡雲翳收。此乃是硼砂的功效。
列位明公，此藥名叫八寶撥雲丹，這才有了五味了，還少三味，我再加上珍珠散，叫親友們看看，舔舔。我在某處趕集，有人便問說：先生，我看見人家用的那珠子，光亮而圓者為佳，怎麼你用的這是些白麵子呢？列位有所不知，象這珠子可就不一般，有許多的顏色，那朝廷家亦有，那莊稼人家也有。
象那朝廷家都為夜明珠、避塵珠、避水珠、避火珠、佛頂珠原是些無價之寶，象那個咱如何摸的著。我用的這原是那百姓家有的，富貴人家頭上頂帶的那種東西，大者或象高粱，小者或象米粒，幫寶用的東西，可奈怎麼著他入藥？只是立刻不能放藥，炮製停當。象我這珍珠散，是些白麵子，卻是素日按雷公炮製妥當，才能入藥方便。
白話文：
[正文]
一位品德高尚的先生，昨日我去某地趕集，遇到一位讀書人，他問我使用的冰片是龍片還是蟒片。我不知何為龍片蟒片，他就說，深山老林石洞裡，蟒蛇呼出的氣凝結成冰便是蟒片，龍呼出的氣凝結成冰便是龍片。
我問他家裡有幾間屋子，他說五間；幾口人，他說十幾口；住了多少年，他說除了新屋，老屋都住了好幾輩子了。我說，這麼多年，你們呼出的氣凝結了多少“人片”？他啞口無言，這才明白我的意思。
我便向大家解釋，冰片有三等：一等是樟樹的汁液凝結，經雷公炮製而成，稱為樟片；潮腦經升煉而成，稱為腦片；再經升煉，則為泥片。我使用的梅花冰片，產自終南山老子隱居之地，那裡的梅花樹在臘月開花，樹汁凝結，按雷公炮製而成，才能入眼藥。其他冰片都用於治療瘡瘍，不能入眼。
大家可能沒見過梅花樹，但梅樹、杏樹、桃樹上的膠質都差不多，如何區分真假呢？腦片、泥片、樟片點火都不會燃燒，唯有梅花冰片，點火會變黃，冒白煙。大家看，這不燒，就是真品，其餘都是假的。梅花冰片入眼，善於退熱降火，治療目赤，能增強瞳孔的力量。《本草綱目》記載：冰片是樹木的汁液，所謂龍片蟒片並非真實。眼藥中加入冰片，可退熱降火，增強瞳孔之力。
這就是冰片的功效。
現在我加些硼砂，大家嚐嚐，裡面有冰片。冰片加硼砂，就成了冰硼砂，善治咽喉疼痛，嗓子腫爛等咽喉疾病。大人小孩口瘡，吹入少許，唾液流出，即可見效。硼砂也有真假之分。
真假如何區分呢？有一種鹽硼砂，顏色微白，味鹹，不可入眼藥，銅器鋪用作焊藥，只取其收斂之性；有一種官硼砂，顏色潔白堅硬，可入湯藥，因其色白入肺，味鹹入腎；唯有經過雷公炮製升煉而成的風化硼砂才是上品。《本草綱目》記載：臘月放在天井裡風化四十九天，吹在咽喉不用愁，點在眼裡可治雲翳。這就是硼砂的功效。
各位，這是八寶撥雲丹，現在有了五味藥，還缺三味。我再加入珍珠散，請各位看看，嚐嚐。我之前趕集時，有人問我，為何人家用的珍珠光亮圓潤，而我用的卻是些白色粉末？大家有所不知，珍珠種類繁多，顏色各異，朝廷也有，百姓也有。
朝廷使用的夜明珠、避塵珠、避水珠、避火珠、佛頂珠都是無價之寶，我們哪裡能弄到。我用的這種珍珠，是百姓家裡常見的，富貴人家戴在頭上的裝飾品，大的像高粱米，小的像米粒，怎麼入藥呢？不能直接入藥，需炮製妥當。我的珍珠散，是些白色粉末，是按照雷公炮製方法炮製好的，方便入藥。