《郎中醫話》~ 正文 (5)
正文 (5)
1. 活目實症
當歸（五錢），生地（四錢），黃連（三錢），黃芩（四錢），白芍，枳殼（各三錢），知母（二錢），元參（四錢），薄荷（二錢）
迎風流淚，脾胃虛，加白朮；屋內流淚，加南星、夏枯草、霜桑葉。
白話文：
活目實症：
此方用當歸、生地滋陰補血，黃連、黃芩清熱瀉火，白芍斂陰止痛，枳殼行氣消脹，知母滋陰降火，元參清熱涼血，薄荷疏散風熱。 若因風吹而流淚，脾胃虛弱者，加白朮健脾益氣；若在室內也流淚，則加南星、夏枯草、霜桑葉以清熱利濕，疏肝明目。
2. 治眼虛症，不紅散花
當歸，川芎（各一錢），鬱金（四錢），菖蒲（三錢），桑白皮（三錢），柴胡，烏藥（各三錢），木香（三錢），青葙子（四錢），枸杞（三錢）
虛加豆蔻，水煎醋送下。
白話文：
治療眼睛虛弱，不紅不腫的方劑「不紅散花」：
配方：當歸、川芎各一錢，鬱金四錢，菖蒲、桑白皮、柴胡、烏藥、木香各三錢，青葙子四錢，枸杞三錢。
若症狀較虛，可再加入豆蔻。水煎服，用醋送服。
3. 治眼虛症生雲翳
當歸（四錢），生地，桑白皮，薄荷（各三錢），元參（四錢），柴胡（三錢），枳殼（三錢），烏梅（三錢），蒙花（三錢），穀精草（三錢），蒺藜（三錢），木賊（二錢），甘草。
水煎，醋送下，大眼角穴疼加酒連。
白話文：
治療眼睛虛弱導致的白內障，可以用當歸四錢、生地、桑白皮、薄荷各三錢、元參四錢、柴胡三錢、枳殼三錢、烏梅三錢、蒙花三錢、穀精草三錢、蒺藜三錢、木賊二錢、甘草適量，加水煎煮服用，服藥時用醋送服。如果眼角痛得厲害，可以加酒一起服用。
4. 糊心散
枇砂（一錢），琥珀（一錢），乳香（一錢），粉糊（一兩），甘草
白話文：
糊心散：
配方包含：枇杷核仁、琥珀、乳香各一錢，麵粉糊一兩，甘草適量。
5. 心疼肝疼方
木香（三錢），香附（三錢），五靈脂（五錢），二醜（各二錢）
紅、白糖為引子，每服三錢。
白話文：
心疼肝疼方：
配方：木香、香附各三錢，五靈脂五錢，川芎、延胡索各二錢，用紅糖、白糖做引子，每次服用三錢。
6. 氣鼓方
木香（五錢），沈香（一兩），靈脂（一兩），二醜（一錢）
大腹皮為引子，每服三錢，黃酒送下。
白話文：
氣鼓方：
配方：木香五錢，沈香一兩，靈脂一兩，二醜一錢，以大腹皮為引子。每次服用三錢，用黃酒送服。
7. 散光
雄黃（四錢），酒松（疑瓦松，二錢），白芨（三錢），（桑）白皮（二錢），麝香（少許）
兩眼如明珠，長大就發福，富家作買賣，貴家早唸書，唸的成了名，後來當高官。
此相生來性情剛，說話作事不瞞裝，有兩句話，當面說，當面講，不好背地裡說人家長，道人家短，刀子嘴，豆腐心，吃讓人，喝讓人，惱了說理不讓人。
有人之處，也說也笑；無人之處，仰臉朝天。自己嘆了一聲，暗把淚來湧，不怨天來不怨地，只怨各人命不吉。
面目卻如芙蓉花，色似黃金是貴砂，別看此時運不好，後來身必受榮華。
悶悶悶，一斗心，財主肚，老虎嘴，不吃虧，不讓人，拐彎摸角，好吃好東西，面仰頭，就他挨，打不過，著口嘴。
白話文：
散光
配方：雄黃四錢，酒松（可能是瓦松）二錢，白芨三錢，桑白皮二錢，麝香少許。
此人雙眼明亮有神，長大後會發福致富。富貴人家做生意，官宦人家早早讀書，最終名成利就，位居高官。
此人天性耿直，說話做事坦誠，有話當面說，從不背後說人閒話。雖然說話尖銳（刀子嘴），但心地善良（豆腐心），樂於助人，待人寬厚。
在人前，他能言善笑；獨處時，卻仰望天空，暗自嘆息落淚，不怨天不怨地，只怨自己命運不好。
雖然現在面容姣好，如同芙蓉花般美麗，膚色如黃金般貴氣，但不要灰心，未來必將享有榮華富貴。
此人個性固執，心胸狹隘，像財主般吝嗇，像老虎般兇猛，從不吃虧，從不讓步，喜歡鑽營，享受美食，但容易得罪人，雖然打不過別人，卻愛逞口舌之快。
8. 喜立
一樹梨花照滿園，孝敬翁婆在少年，父母堂前行孝道，老來修的兒女全。
命犯遊魂不可言，有一個旋風把你纏，周圍你倒刮一遭，正刮一遭，冷氣一口，吹在身上，頭沖西南，腳沖東北，眼皮望上一翻，鼻子口裡流血，嘴裡吐露白沫，知道的說你犯了旋風關，不知道的說你吃旋風。
白話文：
喜立
梨花盛開，滿園雪白，年輕時就孝順父母，年老才能兒孫滿堂。
命犯遊魂，難以言喻，像是被一股旋風纏繞，周身被吹刮，感到一陣寒氣襲體，頭朝西南，腳朝東北，眼皮翻白，鼻口流血，口中吐白沫。懂的人說這是犯了旋風煞，不懂的人則說是被旋風吹中了。
9. 五鬼化胎
五鬼化胎命中安，安去了經脈不完全，身邊有孕隨風化，夢中夜晚長保小嬰孩。白日吃你三口氣，夜晚吃你三口血。代說病人不落坑，代說好人少精神，你犯了三代不周，四代不合。頭中發迷，眼前發黑，耳睡聾了的響，早晨起來，嗓子發乾，下代不周，腳底下無根，三代不周，心裡發亂，亂上來如亂草一般。
天人頭上帶紅花，眼前就是喜來沖，人家見喜本是喜，你家見喜有災星，就怕二命守著一口靈。男犯可傷不自由，十人見了九人愁，不是兒女兩不全，就是夫婦不到頭。
白話文：
命中注定要遭受「五鬼化胎」的厄運，導致經脈運行不暢。身邊如有孕婦，則會受到其影響而病情加重，夜晚會夢到照顧嬰兒。白天會感到氣虛，晚上則會覺得失血。這種病症會讓病人感到身體虛弱無力，好人也會因此精神不振。這是祖上三代以來的因果報應，導致頭暈目眩、耳鳴、口乾舌燥、步履不穩、心神不寧，思緒紊亂如同雜草叢生。
若家裡有人戴紅花（喜慶之事），反而會招來災禍。本該是喜事，卻變成禍事，彷彿有不好的命運守護著，難以保全。男性犯此，則行動受限，令人憂心。結果不是兒女不全，就是夫妻緣分不長久。
10. 喜立
金針開花葉兒稀，買命算卦貴人體，富貴榮華能以受，不用父母惦炊吃，不用父母惦炊穿，火星暴跳不讓說，說他心裡受不的。
眉頭高大，印堂寬闊，金上添金，花上添花，不但為入泮之科人，亦且能登青雲之梯。
面似芙蓉花，黃金主貴砂，會為人，會當家。當的家，主的事，說著嘴，爭的氣，一輩子不受婆婆的氣。
天庭不低，財食不貪，祖有根本有名望。上能借祖先之貴，下能沾兒女之光。求財有道，治家有方，一本萬利，一實為實之相。立有生殺之氣，坐有虎狼之威，行走有虎狼之步。
二眉草草一四（目）圓，本身立子是罔然，要使立子防備老，說個年幼的姐姐，立下兒子才周全。
白話文：
喜立
金針花開，葉子稀疏，這預示著此人命格貴重，能享富貴榮華，不必為衣食住行操心。即使遇到火星暴跳，也不能隨便說話，以免讓他心裡不舒服。
此人眉頭高而寬闊，印堂也寬廣，表示財運亨通，事業興隆，不僅能考取功名，還能步步高升。
面容如芙蓉般美麗，面相顯示此人富貴，有能力處理人際關係和家庭事務。能當家理財，說話有分寸，有自己的主見，一生不會受婆婆氣。
天庭飽滿，不貪圖享受，祖上積德有聲望。能憑藉祖上的福蔭，也能享受到子女的孝順。求財有方，理家有道，能獲得豐厚的回報，一切都很順利。此人有威嚴，行動有力，氣勢非凡。
眉毛稀疏，眼睛圓，自身難以生育，要想有子嗣，需要年長的姐姐幫忙，才能確保子孫滿堂。