佚名

《郎中醫話》~ 正文 (6)

1. 正文

但恐親友說是真假難辨，當面還有個試驗，何者為真，何者為假？著親友們看看，用骨頭簪子蘸涼水，把這個藥來點上一點，再入涼水裡，並起不掉，這就是真的，若掉下來便是假的，看見了沒有？果然如我之言，相這般貴材料，兌在眼藥以內，領著諸藥抓在眼上，磨云的磨云，去翳的去翳，退熱的退熱，降火的降火，善保瞳人之力，無光能有光。本草有云：珍珠本是東海生，豆腐水煮有奇功，瘡科用之生肌肉，入了眼藥更能明。

這是那珍珠的功效。

列位相人家賣的那眼藥，他自說內里有什麼東西，都是當面著材料嗎？親友們看的明白，兔生疑心，這才是試驗。相昨前我從某處趕集，有一位見過藥材真正，我才兌了六味，他就說是一概全要我的。我說藥不減味，字不缺點，這才有了六味，還少二味，還是最要緊的藥。這麝香是開路的先鋒，甘石是催陣的元帥，以上諸藥，俱是些左右將軍。

象這麝香點在眼裡，諸藥在外，能引諸藥入里，開三關，透九竅，十二重樓都走到，將諸藥領在裡邊，單刀直入，定禍亂，猛似霸王，勇似張飛，眼藥中總少不了的，一味要緊的藥。本草有云：起名叫作元麝香，瓜果園內須提防，懷胎婦人用此藥，中夜母子兩分張。這就是那麝香的功效。

列位這眼藥中最要緊的，莫如甘石，象這爐甘石，即如同興兵，少了元帥，不能行，收蜂離了王子，亦是不中。它比作藥中的元帥，在後邊催軍的都督，把令旗一擺，諸藥各顯其功，羊腦浮水甘石出在山西大山之中，金銀礦里，金銀氣結而成，用黃連水炸七七四十九遍，方可入藥，合同諸藥治七十二般眼疾。領著八位疤了（拉）眼，七十二症好的急，這是那甘石的功效。

白話文：

[正文]

大家怕说真假难辨，所以现场做一个实验，看看哪个是真的，哪个是假的。请各位亲友看看，用骨头簪子蘸取凉水，沾一点药粉，再放进凉水里，如果药粉不掉下来，那就是真的；如果掉下来就是假的。看到了吗？果然和我说的那样！这种珍贵的药材，加入眼药中，各种药材各司其职，有的去翳，有的退热，有的降火，都能很好地保护瞳仁，让无光者重见光明。本草书上记载：珍珠产于東海，用豆腐水煮有奇效，外科用它能长肌肉，用于眼药更能明目。这就是珍珠的功效。

各位，那些卖眼药的人，自己说药里有什么东西，但那些药材是真的当面放进去的吗？亲友们看得明白，这样才能消除大家的疑虑，这就是检验真伪的方法。前些日子我赶集，有个识货的人，我只用了六味药，他就说全都要了。我说药方里的药味不能减少，药名一个字都不能少，这六味药还缺两味最主要的药材。麝香是开路的先锋，甘石是催阵的元帅，其他药材都是左右将军。

麝香点在眼里，其他药材在外，它能引导其他药材进入眼内，打开三关，贯通九窍，直达十二重楼，把所有药都带进去，直捣黄龙，攻克病灶，猛如霸王，勇如张飞，眼药中绝对少不了它，它是非常重要的一味药。本草书上记载：它叫元麝香，瓜果园里要小心它，孕妇使用此药，半夜可能会母子分离。这就是麝香的功效。

各位，这眼药里最重要的莫过于甘石了。甘石就像兴兵打仗，少了元帅就无法行军，收蜂少了蜂王也不行。它就像药中的元帅，在后面督促其他药材，一挥令旗，其他药材就各显神通。羊脑浮水甘石产于山西大山中的金银矿里，是金银之气凝结而成。要用黄连水煮七七四十九遍才能入药，它和其他药材一起能治疗七十二种眼疾，能治好八种疤眼，各种眼疾都能快速治愈，这就是甘石的功效。