《郎中醫話》~ 正文 (4)
正文 (4)
1. 癖積
面目發黃色，肚內有癖積，行動呼呼喘，坐下色昏迷，吃東西一樣吃，四肢無力氣，越吃越瘦，皮裡抽肉，肚大露青筋，睡臥不安寧。癖積不怕癖積，最怕癖積開了花，十個開了花，九個不回家。有上開花，口瘡牙疳；中開花，肚臍流黃水，肚臍反；下開花，腫腿腫腳，叫哭哀哀氣不合。病在胸間兩脅臥，叫哭哀哀氣不消，病在胸間兩脅腰。
但治十男子，不治一婦人，但治十婦人，不治一玩童。
白話文：
臉色發黃，腹部有積塊，行動呼吸急促，坐下就昏迷，食慾正常但四肢無力，越吃越瘦，皮膚鬆弛，腹部膨大且青筋暴露，睡眠不安穩。積塊本身並不可怕，最怕積塊潰爛，十個潰爛的，九個都活不下去。積塊若在上部潰爛，會出現口腔潰瘍和牙疳；中部潰爛，則肚臍流出黃水，肚臍突出；下部潰爛，則腿腳腫脹，哭鬧不止，呼吸困難。病症位於胸肋之間，病人臥床不起，哭鬧不止，呼吸急促，疼痛位於胸肋及腰部。
這種病症，十個男子能治好一個，十個女子能治好一個，兒童則難以治療。
2. 點黑痦子方
生石灰（一兩），鹼（八錢），棗木灰（一兩，開水一碗，泡一日一夜，去渣，用水汁），火硝（三錢），江米（三錢）
二味細末，入水汁，熬成膏。點痞子、瘤子、疔毒，點瘡不破皆可。
白話文：
點黑痦子方：將生石灰一兩、鹼八錢、棗木灰一兩（用一碗開水泡一天一夜，去掉渣滓，取其水汁）、火硝三錢、江米三錢，研磨成細粉，加入棗木灰水汁熬成膏狀。可以點痦子、腫瘤、疔瘡等，無論瘡瘍是否破裂都可以使用。
3. 治神瘋
小屎殼郎（十個），地龍（八條）
白話文：
治療精神疾病。
4. 脫肛方
五味子（一分），酸石榴皮（一分），鱉頭（一分），龍骨（一分），外代梅片（二分），麝香（一分）
用熱鞋底黏著藥面托上，即愈。
白話文：
脫肛方：用五味子、酸石榴皮、鱉頭、龍骨各一份，外代梅片二份，麝香一份，混合後用熱鞋底粘貼在藥面上，敷貼即可痊癒。
5. 生禿烏雲油，能生鬚髮
川椒，白芷（各一兩），川芎（一兩），荊子，茴香（各五錢）
上共為粗末，入絹袋，浸香油一斤中，過二十一日，取油搽頭上，能生新發，外代梅片五分入油內。
白話文：
生髮烏雲油，可以讓頭髮再生長。配方是：川椒、白芷各一兩，川芎一兩，荊子、茴香各五錢。將這些藥材研磨成粗粉，放入絹布袋中，浸泡在一斤香油裡，浸泡二十一天後，取出油來塗抹頭皮，就能生長新頭髮。另外，可以再加入五分重的冰片到油中。
6. 天才錠子
初開瘡口緊鎖之藥，專治瘰癧、痔漏，赤瘤、惡瘡聖藥。
白礬（三錢，煅），雄黃（三錢），人言（二錢，生），硃砂（二錢），硇砂（二錢，生），膽礬（一錢半，生），乳香，沒藥（各一錢半），片腦（一分），麝香（一分）
白話文：
天才錠子
此藥專治初起瘡口緊閉的疾病，例如瘰癧、痔漏、赤腫及其他惡性瘡瘍，是治療此類疾病的特效藥。
藥材包含：白礬（三錢，煅燒後使用），雄黃（三錢），人尿（二錢，生用），硃砂（二錢），硇砂（二錢，生用），膽礬（一錢半，生用），乳香、沒藥（各一錢半），冰片（一分），麝香（一分）。
7. 地才錠子
次用去死肉緊緩之藥。
白礬（五錢，煅），雄黃（二錢），赤石脂（二錢，煨），兒茶（二錢），硃砂（二錢），硇砂（水煮乾），膽礬（生），乳香，沒藥（各一錢半），血竭，輕粉（各五分），麝香（一分），冰片（一分）
白話文：
地才錠子配方：
此方用於去除腐肉，緩解疼痛。
成分：煅白礬五錢，雄黃二錢，煨赤石脂二錢，兒茶二錢，硃砂二錢，水煮乾硇砂適量，生膽礬適量，乳香一錢半，沒藥一錢半，血竭五分，輕粉五分，麝香一分，冰片一分。
8. 人才錠子
白礬（五分，煅），雄黃（二錢），赤石脂（二錢，煨），兒茶（二錢），硃砂（二錢），硇砂（水煮乾），膽礬（煨），乳香，沒藥，血竭（各一錢半），輕粉（一錢半），片腦（一分），麝香（一分）
以上共為細末，黍米糊為錠子。
白話文：
人才錠配方：
白礬（煅燒過的，五分），雄黃（二錢），赤石脂（煨過的，二錢），兒茶（二錢），硃砂（二錢），硇砂（水煮乾的），膽礬（煨過的），乳香、沒藥、血竭（各一錢半），輕粉（一錢半），片腦（一分），麝香（一分）。
將以上所有藥材研磨成細粉，用黍米糊做成錠劑。
9. 治大人、小兒耳膿水不幹
海螵蛸（一錢，燒存性），枯礬（一錢），冰片，米泔水洗淨，搽效。
干胭脂（五分），麝香
共為細末，吹入耳內。
白話文：
治療大人小孩耳朵流膿不止的方法：取海螵蛸一錢燒成灰，枯礬一錢，冰片少許，用米泔水洗淨後，塗抹患處，即可見效。另取干胭脂五分，麝香少許，研磨成細粉，吹入耳內。
10. 走馬牙疳
胡黃連，枯礬（各一錢）
米泔米洗淨，搽效。
白話文：
走馬牙疳：用胡黃連和枯礬各一錢，研磨成粉，再用淘米水調和，塗抹患處即可。
11. 治陰瘡生肌
輕粉（五分），紅粉（一錢），乳香，沒藥（各一錢），冰片（二分），血竭（一錢），兒茶（一錢），杏仁（三錢，去油），麝香，珠子（一分）。共為細末。
白話文：
治療陰部潰瘍並促進傷口癒合的藥方：輕粉五分、紅粉一錢、乳香一錢、沒藥一錢、冰片二分、血竭一錢、兒茶一錢、杏仁（去油）三錢、麝香一分、珠子一分，研磨成細粉。
12. 治肝虛醋目
巴戟（二錢），懷山藥，破故紙（各三錢），青鹽（一錢），枸杞，丹皮，蓯蓉（各二錢）。鹽引，水煎。
白話文：
治肝虛目疾：用巴戟天二錢、懷山藥三錢、破故紙三錢、青鹽一錢、枸杞子二錢、丹皮二錢、肉蓯蓉二錢，用鹽引，煎水服用。