翠玉膏

翠玉膏主治功效分析

組成

• 銅綠：清熱解毒，燥濕止癢。
• 麻油：潤膚養顏，保濕舒緩。
• 豬膽汁：清熱解毒，利水消腫。

古籍記載主治病症

• 軟癤膿水逗留，癒後復發： 出自《瘍醫大全》、《外科精義》。
• 臁瘡： 出自《衛生寶鑒》、《奇效良方》、《外科集驗方》、《明醫指掌》、《醫學綱目》、《証治準繩‧瘍醫》、《古今醫統大全》。
• 瘰癧： 出自《醫學綱目》、《証治準繩‧瘍醫》、《古今醫統大全》。
• 血注腳： 出自《奇效良方》。

治療原理分析

從多部古籍的記載中可以看出，翠玉膏主要用於治療瘡瘍類疾病，尤其擅長治療臁瘡和軟癤這兩種病症。其治療原理可以從以下幾個方面來分析：

1. 清熱解毒，燥濕止癢：

   • 銅綠是翠玉膏的主要成分，具有較強的清熱解毒、燥濕止癢功效。臁瘡和軟癤這兩種病症，多因濕熱毒邪蘊結肌膚所致，表現為瘡面紅腫、流膿、瘙癢等症狀。銅綠可以清除濕熱毒邪，從而達到消腫止癢的目的。
   • 豬膽汁也具有清熱解毒、利水消腫的功效，可以輔助銅綠加強清解之力，並能促進膿液排出。
   • 《本草綱目》中記載，翠玉膏中的瀝青具有溶化後與銅綠、麻油等混合，有助於藥效的發揮。

2. 潤膚生肌，促進癒合：

   • 麻油具有潤膚養顏、保濕舒緩的功效，可以滋潤瘡面，減輕疼痛和瘙癢感，並為瘡面的修復提供必要的營養物質。
   • 多部古籍中提到，翠玉膏的製作方法中包括將藥物熔化後倒入水中扯拔，然後製成餅狀外敷。這種製作方法可以使藥物更好地貼合瘡面，形成一層保護膜，既可以隔絕外界刺激，又能保持瘡面的濕潤環境，有利於肉芽組織的生長和瘡面的癒合。

3. 針對不同病症的加減運用：

   • 雖然翠玉膏的基本組成相同，但在不同的古籍中，也記載了一些針對不同病症的加減運用方法。例如，在治療臁瘡時，有的方劑會加入黃蠟、乳香、沒藥等具有活血化瘀、消腫止痛作用的藥物，以增強療效。這些加減運用方法體現了中醫辨證施治的靈活思路。

總結

綜合以上分析，翠玉膏通過清熱解毒、燥濕止癢、潤膚生肌等多重功效，可以有效地治療臁瘡、軟癤等瘡瘍類疾病。其治療原理符合中醫對這類疾病的病因病機認識，並在長期臨牀實踐中得到了驗證。同時，翠玉膏的製作方法和加減運用方法也體現了中醫的智慧和靈活性。

瀝青1兩，黃蠟2錢，銅綠2錢，沒藥1錢，乳香1錢。
先研銅綠為末，入油調勻，又將黃蠟、瀝青火上溶開，次下油，調銅綠攪勻，將沒藥旋入攪勻。
用河水1碗，將藥傾在內，用手扯拔勻，油紙裹。視瘡大小，分大小塊，口嚼，捻成餅子，貼於瘡上，紙封，3日1易之。

1. 本方宜內服，不可外用。
2. 本方有活血化瘀的作用，孕婦慎用。
3. 本方有清熱解毒的作用，陰虛火旺者慎用。