《傷科方書》~ 通用方 (1)
通用方 (1)
1. 通用方
解肌湯，廣皮（一錢）。防風（一錢），葛根（一錢）。木通（一錢）。羌活（一錢二分）。荊芥（一錢五分）。前胡（一錢）。桔梗（一錢）。蘇葉（一錢五分）。加蔥白（三根）。薑（三片）。水煎服。
白話文：
解肌湯：
一錢廣皮，一錢防風，一錢葛根，一錢木通，一錢二分羌活，一錢五分荊芥，一錢前胡，一錢桔梗，一錢五分蘇葉。
加入三根蔥白和三片薑，水煎服。
小柴胡湯，柴胡（一錢）。桔梗（八分）。連翹（一錢二分）。花粉（一錢五分）。葛根（一錢）。黃芩（一錢）。廣皮（一錢）。木通（一錢五分）。加燈心（十根）。砂仁末（五分）。水煎服。
白話文：
小柴胡湯：
柴胡（一錢）。桔梗（八分）。連翹（一錢二分）。花粉（一錢五分）。葛根（一錢）。黃芩（一錢）。廣皮（一錢）。木通（一錢五分）。加上燈心（十根）。砂仁粉（五分）。用清水煎服。
十三味加減湯，五加皮（一錢五分）。枳殼（一錢）。劉寄奴（一錢）。肉桂）（一錢）。杜仲（一錢）。五靈脂（一錢）。蒲黃（一錢）。歸尾（一錢五分）。廣皮（一錢二分）。紅花（八分）。玄胡索（一錢）。香附（一錢五分）。青皮（一錢）。加砂仁（五分）。用陳酒煎服。
白話文：
十三味加減湯的藥方如下：
• 五加皮（1.5錢）
• 枳殼（1錢）
• 劉寄奴（1錢）
• 肉桂（1錢）
• 杜仲（1錢）
• 五靈脂（1錢）
• 蒲黃（1錢）
• 歸尾（1.5錢）
• 廣皮（1.2錢）
• 紅花（0.8錢）
• 玄胡索（1錢）
• 香附（1.5錢）
• 青皮（1錢）
• 加砂仁（0.5錢）
將所有藥材用陳酒煎服。
金瘡藥方，生南星（五錢），生半夏（五錢），共研細末搽之。
吊藥方，專治接骨入骱。打傷骨頭。止痛去傷。
白話文：
金瘡藥方：使用生南星五錢和生半夏五錢，一起研磨成細末後塗抹在患處。
吊藥方：專門用於治療骨折以及骨頭錯位的情況，可以止痛並促進傷口癒合。
赤芍（二錢），麝香（五分），乳香（二錢），沒藥（二錢），
白話文：
-
赤芍（兩錢）
-
麝香（五分）
-
乳香（兩錢）
-
沒藥（兩錢）
各研細末。臨用糯米飯。燒酒。調塗。
七釐散，專治跌打血迷心竅。人事不省。服之可行。用冷粥即止。
白話文：
將各種藥材研磨成細末。使用時，取一些糯米飯，加入燒酒調勻後塗抹。
七釐散專門用來治療因跌打損傷導致的血瘀昏迷、意識不清的情況。服用此藥後可以恢復行走能力。若想停止作用，則食用冷粥即可。
硼砂（八錢）。硃砂（四錢）。血竭（八錢）。土狗（六錢）。地鱉（八錢）。歸尾（五錢）。紅花（五錢）。蘇木（四錢）。加皮（四錢）。枳實（五錢）。木香（五錢）。大黃（六錢）。巴霜（三錢）。蒲黃（三錢）。青皮（三錢）。廣皮（四錢）。烏藥（三錢）。靈脂（五錢）。
白話文：
硼砂（8錢）。硃砂（4錢）。血竭（8錢）。土狗（6錢）。地鱉（8錢）。歸尾（5錢）。紅花（5錢）。蘇木（4錢）。加皮（4錢）。枳實（5錢）。木香（5錢）。大黃（6錢）。巴霜（3錢）。蒲黃（3錢）。青皮（3錢）。廣皮（4錢）。烏藥（3錢）。靈脂（5錢）。
三稜（五錢）。莪朮（五錢）。寸香（一錢）。肉桂（三錢）。猴骨（三錢）。
白話文：
三稜、莪朮各五錢，寸香一錢，肉桂三錢，猴骨三錢。
以上共研細末。重者二分。半輕者一分。再輕七釐。陳酒下。
飛龍奪命丹，專治跌打接骨。皆可服之。
白話文：
將上述材料研磨成細末。病情嚴重者服用二分，病情較輕者服用一分，病情更輕者服用七釐。用陳年酒送服。
飛龍奪命丹，專門用於治療跌打損傷和接骨問題，患者都可以服用。
當歸（五錢）。赤芍（二錢）。三稜（四錢）。寸香（二錢）。土狗（三錢）。土鱉（八錢）。莪朮（四錢）。青皮（三錢）。蒲黃（二錢）。碎補（三錢）。加皮（八錢）。廣皮（二錢）。硼砂（八錢）。自然銅（八錢）。木香（六錢），烏藥（三錢）。硃砂（二錢）。胡索（四錢）。
白話文：
當歸（25公克）。赤芍藥（10公克）。三稜（20公克）。寸香（10公克）。土狗（15公克）。土鱉蟲（40公克）。莪朮（20公克）。青皮（15公克）。蒲黃（10公克）。碎補（15公克）。加皮（40公克）。廣皮（10公克）。硼砂（40公克）。自然銅（40公克）。木香（30公克），烏藥（15公克）。硃砂（10公克）。胡索（20公克）。
桂心（三錢）。香附（四錢）。寄奴（三錢）。桂枝（三錢）。血竭（八錢）。羌活（三錢）。前胡（三錢）。貝母（二錢）。葛根（三錢）。秦艽（三錢）。桃仁（五錢）。蘇木（四錢）。杜仲（二錢）。猴骨（二錢）。韭菜子（二錢）。古錢（四個）。醋酒浸。
共研細末。重服三分。輕分半。再輕一分。酒下。
白話文：
桂心（三錢）。香附（四錢）。寄奴（三錢）。桂枝（三錢）。血竭（八錢）。羌活（三錢）。前胡（三錢）。貝母（二錢）。葛根（三錢）。秦艽（三錢）。桃仁（五錢）。蘇木（四錢）。杜仲（二錢）。猴骨（二錢）。韭菜子（二錢）。古錢（四個）。用醋酒浸泡。
地鱉紫金丹，專治遠近跌打內傷。面黃肌瘦。四肢無力。並腰痛皆服之。青皮（三錢），黃芩（三錢），赤芩（三錢），烏藥（三錢），紅花（三錢），赤芍（三錢），血竭（八錢），硃砂（二錢），自然銅（八錢），土狗（五錢），土鱉（三錢），猴骨（三錢），虎骨（八錢），牛膝（三錢），靈仙（三錢），靈脂（五錢），木香（二錢），寸香（三錢），香附（四錢），肉桂（三錢），枳殼（二錢），丹皮（四錢），桃仁（五錢），貝母（三錢），寄奴（三錢），廣皮（三錢），蘇木（三錢），遠志（二錢），歸尾（五錢），桂枝（三錢），木通（三錢），三稜（四錢），莪朮（四錢），秦艽（三錢），加皮（五錢），續斷（三錢），杜仲（三錢），骨脂（四錢），碎補（三錢），羌活（三錢），葛根（三錢），蒲黃（四錢），澤瀉（三錢），松節（五錢），枸杞（三錢），韭菜子（三錢），硼砂（八錢），
白話文：
地鱉紫金丹主要用於治療遠近跌打造成的內傷。患者常出現面色發黃，身體日漸消瘦，四肢無力，並且腰部疼痛的現象。具體成分和用量如下：
青皮：3錢
黃芩：3錢
赤芩：3錢
烏藥：3錢
紅花：3錢
赤芍：3錢
血竭：8錢
硃砂：2錢
自然銅：8錢
土狗：5錢
土鱉：3錢
猴骨：3錢
虎骨：8錢
牛膝：3錢
靈仙：3錢
靈脂：5錢
木香：2錢
寸香：3錢
香附：4錢
肉桂：3錢
枳殼：2錢
丹皮：4錢
桃仁：5錢
貝母：3錢
寄奴：3錢
廣皮：3錢
蘇木：3錢
遠志：2錢
歸尾：5錢
桂枝：3錢
木通：3錢
三稜：4錢
莪朮：4錢
秦艽：3錢
加皮：5錢
續斷：3錢
杜仲：3錢
骨脂：4錢
碎補：3錢
羌活：3錢
葛根：3錢
蒲黃：4錢
澤瀉：3錢
松節：5錢
枸杞：3錢
韭菜子：3錢
硼砂：8錢
共研細末。重服三分。輕二分。再輕一分。酒下。
萬應回生膏，專治遠近跌打。接骨。風氣。周身大穴受傷。貼即效。
白話文：
將藥材一起研磨成細末。重的病症服用三分，較輕的病症服用二分，更輕的病症則服用一分。用酒送服。
萬應回生膏，專門治療遠近跌打損傷、接骨以及風濕等問題，對於全身主要穴位受傷的情況，貼上後即見效果。
生地（五錢），熟地（五錢），當歸（二錢五分），川烏（二錢五分），草烏（五錢），紅花（五錢），靈仙（二錢五分），寄奴（二錢五分），杜仲（一錢五分），木瓜（一錢五分），牛膝（二錢五分），胡索（三錢），桂枝（二錢五分），防風（二錢五分），骨脂（二錢五分），荊芥（二錢五分），獨活（二錢），赤芍（一錢五分），碎補（五錢），香附（三錢），桃仁三十粒。升麻（三錢），丹皮（二錢五分），蘇木（二錢五分），青皮（二錢五分）。
白話文：
生地五錢，熟地五錢，當歸二錢五分，川烏二錢五分，草烏五錢，紅花五錢，靈仙二錢五分，寄奴二錢五分，杜仲一錢五分，木瓜一錢五分，牛膝二錢五分，胡索三錢，桂枝二錢五分，防風二錢五分，骨脂二錢五分，荊芥二錢五分，獨活二錢，赤芍一錢五分，碎補五錢，香附三錢，桃仁三十粒。升麻三錢，丹皮二錢五分，蘇木二錢五分，青皮二錢五分。
烏藥（二錢五分），韭子（二錢五分），松節（二錢五分），秦艽（二錢五分），續斷（二錢五分），元參（二錢），麻黃（二錢），蒲黃（二錢五分），虎骨（五錢），猴骨（三錢），
白話文：
烏藥（15克），韭子(15克)，松節(15克)，秦艽（15克），續斷（15克），元參(12克)，麻黃(12克)，蒲黃（15克），虎骨（30克），猴骨（18克）
共研細末。將麻油一斤。血餘（四兩），煎好共熬成膏。
白話文：
將這些藥物加入膏藥中，再加上少量的末藥，約七分寸香的大小。丁香一分錢，血竭一分錢，木香一分錢，桂心一分錢，乳香一分錢，沒藥一分錢，香附一分錢，東母一分錢，蘇合油一分錢。
臨用加膏上末藥，寸香七分。丁香（一錢），血竭（一錢），木香（一錢），桂心（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），香附（一錢），東母（一錢），蘇合油（一錢），
勞傷藥酒方，（女人加益母草。油發灰。阿膠。各四錢），紅花（二錢），黃芩（五錢），烏藥（五錢），白茯苓（五錢），生地（五錢）。當歸（六錢），加皮（五錢），骨脂（三錢），杜仲（五錢），牛膝（五錢），枳殼（三錢），桃仁（四錢），遠志（五錢），續斷（三錢），麥冬（五錢），秦艽（五錢），丹皮（五錢），枸節（五錢），桂枝（三錢），香附（三錢），澤瀉（五錢），胡索（五錢），虎骨（八錢），枸杞子（六錢），白鬍根（三兩），胡桃肉（四兩），大棗頭（三兩），
以上等藥。共置入好酒中隨飲。
白話文：
勞損藥酒配方，（女子加益母草。油頭髮灰。阿膠。各四錢），紅花（二錢），黃芩（五錢），烏藥（五錢），白茯苓（五錢），生地（五錢）。當歸（六錢），加皮（五錢），骨脂（三錢），杜仲（五錢），牛膝（五錢），枳殼（三錢），桃仁（四錢），遠志（五錢），續斷（三錢），麥冬（五錢），秦艽（五錢），丹皮（五錢），枸節（五錢），桂枝（三錢），香附（三錢），澤瀉（五錢），胡索（五錢），虎骨（八錢），枸杞子（六錢），白鬍根（三兩），胡桃肉（四兩），大棗頭（三兩），
勞傷丸藥方，生地。熟地。加皮。當歸。丹皮。黃芩。杜仲。黃耆。麥冬。天冬。遠志。川牛膝。補骨脂。柏子仁。白茯苓。各等分。
以上共研細末。白蜜和丸。白湯送下。
白話文：
勞傷丸藥方，由生地、熟地、加皮、當歸、丹皮、黃芩、杜仲、黃耆、麥冬、天冬、遠志、川牛膝、補骨脂、柏子仁、白茯苓等分組成。將所有藥材研磨成細末，用白蜜調和成丸，以白湯送服。
體仁子曰。跌打損傷之症。皆從血論。損有重輕之不同。傷有淺深之各異。豈能一概而治乎。蓋皮未破。多用串皮破血之劑。皮既已破。多用通利兼補之方。此乃跌打中之大要也。學者用心詳焉。今將秘方開列於後。
白話文：
體仁子說：跌打損傷的病症，都是從血的角度來論治。損傷有輕重之分，傷害有淺深之別。豈能一概而論呢？蓋皮未破，多用串皮破血之劑。皮既已破，多用通利兼補之方。此乃跌打中之大要也。學者用心詳焉。今將祕方開列於後。