《傷科方書》~ 秘受不治法

1. 秘受不治法

凡矢柱骨折，不治。

凡兩目損傷，不治。

凡口開氣出不收，不治。

凡口如魚口，不治。

凡傷食喉，不治。

凡打破頭鼻流黃白水，不治。

凡脊骨折斷，不治。

凡心胞緊痛，紅色高腫，不治。

凡心口青色，不治。

凡小腹陰陽不分，不治。

凡小腹傷吐糞，不治。

凡跌打大小腹痛，不治。

凡腎子傷入小腹，不治。

凡孕婦傷犯胎，不治。

凡女人傷乳，不治。

凡男人兩乳堂傷，不治。

凡腰傷自笑，不治。

凡兩臂墮下，盡力叫嚎，汗出如油者，不治。

凡人手骨出一脛，可治。兩股齊出，不可治。

白話文：

以下是一些古代中醫認為無法治癒的情況：

凡是脊椎骨像箭桿一樣折斷的，無法治癒。

凡是雙眼受到損傷的，無法治癒。

凡是嘴巴張開，氣息不斷外洩而無法收回的，無法治癒。

凡是嘴巴的形狀像魚嘴的，無法治癒。

凡是傷到食道喉嚨的，無法治癒。

凡是頭部或鼻子被打破，流出黃色或白色液體的，無法治癒。

凡是脊椎骨折斷的，無法治癒。

凡是心包部位緊繃疼痛，且呈紅色高腫的，無法治癒。

凡是心口呈現青色的，無法治癒。

凡是下腹部陰陽不分的，無法治癒。

凡是下腹部受傷，且吐出糞便的，無法治癒。

凡是跌打損傷導致大小腹疼痛的，無法治癒。

凡是腎臟受傷而掉入小腹的，無法治癒。

凡是孕婦受傷導致傷及胎兒的，無法治癒。

凡是婦女乳房受傷的，無法治癒。

凡是男子兩側乳房之間的部位受傷的，無法治癒。

凡是腰部受傷，卻不自主發笑的，無法治癒。

凡是兩臂無力下垂，用盡力氣呼叫，汗如油流的，無法治癒。

凡是人的一隻手骨頭脫臼伸出一塊小腿骨的，可以治療；但若是兩邊大腿骨都脫臼伸出，則無法治療。