《傷科方書》~ 秘傳方 (5)
秘傳方 (5)
1. 秘傳方
失氣引，金鳳花葉。佛指甲花。寸香。三味共研細末。薑汁服。
接骨引，然銅。虎骨。小茴。當歸。土鱉。猴骨。枸杞。
體之虛者，加附子肉桂。洋參。黃耆。
體之健者，加黃連。黃芩。紫蘇。薄荷。
接骨膏（第五十七），當歸（酒炒，一兩五錢），羌活（五錢），骨碎補（去皮，五錢），牛膝（酒洗炒，一兩），木香（五錢），威靈仙（一兩五錢），桂枝（一兩），川芎（五錢），川烏（去皮淨，五錢），加皮（酒炒去皮，一兩），杜仲（五錢），北細辛（五錢），防風（五錢），要鮮揀淨香附（五錢），滴乳香（去油後放五錢），沒藥（去油後放五錢），桃丹（後放收膏二兩五錢），嫩松香二兩後放。
以上共藥十八味。外加四葉對（三錢），土茯苓（三錢），海風藤（五錢），將真正菜油數斤熬滾。將藥十四味先入鍋內。再將草藥三味。共浸油內。春天浸五日。夏三。秋七。冬十天。期滿入鍋內。漫火熬根浮起。濾渣再入乳香。沒藥。松香。三味。又熬數沸。滴水成珠。
再下黃丹收膏。俟退火三日再用。此膏專治骨跌打傷者。皮未破者。將此膏貼之。其骨陸續如初。
並一切跌打損傷。貼患處。傷骨自好。其腫自消。散血通氣效驗。
凡跌打不能言語。人不知打壞何處。急用不滿尺叢樹。連根拔來。洗淨去泥。搗汁量人酒量若干。如飲約一壺者。即用一壺。和叢樹內攪汁。令傷人飲之。免其血瘀衝心。再請先生。醫治可也。
又十直路口。尿桶底磚瓦片取來。炒乾研末。亦醫跌打。
按江先生乳名祥。號瑞屏。住婺源北鄉清華街。雙河頭。道光庚子年已七旬。善於跌打。此書珍之寶之。
白話文：
秘傳方
**治氣機不順引起的疼痛：**金鳳花葉、佛指甲花、寸香，這三種藥材一起研磨成細末，用薑汁調服。
**接骨藥引：**燒過的銅、虎骨、小茴香、當歸、土鱉、猴骨、枸杞。
**體質虛弱者：**在上述藥引的基礎上，加入炮附子、肉桂、西洋參、黃耆。
**體質強健者：**在上述藥引的基礎上，加入黃連、黃芩、紫蘇、薄荷。
接骨膏（第五十七方）：
- 當歸（用酒炒過，一兩五錢）
- 羌活（五錢）
- 骨碎補（去皮，五錢）
- 牛膝（用酒洗過炒過，一兩）
- 木香（五錢）
- 威靈仙（一兩五錢）
- 桂枝（一兩）
- 川芎（五錢）
- 川烏（去皮，五錢）
- 加皮（用酒炒過並去皮，一兩）
- 杜仲（五錢）
- 北細辛（五錢）
- 防風（五錢）
- 新鮮揀選過的香附（五錢）
- 滴乳香（去油後，五錢）
- 沒藥（去油後，五錢）
- 桃丹（最後加入，用於收膏，二兩五錢）
- 嫩松香（二兩，最後加入）
總共十八味藥材。另外加入：
- 四葉對（三錢）
- 土茯苓（三錢）
- 海風藤（五錢）
將數斤真正的菜油燒滾。先將上述十四味藥材放入鍋中。再將另外三味草藥放入油中浸泡。春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。時間到了，放入鍋中用小火熬煮，直到藥渣浮起，將藥渣濾掉。再加入乳香、沒藥、松香，繼續熬煮幾次，直到滴入水中成珠狀。
再加入黃丹收膏。等膏藥冷卻三天後再使用。這膏藥專門治療跌打損傷，針對皮膚沒有破裂的情況，將膏藥貼在患處，骨頭會逐漸恢復如初。
同時，對於一切跌打損傷，將膏藥貼在患處，傷到的骨頭會自然痊癒，腫脹也會消退，具有散瘀血、疏通氣機的功效。
跌打損傷導致無法言語的急救方法：
如果有人跌打損傷，導致無法說話，也不知道傷到了哪裡，立即拔起一棵不到一尺高的叢樹，連根拔起，洗淨去泥，搗爛取汁。根據傷者飲酒的量，比如平時能喝一壺酒，就用一壺酒與叢樹汁混合，讓傷者飲用，可以避免瘀血衝心。之後再請醫生治療。
其他跌打損傷的偏方：
取十個十字路口尿桶底下的磚瓦片，炒乾研成末，也可以治療跌打損傷。
記錄者說明：
據說江先生乳名叫祥，號瑞屏，住在婺源北鄉清華街雙河頭。道光庚子年時已七十歲，擅長治療跌打損傷。這本書記錄的內容非常珍貴，要好好保存。