《江氏傷科學》~ 通用方 (1)

1. 解肌湯

廣皮（一錢），防風（一錢），葛根（一錢），木通（一錢），羌活（一錢二分），荊芥（一錢五分），前胡一錢桔梗（一錢），蘇葉（一錢五分），加蔥白三根，薑三片，水煎服。

白話文：

廣皮（6公克），防風（6公克），葛根（6公克），木通（6公克），羌活（7.2公克），荊芥穗（9公克），前胡（6公克），桔梗（6公克），蘇葉（9公克），再加入三根蔥白，三片薑，以水煎煮服用。

2. 小柴胡湯

柴胡（一錢），桔梗（八分），連翹（一錢二分），花粉（一錢五分），葛根（一錢），黃芩（一錢），廣皮（一錢），木通（一錢五分），加燈心十根、砂仁末五分，水煎服。

白話文：

柴胡(1錢)、桔梗(8分)、連翹(1錢2分)、花粉(1錢5分)、葛根(1錢)、黃芩(1錢)、廣皮(1錢)、木通(1錢5分)，加入燈心草10根、砂仁末5分，用水煎服。

3. 十三味加減湯

五加皮（一錢五分），枳殼（一錢），劉寄奴（一錢），肉桂（一錢），杜仲（一錢），五靈脂（一錢），蒲黃（一錢），歸尾（一錢五分），廣皮（一錢二分），紅花（八分），玄胡索（一錢），香附（一錢五分），青皮（一錢），加砂仁五分，用陳酒煎服。

白話文：

五加皮（1.5錢）、枳殼（1錢）、劉寄奴（1錢）、肉桂（1錢）、杜仲（1錢）、五靈脂（1錢）、蒲黃（1錢）、歸尾（1.5錢）、廣皮（1.2錢）、紅花（0.8錢）、玄胡索（1錢）、香附（1.5錢）、青皮（1錢），再加入 0.5 錢的砂仁，用陳年老酒煎服。

4. 金瘡藥方

生南星，生半夏（各五錢），共研細末搽之。

白話文：

生南星、生半夏（各五錢），一起研磨成細末，塗抹使用。

5. 吊藥方

專治接骨入骱，打傷骨頭止痛去傷。

赤芍（二錢），麝香（五分），乳香（二錢），沒藥（二錢），各研細末，臨用糯米飯燒酒調塗。

白話文：

赤芍藥（二錢），麝香（五分），乳香（二錢），沒藥（二錢），將其分別研磨成細末，使用時以糯米飯燒酒調和塗抹。

6. 七釐散

專治跌打血迷心竅，人事不省。服之可行，用冷粥即止。

硼砂（八錢），硃砂（四錢），血竭（八錢），土狗（六錢），地鱉（八錢），歸尾（五錢），紅花（五錢），蘇木（四錢），加皮（四錢），枳實（五錢），木香（五錢），大黃（六錢），巴霜（三錢），蒲黃（三錢），青皮（三錢），廣皮（四錢），烏藥（三錢），靈脂（五錢），三稜（五錢），莪朮（五錢），寸香（一錢），肉桂（三錢），猴骨（三錢），以上共研細末，重者二分半，輕者一分，再輕七釐，陳酒下。

白話文：

硼砂（八錢）：研成細末，重量為二分半（約 0.9 公克）。

硃砂（四錢）：研成細末，重量為一分（約 0.375 公克）。

血竭（八錢）：研成細末，重量為二分半（約 0.9 公克）。

土狗（六錢）：研成細末，重量為一分八釐（約 0.684 公克）。

地鱉（八錢）：研成細末，重量為二分半（約 0.9 公克）。

歸尾（五錢）：研成細末，重量為一分五釐（約 0.563 公克）。

紅花（五錢）：研成細末，重量為一分五釐（約 0.563 公克）。

蘇木（四錢）：研成細末，重量為一分二釐（約 0.450 公克）。

加皮（四錢）：研成細末，重量為一分二釐（約 0.450 公克）。

枳實（五錢）：研成細末，重量為一分五釐（約 0.563 公克）。

木香（五錢）：研成細末，重量為一分五釐（約 0.563 公克）。

大黃（六錢）：研成細末，重量為一分八釐（約 0.684 公克）。

巴霜（三錢）：研成細末，重量為九釐（約 0.338 公克）。

蒲黃（三錢）：研成細末，重量為九釐（約 0.338 公克）。

青皮（三錢）：研成細末，重量為九釐（約 0.338 公克）。

廣皮（四錢）：研成細末，重量為一分二釐（約 0.450 公克）。

烏藥（三錢）：研成細末，重量為九釐（約 0.338 公克）。

靈脂（五錢）：研成細末，重量為一分五釐（約 0.563 公克）。

三稜（五錢）：研成細末，重量為一分五釐（約 0.563 公克）。

莪朮（五錢）：研成細末，重量為一分五釐（約 0.563 公克）。

寸香（一錢）：研成細末，重量為三釐（約 0.113 公克）。

肉桂（三錢）：研成細末，重量為九釐（約 0.338 公克）。

猴骨（三錢）：研成細末，重量為九釐（約 0.338 公克）。

以上所有藥材研磨成細末後，依重量比例混合。將重一點的藥材磨成二分半，輕一點的磨成一分，最輕的磨成七釐。最後用陳年老酒服用。

7. 飛龍奪命丹

專治跌打接骨，皆可服之。

當歸（五錢），赤芍（二錢），三稜（四錢），寸香（二錢），土狗（三錢），土鱉（八錢），莪朮（四錢），青皮三錢，蒲黃（二錢），碎補（三錢），加皮（八錢），廣皮（二錢），硼砂（八錢），自然銅（八錢），木香（六錢），烏藥（三錢）硃砂（二錢），胡索（四錢），桂心（三錢），香附（四錢），寄奴（三錢），桂枝（三錢），血竭（八錢），羌活（三錢）前胡（三錢），貝母（二錢），葛根（三錢），秦艽（三錢），桃仁（五錢），蘇木（四錢），杜仲（二錢），猴骨（二錢），韭菜子（二錢），古錢（四個，醋酒浸），共研細末，重服三分，輕分半，再輕一分酒下。

白話文：

當歸（25克）、赤芍藥（10克）、三稜（20克）、寸香（10克）、土狗脊（15克）、土鱉蟲（40克）、莪朮（20克）、青皮（15克）、蒲黃（10克）、碎補（15克）、加皮（40克）、廣皮（10克）、硼砂（40克）、天然銅（40克）、木香（30克）、烏藥（15克）、硃砂（10克）、胡索（20克）、桂心（15克）、香附（20克）、寄奴（15克）、桂枝（15克）、血竭（40克）、羌活（15克）、前胡（15克）、貝母（10克）、葛根（15克）、秦艽（15克）、桃仁（25克）、蘇木（20克）、杜仲（10克）、猴骨（10克）、韭菜子（10克）、古錢（4枚，醋酒浸泡），將所有藥材研磨成細末，服用量：嚴重者服用三分藥量，輕微者服用二分之一藥量，再輕者服用一分藥量，用酒送服。

8. 地鱉紫金丹

專治遠近跌打內傷，面黃肌瘦，四肢無力，並腰痛皆服之。

青皮，黃芩，赤苓，烏藥，紅花，赤芍（各三錢），血竭（八錢），硃砂（二錢），自然銅（八錢），土狗（五錢），土鱉（三錢），猴骨（三錢），虎骨（八錢），牛膝（三錢），靈仙（三錢），靈脂（五錢），木香（二錢），寸香（三錢），香附（四錢），肉桂（三錢），枳殼（二錢），丹皮（四錢），桃仁（五錢），貝母（三錢），寄奴（三錢），廣皮（三錢），蘇木（三錢），遠志（二錢），歸尾（五錢），桂枝（三錢），木通（三錢），三稜（四錢），莪朮（四錢），秦艽（三錢），加皮（五錢），續斷（三錢），杜仲（三錢），骨脂（四錢），碎補（三錢），羌活（三錢），葛根（三錢），蒲黃（四錢），澤瀉（三錢），松節（五錢），枸杞（三錢），韭菜子（三錢），硼砂（八錢），共研細末，重服三分，輕二分，再輕一分酒下。

白話文：

青皮、黃芩、赤苓、烏藥、紅花、赤芍（各三錢），血竭（八錢），硃砂（二錢），自然銅（八錢），土狗（五錢），土鱉（三錢），猴骨（三錢），虎骨（八錢），牛膝（三錢），靈仙（三錢），靈脂（五錢），木香（二錢），寸香（三錢），香附（四錢），肉桂（三錢），枳殼（二錢），丹皮（四錢），桃仁（五錢），貝母（三錢），寄奴（三錢），廣皮（三錢），蘇木（三錢），遠志（二錢），歸尾（五錢），桂枝（三錢），木通（三錢），三稜（四錢），莪朮（四錢），秦艽（三錢），加皮（五錢），續斷（三錢），杜仲（三錢），骨脂（四錢），碎補（三錢），羌活（三錢），葛根（三錢），蒲黃（四錢），澤瀉（三錢），松節（五錢），枸杞（三錢），韭菜子（三錢），硼砂（八錢），共研細末，重症服用三分，輕症服用二分，更輕症服用一分，用酒送服。