《江氏傷科學》~ 受傷治法 (2)

1. 受傷治法

後背心名肺底穴，打中者兩鼻出血，九日而死。先用加減湯，加百部八分、桑皮一錢，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服，再用紫金丹。

左乳上一寸三分，名上氣穴。打中者發寒熱，三十二日而死。先用加減湯，加沉香五分、肉桂一錢五分，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服。左乳下一分，名中氣穴，打中者十二日而死。先用加減湯，加青皮一錢、乳香一錢，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服。左乳下一寸四分，名下氣穴，打中者，七日而死。

先用加減湯，加枳實一錢五分、石菖蒲一錢，次用七釐散二分，後用奪命丹二三服。右乳上一寸三分，名上血海。打中者口中吐血，十六日死。先用加減湯，加鬱金一錢二分、沉香一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服。右乳下一分，名正血穴。打中者口中吐血，十八日死。

先用加減湯，加鬱金一錢五分、寄奴一錢五分，次用七釐散二分，再用奪命丹一二服。右乳下一寸四分，名下血海，打中者三十六日吐血而死。先用加減湯，加五靈脂一錢二分、蒲黃一錢（炒黑），次用七釐散二分，再用奪命丹二三服。

心中名黑虎偷心穴，打中者立刻眼目昏花，人事不省，拳回氣絕，速宜治之。先用加減湯，加官桂一錢，丁香六分，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服，再用紫金丹三四服。心下一分名霍肺穴，又下半分名肺底穴。打中者劈面一把即醒，然後用藥。先用加減湯，加桂枝一錢二分、貝母一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服，又服加減湯，後用紫金丹。心下一寸三分，偏左一分，名翻肚穴，打中者七日而死。

先用加減湯，加紅花一錢五分、木香一錢，次用七釐散二分，仍用加減湯二三服，再用奪命丹二三服，又用紫金丹三四服，或吊藥一敷。

臍下一寸五分，名氣海穴，打中者二十八日而死。先用加減湯，加杏仁一錢、玄胡索一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服。臍下三寸名丹田穴，打中者十九日而死。先用加減湯，加木通一錢五分、三稜一錢五分，次用七釐散三分。臍下四寸五分，名分水穴。打中者二便不通，十三日而死。

先用加減湯，加三稜一錢五分、莪朮一錢、生軍三錢，次用七釐散二分，再用紫金丹二三服。臍下六寸，名關元穴，打中者五日而死。先用加減湯，加車前子一錢、青皮一錢，次用七釐散二三分，再用奪命丹二三服。

左邊脅臍毛中名氣海穴，打中者六個月而死。先用加減湯，加五加皮一錢、羌活一錢，次用七釐散二三分，再用奪命丹三四服。右邊脅臍毛中名血海門，打中者五個月死。先用加減湯，加柴胡一錢二分、當歸一錢，次用七釐散二分，再用奪命丹二三服，或用藥酒常服。左邊脅梢軟骨，名章門穴，打中者一百五十四日死。

白話文：

後背脊椎骨下方的穴位叫做肺底穴，打中這個穴位的人會兩邊鼻孔都出血，九天後死亡。先用加減湯，加入百部八分、桑白皮一錢，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服，最後再用紫金丹。

左邊乳頭上方一寸三分的地方，叫做上氣穴。打中這個穴位的人會發冷發熱，三十二天後死亡。先用加減湯，加入沉香五分、肉桂一錢五分，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服。左邊乳頭下方一分的地方，叫做中氣穴，打中這個穴位的人十二天後死亡。先用加減湯，加入青皮一錢、乳香一錢，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服。左邊乳頭下方一寸四分的地方，叫做下氣穴，打中這個穴位的人，七天後死亡。先用加減湯，加入枳實一錢五分、石菖蒲一錢，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服。右邊乳頭上方一寸三分的地方，叫做上血海。打中這個穴位的人會口吐血，十六天後死亡。先用加減湯，加入鬱金一錢二分、沉香一錢，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服。右邊乳頭下方一分的地方，叫做正血穴。打中這個穴位的人會口吐血，十八天後死亡。先用加減湯，加入鬱金一錢五分、寄奴一錢五分，接著用七釐散二分，然後用奪命丹一二服。右邊乳頭下方一寸四分的地方，叫做下血海，打中這個穴位的人三十六天後會吐血而死。先用加減湯，加入五靈脂一錢二分、蒲黃一錢（炒黑），接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服。

心臟的位置，叫做黑虎偷心穴，打中這個穴位的人會立刻眼睛昏花，失去知覺，呼吸停止，要趕快治療。先用加減湯，加入官桂一錢、丁香六分，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服，最後再用紫金丹三四服。心臟下方一分的地方叫做霍肺穴，再往下半分叫做肺底穴。打中這些穴位的人會突然清醒，然後用藥治療。先用加減湯，加入桂枝一錢二分、貝母一錢，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服，再服用加減湯，最後用紫金丹。心臟下方一寸三分，偏左一分的地方，叫做翻肚穴，打中這個穴位的人七天後死亡。先用加減湯，加入紅花一錢五分、木香一錢，接著用七釐散二分，然後再服用加減湯二三服，再用奪命丹二三服，最後用紫金丹三四服，或者用吊藥敷在患處。

肚臍下方一寸五分的地方，叫做氣海穴，打中這個穴位的人二十八天後死亡。先用加減湯，加入杏仁一錢、玄胡索一錢，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服。肚臍下方三寸的地方叫做丹田穴，打中這個穴位的人十九天後死亡。先用加減湯，加入木通一錢五分、三稜一錢五分，接著用七釐散三分。肚臍下方四寸五分的地方，叫做分水穴。打中這個穴位的人大小便不通，十三天後死亡。先用加減湯，加入三稜一錢五分、莪朮一錢、生大黃三錢，接著用七釐散二分，然後再用紫金丹二三服。肚臍下方六寸的地方，叫做關元穴，打中這個穴位的人五天後死亡。先用加減湯，加入車前子一錢、青皮一錢，接著用七釐散二三分，然後用奪命丹二三服。

左邊脅部肚臍毛髮生長處的地方，叫做氣海穴，打中這個穴位的人六個月後死亡。先用加減湯，加入五加皮一錢、羌活一錢，接著用七釐散二三分，然後用奪命丹三四服。右邊脅部肚臍毛髮生長處的地方，叫做血海門，打中這個穴位的人五個月後死亡。先用加減湯，加入柴胡一錢二分、當歸一錢，接著用七釐散二分，然後用奪命丹二三服，或者用藥酒經常服用。左邊脅部末端軟骨的地方，叫做章門穴，打中這個穴位的人一百五十四天後死亡。