《江氏傷科學》~ 受傷治法 (3)

1. 受傷治法

先用加減湯，加歸尾一錢、蘇木一錢，次用紫金丹三四服。右邊脅梢軟骨，名地門穴，打中者六十日而死。先用加減湯，加丹皮一錢、紅花一錢五分，次用奪命丹二三服，仍服加減湯。下一分名血囊穴，打中者四十日而死。先用加減湯，加蒲黃一錢、韭菜子一錢，次用奪命丹二三服，再服藥酒。

兩耳下半分空處，名聽耳穴，打中者二十四日死。先用加減湯，加川芎一錢、細辛五分，次用奪命丹一二服，再服藥酒。

背心第七個節兩邊下一分，名石骨穴。打中者吐痰吐血，十個月而死。先用加減湯，加杜仲一錢、骨碎補一錢，次服奪命丹三四服。下一寸一分名後氣穴，打中者一季而死。先用加減湯，加補骨脂一錢、烏藥一錢，次用紫金丹三服，再用藥酒。

兩腰眼中左邊名腎經穴，打中者三日大哭而死。先用加減湯，加桃仁一錢五分、紅花一錢，次用奪命丹二三服。右邊名命門穴，打中者即日而死。先用加減湯，加桃仁一錢五分、前胡一錢，次用奪命丹三服。

尾梢盡下一分，名海底穴，打中者七日而死。先用加減湯，加生軍一錢、朴硝一錢，次用奪命丹二三服，再用紫金丹三四服。

兩腿中同名鶴口穴，打中者一季而死。先用加減湯，加牛膝一錢、苡仁一錢，次用紫金丹二三服。

左右腳底中同名湧泉穴，打中者十四個月死。先用加減湯，加牛膝一錢、宣木瓜一錢，次用奪命丹二三服。

以上三十六大穴，指明受傷之法，然用藥雖無大異，不過加減湯及七釐散、奪命紫金等藥。惟加減方中所加二味零藥，不可錯誤，切宜緊記。

大凡人於既跌之後，或相打受傷之後，感冒經風發寒發熱，頭身皆痛，先用解肌湯，或小柴胡湯治之，然後再服跌打之藥。

白話文：

受傷治療方法

首先使用加減湯，加入當歸尾一錢、蘇木一錢，接著服用紫金丹三到四次。右邊肋骨末端的軟骨處，叫做地門穴，打中這個穴位的人，會在六十天內死亡。先使用加減湯，加入牡丹皮一錢、紅花一錢五分，接著服用奪命丹二到三次，然後繼續服用加減湯。再往下移一分的地方叫做血囊穴，打中這個穴位的人，會在四十天內死亡。先使用加減湯，加入蒲黃一錢、韭菜子一錢，接著服用奪命丹二到三次，然後再服用藥酒。

兩耳下方半個空隙的地方，叫做聽耳穴，打中這個穴位的人，會在二十四天內死亡。先使用加減湯，加入川芎一錢、細辛五分，接著服用奪命丹一到二次，然後再服用藥酒。

背部中心第七個脊椎骨兩側下方一分的地方，叫做石骨穴。打中這個穴位的人，會咳痰吐血，十個月後死亡。先使用加減湯，加入杜仲一錢、骨碎補一錢，接著服用奪命丹三到四次。再往下移一寸一分的地方叫做後氣穴，打中這個穴位的人，會在一個季度內死亡。先使用加減湯，加入補骨脂一錢、烏藥一錢，接著服用紫金丹三次，然後再服用藥酒。

兩側腰眼處，左邊叫做腎經穴，打中這個穴位的人，會在三天內大哭而死。先使用加減湯，加入桃仁一錢五分、紅花一錢，接著服用奪命丹二到三次。右邊叫做命門穴，打中這個穴位的人，會當天死亡。先使用加減湯，加入桃仁一錢五分、前胡一錢，接著服用奪命丹三次。

尾椎骨的最下方一分的地方，叫做海底穴，打中這個穴位的人，會在七天內死亡。先使用加減湯，加入生大黃一錢、芒硝一錢，接著服用奪命丹二到三次，然後再服用紫金丹三到四次。

兩腿中間相同位置的穴位，叫做鶴口穴，打中這個穴位的人，會在一個季度內死亡。先使用加減湯，加入牛膝一錢、薏仁一錢，接著服用紫金丹二到三次。

左右腳底中心相同位置的穴位，叫做湧泉穴，打中這個穴位的人，會在十四個月內死亡。先使用加減湯，加入牛膝一錢、宣木瓜一錢，接著服用奪命丹二到三次。

以上是三十六個重要穴位，說明了受傷後的治療方法，雖然用藥大致相同，都是使用加減湯、七釐散、奪命丹和紫金丹等藥，但加減湯中額外加入的兩種藥材，絕對不能搞錯，務必謹記。

一般來說，人在跌倒或打鬥受傷之後，如果又因為吹風受寒而發冷發熱，全身疼痛，應該先用解肌湯或小柴胡湯來治療，等感冒好了，再服用跌打損傷的藥物。