《鬻嬰提要說》~ 正文 (3)
正文 (3)
1. 正文
凡治病必藉胃氣以為行藥之主，胃氣強者，攻之則疾去而易愈，以其藥力易行也。胃氣虛者，攻病而病不去，非藥力不達，以胃氣本弱，攻之則益弱，而藥愈不行，胃氣傷，病亦愈甚矣。（陳飛霞）
生兒缺乳，不得不喂以穀食，母細嚼以手喂之，不可以口對口喂之，致生疳疾腹脹。（《保嬰易知錄》）
小兒無病，切忌服藥，否則遇疾無效。（《疾呼錄》）
凡小兒有停滯，於臥後用手順摩其腹，自胸至臍下，輕輕摩至百數，能順氣消食。（《慈幼論》）
小兒有疾，口不能言，脈無可診，名曰啞科，醫者不可不究其病源，而病家亦須詳審而明言之。愚者拱默而令醫師切脈，以試其知病否，是以兒命為鵠也。孫真人云：未診先問，最為有準。蘇東坡云：只圖愈疾，不欲困醫。徐氏曰：小兒致疾之由，有婢媼明知而不敢言者，當委曲善詢之，若加以聲色，是緘其口也。旨哉斯言！（《活動芻言》）
幼科有拿掐法，乃按摩之變也。小兒未周歲，難以藥餌，治誠宜之。（《保嬰撮要》）
急驚之證，搐搦反張，頭搖目竄，唇動牙咬，壯熱痰潮，神昏便秘是也。當其搦搐反張之時，切忌把其手足，攀其身軀，若強力持之，致風氣流入筋絡，以致俯仰拘牽，雖生已成殘廢。當其動作之際，置一竹簟鋪之平地，使兒臥其上，任其搐搦，風力行遍經絡，勢極自止也。醒後易於頻發，宜慎防之。（吳氏）
小兒足脛冷，腹虛脹，糞色青，吐乳食，睛珠青，面青白，少神，聲音弱，脈沉微者，內已虛寒，忌投涼藥。若足脛熱，兩腮紅，大便閉，小便黃赤，口渴痰稠，氣粗聲壯，脈緊數者，乃為熱證，忌投溫熱藥。（《金鑑》）
乳母須每日三時摸兒項後風池，若壯熱者即須熨之，使微汗而愈。諺云：戒養小兒，謹護風池。風池在頸項筋中兩轅之邊。（張渙）
凡小兒痘瘍驚風等證，皆由胎毒蘊結。初生三日內，自風門至尾閭，用雞子清按節細摩，周而復始，有毛出如發者。尾閭須多摩，愈摩愈出，將黑毛拔盡，終身即不出痘，即出亦惟數粒耳。如產至六九日再摩，尤妙。（山左張洙源封翁家傳）
凡產兒艱難，或於天寒日生，無哭聲，或至已死者，急用棉衣包裹，再將香油紙捻，將臍帶緩緩燒斷，俾暖氣入腹而生矣。倘剪斷臍帶則死。（《集驗良方》）
急慢驚風危極者，孩兒肚皮以手巾蓋之，以真烏骨雞一隻，令人捧立肚皮上，少刻，其雞自能撲翅，蹲在肚上，半日雞自走落，孩兒即愈。將雞快灌香油，否則雞必死。（《集驗良方》）
斷乳奇法，擇伏斷日，用山梔一枚，辰砂、麝香、雄黃、雌黃各二分，輕粉一分，研末，待兒熟睡時，麻油調搽兩眉，名畫眉膏，斷乳之奇法也。（《集驗良方》）
白話文：
[正文]
凡是治療疾病，都必須依靠胃氣來幫助藥物發揮作用。胃氣強的人，用藥攻邪，疾病就容易去除並且容易痊癒，這是因為藥力容易運行。胃氣虛弱的人，用藥攻邪，疾病卻無法去除，並不是藥力沒有到達病處，而是因為胃氣本身就虛弱，用藥攻邪反而使胃氣更加虛弱，導致藥物更加無法發揮作用，胃氣受損，病情也會更加嚴重。
嬰兒出生後如果缺乏母乳，不得不餵食穀物，母親應將食物細嚼後用手餵給嬰兒，不可以用嘴對嘴的方式餵食，這樣容易導致嬰兒產生疳疾和腹脹。
小孩子如果沒有生病，切記不要胡亂服藥，否則等到真正生病時，藥物就會失效。
凡是小孩子有消化不良的情況，可以在孩子睡覺後，用手順時針輕輕按摩他的肚子，從胸部到肚臍下方，輕輕按摩一百下左右，可以幫助孩子順氣消食。
小孩子生病時，因為無法用言語表達，又無法把脈診斷，所以稱為「啞科」。醫生必須仔細研究病因，病人家屬也必須詳細說明病情。有些愚笨的人保持沉默，只是讓醫生把脈來試探醫生是否知道病情，這簡直是拿孩子的生命當作賭注。孫思邈說：「診病之前先詢問，是最準確的方法。」蘇東坡說：「只求治好疾病，不要為難醫生。」徐氏說：「小孩子生病的原因，有些婢女或老婦明明知道卻不敢說，這時應當委婉地詢問，如果用嚴厲的態度，反而會使她們閉口不言。這句話說得真是精闢啊！」
幼兒科有一種按摩手法叫做拿掐法，是按摩的變形。未滿一歲的嬰兒，很難用藥物治療，這種方法是很適合的。
急驚風的症狀，表現為抽搐、身體反張、頭部搖晃、眼珠亂轉、嘴唇顫動、牙齒咬緊、高燒、痰多、神志不清、大便不通暢。當孩子發生抽搐、身體反張時，切記不要用力抓住孩子的手腳或身體，如果強行按住，會導致風邪進入經絡，造成身體俯仰困難，即使痊癒也會留下殘疾。當孩子抽搐時，應該在地上鋪上竹蓆，讓孩子躺在上面，任由他抽搐，讓風邪運行遍全身經絡，等到抽搐自行停止。抽搐過後容易頻繁發生，應當謹慎預防。
小孩子如果腳部冰冷、肚子虛脹、大便顏色發青、吐奶或吐食物、眼珠顏色發青、臉色青白、精神萎靡、聲音微弱、脈搏微弱，表示體內虛寒，忌用寒涼的藥物。如果腳部發熱、兩頰潮紅、大便不通、小便黃赤、口渴痰稠、呼吸粗重、聲音洪亮、脈搏快速有力，表示體內有熱，忌用溫熱的藥物。
哺乳的母親每天應當在早中晚三個時間撫摸嬰兒後頸部的風池穴，如果發現發熱，應當立即用熱敷，讓其微微出汗即可痊癒。俗話說：「撫養幼兒，謹慎保護風池穴。」風池穴位於頸部後方兩側筋之間的凹陷處。
凡是小孩子的痘瘡、驚風等疾病，都是因為胎毒積聚。在嬰兒出生三天內，從風門穴到尾椎骨，用雞蛋清按節仔細按摩，反覆按摩，會有像頭髮一樣的毛長出來。尾椎骨要多加按摩，越按摩長出的毛越多，將黑毛拔乾淨，終身就不會出痘瘡，即使出痘瘡也只會是少數幾顆。如果在出生後的第六天到第九天再按摩，效果更好。
凡是生產過程困難，或者在寒冷天氣出生的嬰兒，沒有哭聲，甚至已經沒有生命跡象，應當立即用棉衣包裹，再將香油浸濕的紙捻，慢慢燒斷臍帶，讓暖氣進入腹部，嬰兒就能活過來。如果用剪刀剪斷臍帶，嬰兒就會死亡。
急慢性驚風病情非常危急時，用手巾蓋住嬰兒的肚子，再拿一隻真正的烏骨雞，讓人捧著讓雞站在嬰兒的肚皮上，過一會兒，雞自己就會拍打翅膀，蹲在肚皮上，半天後雞自己就會走開，嬰兒的病就好了。要把雞快速灌入香油，否則雞一定會死亡。
斷奶的奇妙方法，選擇在伏斷日，用山梔子一顆，辰砂、麝香、雄黃、雌黃各二分，輕粉一分，研磨成粉，等孩子睡熟時，用麻油調和塗在孩子的兩眉之間，叫做畫眉膏，是斷奶的奇妙方法。