《鬻嬰提要說》~ 正文 (1)
正文 (1)
1. 正文
乳母形色所宜，其候甚多，不可求備。但取不狐臭、癭痿、氣咳、瘡疥、癡癃、白禿、癧瘍、藩唇、耳聾、齆鼻、癲癇，無此等疾者，便可乳兒也。（《千金方》）
乳母當擇無病婦人，肌肉豐肥，性情和平者為之。如病寒者乳寒，病瘡者乳毒，貪口腹則味不純，喜淫欲則氣不清。（萬密齋）
為乳母者，夏不去熱乳，令兒嘔逆；冬不去寒乳，令兒咳利。母新房以乳兒，令兒羸瘦，交脛不能行。母有熱以乳兒，令變黃不能食。母怒以乳兒，令善驚，發氣疝；又令上氣癲狂。母新吐下以乳兒，令虛羸。母醉以乳兒，令身熱腹滿。（《千金方》）
乳兒之母，當淡滋味，一切酒面肥甘熱物，瓜果生冷寒物，皆當禁之。又須慎七情，調六氣，以養太和。蓋母強則子強，母病則子病，母寒則子寒，母熱則子熱。故保嬰者，必先保身。（《保嬰易知錄》）
乳母淫佚情亂，令兒吐瀉身熱，啼叫如鴉者不治。（《寶鑑》）
乳母飲食下咽，乳汁便通，情欲中動，乳脈必應，病氣到乳，汁必凝滯。兒得此乳，疾病立至，不吐則瀉，不瘡則熱，或為口糜，或為驚搐，或為夜啼，或為腹痛。病之初來，其溺必少，便須詢問，隨證治母，母安亦安，可消患於未形也。（朱丹溪）
凡乳兒不可過飽，飽則溢而成嘔吐。大飽以空乳吮之即消。若乳來多猛，先捏去宿熱乳，然後乳之。乳母與兒臥，令乳與兒頭平，母欲睡時即奪其乳，恐其不知飽足，致成嘔吐。且恐睡熟悶兒口鼻致死。父母交合之間，兒臥於側，或驚起，不可乳兒。蓋氣亂未定，必能殺兒也。（《千金方》）
夜間乳兒，母起身坐抱兒喂之，勿側臥乳兒。乳後抱兒使其身直，恐軟弱顛倒，致乳溢出也。不爾，皆令兒病。（《顱囟經》）
凡乳母生喜，則乳為喜乳，令兒上氣顛狂，亦令兒生痰喘急，或生驚。（孫兆）
凡乳母動氣，則為氣乳，令小兒面黃且白，乳哺減少，夜啼哯乳。（《寶鑑》）
凡乳母有病時為病乳，令兒黃瘦骨蒸盜汗，嗞𠷁夜哭，及生諸疾。（《寶鑑》）
凡乳母有娠孕者為鬾乳，令兒臟冷腹急而瀉，胸背皆熱，夜啼肌瘦，一如積塊。（《寶鑑》）
乳母飲酒而醉者為醉乳，令兒熱，腹急痛。扁鵲云：醉淫隨亂，兒恍惚多驚。（《千金翼方》）
凡乳母當風乳兒，風冷入肺，則令咳嗽。（倉公）
凡乳母有怒，則乳為怒乳，令兒生疝氣病。扁鵲云：女子則腹脹。（《千金翼方》）
凡乳母於夜露下飲兒，冷氣入咽不散，多成嘔逆。（《心鑑》）
乳母於大勞大飢之後，不俟氣息稍和，即以傷乳與兒，令兒成疳。（《真訣》）
凡兒因乳母致病者，事起於隱微，人多翫忽，醫所不知。故乳母稟受之厚薄，性情之緩急，骨肉之堅脆，德行之善惡，令兒相肖，大有關係，不可不慎也。（朱丹溪）
白話文：
[正文]
選擇乳母，外形和氣色有很多需要注意的地方，無法全部達到完美。但至少要選擇沒有狐臭、癭瘤、氣喘咳嗽、皮膚瘡疥、癡呆、禿頭、淋巴結腫大潰爛、兔唇、耳聾、鼻塞、癲癇等疾病的人，沒有這些疾病的人，就可以用來哺乳嬰兒。《千金方》
乳母應該選擇沒有疾病的婦女，體格健壯豐滿，性格溫和的人。如果乳母體內有寒氣，那麼母乳也會帶有寒氣；如果乳母有皮膚病，那麼母乳就會帶有毒素；如果乳母貪圖口腹之慾，那麼母乳的味道就不純淨；如果乳母性慾旺盛，那麼母乳的氣質就不清澈。（萬密齋）
擔任乳母的人，夏天不要餵食過熱的母乳，會讓嬰兒嘔吐；冬天不要餵食過冷的母乳，會讓嬰兒咳嗽腹瀉。如果乳母剛行房事就哺乳，會讓嬰兒消瘦，腿軟無力無法行走。如果乳母體內有熱氣，哺乳會讓嬰兒變黃且食慾不振。如果乳母生氣後哺乳，會讓嬰兒容易受驚，引發氣疝；還會導致上氣不接下氣和癲狂。如果乳母剛吐瀉完就哺乳，會讓嬰兒虛弱消瘦。如果乳母喝醉後哺乳，會讓嬰兒身體發熱、腹部脹滿。《千金方》
哺乳嬰兒的母親，飲食應該清淡，一切酒類、麵食、肥膩甘甜的食物、熱性食物、瓜果等生冷寒涼的食物，都應當禁止。同時還要謹慎控制情緒，調節體內氣息，以保持平和。因為母親強壯，孩子也會強壯；母親生病，孩子也會生病；母親身體寒冷，孩子也會寒冷；母親身體發熱，孩子也會發熱。所以要保護嬰兒，必須先保護好母親自身。《保嬰易知錄》
乳母如果淫亂放蕩，會導致嬰兒吐瀉、身體發熱，啼哭像烏鴉一樣，這種情況很難治癒。《寶鑑》
乳母吃下食物，乳汁就會流通；情慾萌動，乳脈也會有所反應；病氣進入乳汁，乳汁就會凝滯。嬰兒喝了這種乳汁，疾病就會立刻到來，不吐就是腹瀉，沒有瘡就是發熱，或者會產生鵝口瘡，或者會驚厥抽搐，或者會夜啼，或者會腹痛。疾病剛開始時，嬰兒的尿量一定會減少，要詢問清楚，根據症狀治療乳母，乳母安好，嬰兒也會安好，這樣就能將疾病消滅於萌芽狀態。（朱丹溪）
餵養嬰兒不可以過飽，過飽就會溢出造成嘔吐。如果餵得太飽，可以讓嬰兒吮吸沒有乳汁的乳房，這樣就可以幫助消化。如果乳汁分泌太多太猛，應該先擠出一些含有舊熱的乳汁，然後再哺乳。乳母和嬰兒一起睡覺時，應該讓乳頭和嬰兒的頭部平齊，乳母想要睡覺時就要把乳頭拿開，以免嬰兒不知飽足而造成嘔吐，也擔心睡熟時悶住嬰兒的口鼻導致死亡。父母行房事時，嬰兒在旁邊，可能會受到驚嚇，這時不能哺乳。因為氣息紊亂，必然會傷害嬰兒。《千金方》
晚上餵奶時，母親要起身坐著抱起嬰兒餵奶，不要側臥餵奶。餵完奶後要抱起嬰兒，使其身體保持豎直，以防身體軟弱而傾倒，導致乳汁溢出。不這樣做，都會讓嬰兒生病。《顱囟經》
如果乳母有喜悅的情緒，那麼母乳就會變成「喜乳」，會讓嬰兒上氣不接下氣，甚至發狂，也可能讓嬰兒產生痰喘急促，或者產生驚嚇。（孫兆）
如果乳母動怒，那麼母乳就會變成「氣乳」，會讓嬰兒面色發黃或蒼白，減少吃奶量，夜間啼哭並吐奶。《寶鑑》
如果乳母生病，那麼母乳就會變成「病乳」，會讓嬰兒面黃肌瘦，出現骨蒸盜汗，哭鬧不止，並會產生各種疾病。《寶鑑》
如果乳母懷孕，那麼母乳就會變成「鬾乳」，會讓嬰兒內臟寒冷、腹部急痛而腹瀉，胸背發熱，夜間啼哭，肌肉消瘦，像長了腫塊一樣。《寶鑑》
如果乳母喝酒喝醉，那麼母乳就會變成「醉乳」，會讓嬰兒發熱，腹部急痛。扁鵲說：醉酒淫亂，嬰兒會恍惚不安，經常受驚。《千金翼方》
如果乳母在有風的地方餵奶，寒風進入嬰兒肺部，就會導致咳嗽。（倉公）
如果乳母生氣，那麼母乳就會變成「怒乳」，會讓嬰兒產生疝氣病。扁鵲說：女子則會腹脹。《千金翼方》
如果乳母在夜間露水下餵奶，寒氣進入咽喉不能散去，多會造成嘔吐。（《心鑑》）
如果乳母在過於勞累或飢餓之後，沒有等氣息平穩，就用受到損傷的乳汁餵嬰兒，會讓嬰兒得疳病。《真訣》
凡是嬰兒因為乳母導致生病的，事情往往發生在隱微之處，人們大多不在意，醫生也不會知道。所以乳母的稟賦強弱，性情急緩，體質的強弱，德行善惡，都會讓嬰兒與之相似，關係重大，不可不謹慎。（朱丹溪）