《鬻嬰提要說》~ 正文 (2)
正文 (2)
1. 正文
兒啼未定，其氣尚逆，遽以乳飲之，則乳停胸膈，令兒生咳逆嘔吐諸病。（《巢氏病源》）
每清晨睡醒欲飲乳，皆須捏去宿乳。乳汁弗投地，蟲蟻食之，令乳無汁，可沃東壁上佳。（《顱囟經》）
乳之性見酒則凝。試將牛乳一碗，加陳酒一小杯，攪和蒸一沸，乳凝如腐，物性然也。飲乳之兒，父母愛之，戲以酒滴兒口中，往往漸成乳癖、驚癇、疳積等證，可不慎哉！（《蘭閨口議》）
月內小兒，不可聞啼即抱，一啼便乳。須令啼哭，則胎中所受熱毒從此而散，胎中驚風從此而解，則期月之間，無重舌、木舌、口噤、胎熱之疾。（《大生要旨》）
小兒初生宜多睡，勿強與乳，自然長而少病。（《保生要法》）
夏中熱盛，乳母浴後，或值兒啼，均不可與乳，使兒損於胃，秋成赤白痢。浴後必須定息良久，捏去熱乳，然後乳之。（《聶氏》）
熱乳令兒面黃不食嘔吐。張氏云：熱乳傷損肺氣，令兒成龜背。（《千金翼方》）
凡乳兒，乳氣寒虛冷，故令兒便青而啼。《千金翼方》云：令兒咳嗽。（《史記·華佗論》）
壅乳令兒生痰涎，涎壅生驚。（《靈秘》）
壅乳成乳癖，又吐逆生痰。（《寶鑑》）
調攝小兒之法，病家能知之者，千不得一。蓋小兒純陽之體，最宜清冷，今人非太暖即太飽，而其尤害者，則在於有病之後而數與之乳。乳之為物得熱則堅韌如棉絮，況兒有病則食乳甚稀，乳久不食則愈充滿，吮則迅疾湧出，較平日之下咽更多，前乳未清，新乳復充，填積胃口，化為頑痰，頑痰相結，諸脈皆閉而死矣。
譬如常人平日食飯幾何，當病危之時，其食與平時不減，安有不死者哉！然囑病家云，乳不可食。則群相詬曰，乳猶水也，食之何害？況兒虛如此，全賴乳養，若復禁乳則餓死矣。不惟不肯信，反將醫家詬罵。其餘之不當食而食，與當食而反不與之食，種種失宜，不可枚舉，此小兒之所以難治也。
（《醫學源流》）
兒病即宜少與乳食。若似驚風，即宜斷乳。如欲食，與米飲一勺。必欲食乳，須先將乳擠空，然後以空乳令吮，否則乳下喉中即成頑痰，雖神丹無效，俟少安漸與乳可也。（《蘭臺軌範》）
小兒無傷乳法，即乳滿而溢亦無大害，惟與食並，則乳裹食不化，遂成痰癖，是傷食非傷乳也。故小兒以食乳為主，三歲後方可食糕粥，五歲後方可食葷腥，則一生永無脾胃之疾矣。（《慈幼外編》）
乳者奶也，哺者食也。乳後不得與食，哺後不得與乳，乳食相併，難以克化，大則成癖，小則成積，疳氣自此始矣。（《保生碎事》）
凡兒吮乳，初則乳汁漸行，其來尚緩而少，久則如泉湧急而多，則以二指捺住乳頭兩邊，來自緩矣。惟恐兒氣弱吞嚥不及，有傷胃氣也。（《育嬰家秘》）
白話文：
[正文]
嬰兒哭鬧不止，通常是氣不順，如果馬上餵奶，乳汁會停留在胸膈，使嬰兒產生咳嗽、嘔吐等疾病。
每天早上醒來要喝奶時，都應該先把積存在乳房裡的舊奶擠掉。擠出的奶汁不要丟在地上，讓蟲蟻吃掉，這樣會使乳汁減少，可以澆在東邊的牆壁上比較好。
牛奶遇到酒會凝結。試著把一碗牛奶加入一小杯陳酒，攪拌後蒸一下，牛奶就會像豆腐一樣凝固，這是物質的特性。喝奶的嬰兒，父母如果太愛他們，開玩笑地把酒滴到嬰兒嘴裡，往往會逐漸造成乳癖、驚癇、疳積等疾病，不可不謹慎啊！
剛滿月的嬰兒，不可以一聽到哭就抱起來，一哭就餵奶。要讓嬰兒哭一哭，這樣可以散去在胎中受的熱毒，解除胎中可能有的驚風，這樣滿月後就不會有重舌、木舌、口噤、胎熱等疾病。
嬰兒剛出生應該多睡覺，不要強迫餵奶，自然會長得健康、少生病。
夏天天氣炎熱，哺乳的母親洗澡後，或是嬰兒哭鬧時，都不可以馬上餵奶，這樣會傷害嬰兒的胃，秋天可能會得赤白痢疾。洗澡後一定要休息一陣子，把乳房裡較熱的奶擠掉，然後再餵奶。
熱奶會使嬰兒臉色發黃、不肯吃東西、嘔吐。《千金翼方》的張氏說：熱奶會損傷肺氣，使嬰兒駝背。
凡是喝奶的嬰兒，如果乳汁的性質寒冷虛弱，會使嬰兒排便呈青色並哭鬧。《千金翼方》說，乳汁寒冷會使嬰兒咳嗽。
乳汁阻塞會使嬰兒產生痰液，痰液阻塞會引起驚嚇。
乳汁阻塞會形成乳癖，也會導致嘔吐和產生痰液。
調養嬰兒的方法，懂得的人非常少。嬰兒的體質屬於純陽，最適合清涼的環境，現在的人不是給嬰兒穿得太暖就是餵得太飽，而更嚴重的問題是，生病後還一直餵奶。乳汁這種東西，加熱後會變得像棉絮一樣堅韌，何況嬰兒生病時食慾很差，乳汁長時間不吃會更加充滿，一旦吸吮就會快速湧出，比平常更容易下嚥，舊的奶還沒消化，新的奶又填滿胃，就會變成頑痰，頑痰結在一起，阻塞所有經脈而導致死亡。
就像平常人每天吃飯有一定的量，當生病很嚴重的時候，如果吃的量跟平常一樣，哪有不死的情況呢！所以提醒病家說，不要餵奶。他們就會一起指責說，奶就像水一樣，吃了有什麼害處？況且嬰兒這麼虛弱，完全靠奶來養活，如果禁止餵奶就會餓死。不但不肯相信，反而罵醫生。其他不該吃卻吃了，或該吃卻不給吃的情況，數也數不清，這就是嬰兒很難治療的原因。
嬰兒生病時應該少餵奶和食物。如果看起來像驚風，就應該斷奶。如果想吃東西，可以餵一小匙米湯。如果一定要喝奶，必須先將乳房的奶擠空，然後讓嬰兒吸吮空奶，否則乳汁下到喉嚨就會變成頑痰，即使吃仙丹也沒用，等到稍微好一點再慢慢餵奶。
嬰兒沒有因為乳汁而受傷的方法，即使乳汁過多溢出來也沒什麼大害，但是如果跟食物一起吃，乳汁會包住食物使之難以消化，就會形成痰癖，這是因為食物引起的，而不是乳汁引起的。所以嬰兒應該以喝奶為主，三歲後才能吃糕點稀飯，五歲後才能吃葷腥食物，這樣一生就不會有脾胃方面的疾病。
「乳」是指奶水，「哺」是指食物。喝奶後不可以吃東西，吃東西後不可以喝奶，如果乳汁和食物一起吃，很難消化，長久下來會形成乳癖，輕微則會形成積食，疳疾就是從這裡開始的。
嬰兒吸吮乳汁時，一開始乳汁會慢慢流出，來得比較慢也比較少，時間久了就會像泉水一樣快速湧出，這時可以用兩隻手指按住乳頭兩側，乳汁就會流得慢一點。這是怕嬰兒體力弱，吞嚥不及，會傷到胃氣。