《鬻嬰提要說》~ 正文 (8)
正文 (8)
1. 正文
丹溪曰：小兒過用棉絹溫暖之服，以致陽氣不舒，因多發熱。即長，下體勿令過暖，蓋十六歲以前，氣血方盛，如日方升，惟陰常不足耳，下體主陰，得寒涼則陰易長，過溫暖則陰暗消。故《曲禮》曰：童子不衣裘裳。（《保嬰易知錄》）
小兒落下臍帶，瓦上焙乾為末，臍帶若有五分重，入硃砂、黃連、甘草各二分五釐，和勻蜜拌，或用生地、當歸煎濃湯，調如糊，做四五次塗乳母乳頭上，俟兒餂之，必使一日夜餂盡，次日大便遺下穢汙濁垢之物，皆惡毒也。日後不但痘稀，可免變黑歸腎之患。竟有不出者，亦無囟門不合之疾。
須候臍帶落下，即便制服，在六七日間為妙，其硃砂須研極細末，以甘草湯飛過，此乃真保生最上一乘良法，一以解毒，一以補腎。蓋臍帶乃有生之河車，繫於母之命門，兩腎之所生，以腎補腎故耳。（《保嬰易知錄》）
凡富貴之家，不宜為兒新制綾羅華麗之服，當知為兒惜福也。（《琢王篇》）
白話文：
[正文]
朱丹溪說：小孩子如果穿太多棉製或絲綢做的保暖衣物，會導致體內陽氣無法舒暢，因此容易發熱。即使長大後，下半身也不要穿得過於保暖。因為十六歲以前，孩子的氣血正處於旺盛時期，如同早晨剛升起的太陽，往往是陰液不足的狀態。下半身屬於陰，如果能保持涼爽，陰液就容易生長；如果過於溫暖，陰液反而會被損耗。所以《曲禮》說：「兒童不宜穿皮裘和厚重的衣服。」
小孩子臍帶脫落後，將臍帶放在瓦片上烘乾，磨成粉末。如果臍帶有五分重，就加入硃砂、黃連、甘草各二分五釐，一起攪拌均勻，用蜂蜜調和，或用生地、當歸煎濃湯調成糊狀。然後塗抹在乳母的乳頭上四到五次，讓嬰兒舔食，必須讓他在一天一夜之間舔完。第二天嬰兒的大便會排出污穢的雜物，這些都是毒素。這樣做之後，不僅出痘會比較稀疏，還可以避免痘疹變黑、損傷腎臟的後患。甚至有些嬰兒可以不出痘，也不會有囟門閉合不良的疾病。
必須在臍帶脫落後立刻製作藥粉，在六七天之內使用效果最好。其中的硃砂要磨成極細的粉末，再用甘草湯水飛過。這才是真正保全嬰兒生命最上乘的好方法，既能解毒，又能補腎。因為臍帶就像是嬰兒生命的起始，連接著母親的命門，而命門是兩腎精氣所發之處，所以用臍帶的藥粉來補腎，效果最好。
那些富貴人家，不應該為孩子新做絲綢等華麗的衣服，應該知道為孩子珍惜福氣。