《顱顖經》~ 卷下 (1)
卷下 (1)
1. 卷下
2. 火丹證治
黃帝問岐伯曰：後生少稚，多被惡疾，丹毒二品，若何分之。岐伯曰：陽解百年，一十以上為毒，一十以下為丹，丹、毒一也。隨其大小，分別以治之，有毒至依方，萬無一差。喻人間男女皆遭丹毒，至依此枉死者復何限哉。良由信邪師之語，仍被恐之，愚昧之人勿與下手，請依方用之，今出此圖形狀。如後。
伊火丹從兩脅起。
神灶丹。從肚起。
尿灶丹。從踝起。
胡吹灶丹。從陰囊上起。
天火丹。從腹背遍身起。
天雷丹。從頭頂起。
煉火丹。從背甲起（方闕）。
胡漏灶丹。從臍中起。
廢灶丹。從曲臂起。
神氣丹。從頭項上起。
土灶丹。從陰踝起。
朱黃丹。赤豆色遍身上起。
螢火丹。從耳起。
野灶丹。從背脊起。
鬼火丹。從面上起。
伊火丹從兩脅起。
上用豬糞燒灰，並鐵糟中泥拌調塗之，日三。
神灶丹從肚起。
上用土蜂窠、杏仁、膩粉，生油調塗立瘥。
尿灶丹從肚起。
上用屋四角頭茅草燒灰，使雞子白調塗之。
胡吹灶丹從陰囊上起。
上用水茄窠下泥和苦酒塗之。
天火丹從腹背遍身起。
上用樺皮白末和生油調塗之。亦用赤石脂調塗。
天雷丹從頭頂起。
上用陰乾蔥末拌赤石脂塗。又用灶下土雞子白調塗。
胡漏灶丹從臍中起。
上用屋漏水調灶中土塗之。
廢灶丹從曲臂起。
上用屋四角茅草燒灰，雞子白調塗之。
神氣丹從頭背上起。
上用牯牛骨燒灰，羊脂塗之。
土灶丹從陰踝起。
上用屋四角茅草、灶橫麻及雞子白調塗之。
朱黃丹赤豆色遍身上起。
上用慎火草搗汁和酒調塗之。
螢火丹從耳起。
上用慎火草搗汁塗之。聖惠以醋調塗
野灶丹從背脊起。
上用柔香茸、蒴⿱艹豨、赤小豆末塗之立瘥。
鬼火丹從面上起。
上用灶下土、雞子白調塗之立瘥。
白話文：
【火丹證治】
黃帝向岐伯詢問道：現在很多年輕人遭受嚴重疾病的困擾，丹毒這種疾病有兩種類型，該如何區分它們呢？岐伯回答：若病發於人體陽氣旺盛時期，且年齡在十歲以上的，我們稱之為「毒」；若是發生在十歲以下兒童身上的，則稱之為「丹」。「丹」和「毒」實際上是同一種病，只不過根據患者年齡和病情輕重不同而有不同的名稱。治療時應依據病情的輕重來選擇方法，對於「毒」的治療，只要按照正確的療法，幾乎不會有失誤。然而，現實中許多人，無論男女，都遭受了丹毒的折磨，其中不少人因錯誤的治療方式而枉死。這主要是因為他們聽信了不正統醫者的言論，被嚇得失去理智，對於這種情況，普通人切勿擅自處理，應遵照正確的治療方案進行治療。下面，我會詳細介紹各種丹毒的症狀和治療方法。
以下是各種丹毒的特徵及治療方式：
-
伊火丹，從兩側腰部開始發作。 治療方法：使用燒焦的豬糞灰和鐵爐中的泥土混合，每天塗抹三次。
-
神竈丹，從腹部開始發作。 治療方法：使用土蜂巢、杏仁和膩粉，以生油調和塗抹，效果立竿見影。
-
尿竈丹，從腳踝開始發作。 治療方法：使用屋角的茅草燒成灰，再用雞蛋清調和塗抹。
-
胡吹竈丹，從陰囊上方開始發作。 治療方法：使用水茄根部的泥土和醋調和塗抹。
-
天火丹，從腹部和背部蔓延全身。 治療方法：使用樺樹皮的白色粉末與生油混合塗抹，或用赤石脂調和塗抹。
-
天雷丹，從頭頂開始發作。 治療方法：使用晾乾的蔥花末與赤石脂混合塗抹，也可使用竈下的泥土和雞蛋清調和塗抹。
-
胡漏竈丹，從肚臍開始發作。 治療方法：使用屋頂漏雨處的泥土調和竈中的土塗抹。
-
廢竈丹，從彎曲的手臂開始發作。 治療方法：使用屋角的茅草燒成灰，再用雞蛋清調和塗抹。
-
神氣丹，從頭部開始發作。 治療方法：使用燒焦的水牛骨灰，再以羊脂調和塗抹。
-
土竈丹，從腳踝內側開始發作。 治療方法：使用屋角的茅草、竈橫麻以及雞蛋清調和塗抹。
-
朱黃丹，呈現紅豆色，蔓延全身。 治療方法：使用慎火草搗碎取汁，加入酒調和塗抹。
-
螢火丹，從耳朵開始發作。 治療方法：使用慎火草搗碎取汁塗抹，或者使用醋調和塗抹。
-
野竈丹，從背部脊椎開始發作。 治療方法：使用柔香茸、蒴藋、赤小豆末塗抹，效果立竿見影。
-
鬼火丹，從面部開始發作。 治療方法：使用竈下的泥土和雞蛋清調和塗抹，效果立竿見影。
以上就是各種丹毒的特徵和對應的治療方法。在治療過程中，應當遵循醫學原理，避免盲目操作，以免造成不必要的傷害。
3. 雜證
平和飲子
小兒初生，可日與之。
人參，茯苓，甘草（炙），升麻（各一分）
上以水一白盞，煎至一合，半月以來時時與之，乳母忌油膩。滿月及百晬以來加之臨時，冷加白朮，熱加（缺），各半錢。
又方
治孩子臍中不幹。
白礬（一錢，煅過），龍骨（一分）
上為細末，入麝香少許，每次使拭臍乾摻之，用帕裹避風。
青木香散
治孩子陰囊或如疝腫脹。
狐陰（一支，炙），蒺藜（炒），地膚皮，昆布，枳殼（炒），槐子（炒，各一分）
上為末，一歲二歲，空心服，米飲下一錢。
又方
治孩子蛔蟲咬心痛，面伏地臥，口吐清水痰涎。
檳榔，苦楝根，鶴蝨（炒。各半兩）
上為末，空心熱茶下一錢，以意加減，忌黏食。
杏仁丸
治孩子或渴，此是蛔蟲傷。
杏仁（去皮），膩粉（各一分）
上為末，每用唾丸。空心米飲茶任下二丸。
又方
治孩子赤遊腫或如丹，煩渴，渾身赤瘤，壯熱。
綠豆粉，鉛白霜
上細研，蕓薹汁調塗之。
又方
取鉛霜法：將鉛來於石上，打令薄，掘地作坑同鉛片大，以杵搗坑實，滿坑著醋，以鉛蓋定，經一宿去取，霜如珠子大，和藥使之。如煩渴以後，服解熱飲子。
又方
麥門冬，小蘆根，竹葉，乾葛（搗末），漏蘆，犀角屑
上水四合，藥半兩，煎一合，無問食前後，徐徐與之。
硝石散
治孩子身上無故腫，但覺肉色赤熱。
硝石，大黃，綠豆（各等分）
上為末，每用時隨腫大小，取莙薘根研汁調塗腫上。如有惡物，即看有點子，以膏貼之，四面以散子熁之。若無莙薘根，即用雞子白或車前根葉亦得。
又方
治孩子胎中受風，長後或滿身疿癢如疥瘡，或如飢飽癢瘡。
蔥白，硝，臭黃，硫黃（各等分）
上用油半兩，燒令熱，下少許蠟，先剝蔥白三莖細切，待油熱即潑蔥上細研，續下硫黃、臭黃、硝，更研之，旋塗。
茴香散
治孩子赤眼並胎熱，及疳障多淚。
茴香，冬青膽（陰乾），生甘草（各等分）
上為細末，每洗眼時取藥一分、水一盞，煎十沸後，溫洗之，或孩兒長大，即藥並水。
引子方
孩子用藥洗眼後，可更服之。
知母，黃芩，青葙子，地膚子，秦皮，車前子，山梔子，獨活（各等分）
上藥以水五合，煎二合，去滓溫服，忌食如常。
又方
治孩子聤耳。
白礬（半兩，燒過），龍骨，鉛丹（燒。各一分），麝香（少許）
上為末，以綿裹竹枝子探膿水。以一小豆大藥敷之。別以綿裹塞填之，勿令見風。
又方
治小兒聤耳。
石硫黃（制）
上為細末，以糝耳中，日一夜一。
又方
治孩子小便不通。
茯苓，通草，冬瓜子，車前子（各等分）
上以水四合，藥半兩，煎一合半作兩服，忌油膩。
側柏散
白話文：
雜證
平和飲子：新生兒每日可服用。人參、茯苓、炙甘草、升麻各一份，加水一白盞煎至一合。半月以來，隨時服用，哺乳母親忌食油膩食物。滿月及百日後，酌情增減用量，若體寒加白朮，發熱加（藥名缺失），各半錢。
另一方：治孩子臍部不乾燥。煅白礬一錢、龍骨一份，研成細末，加少許麝香，每次用藥粉擦拭臍部，並用布包裹，避免吹風。
青木香散：治孩子陰囊或像疝氣一樣腫脹。炙狐陰一支、炒蒺藜、地膚皮、昆布、炒枳殼、炒槐子各一份，研成細末。一歲到兩歲的孩子，空腹服用一錢，用米湯送服。
另一方：治孩子蛔蟲咬噬心痛，伏地，吐清水痰涎。檳榔、苦楝根、炒鶴蝨各半兩，研成細末，空腹用熱茶送服一錢，可根據情況增減用量，忌食黏膩食物。
杏仁丸：治孩子口渴，這是蛔蟲引起的。杏仁（去皮）、膩粉各一份，研成細末，做成小丸子，空腹用米湯或茶水送服兩丸。
另一方：治孩子身上出現紅色遊走性腫塊，像丹毒一樣，煩渴，全身長紅疹，發熱。綠豆粉、鉛白霜研細，用蕓薹（油菜）汁調和塗抹。
另一方：鉛霜的製作方法：將鉛片打薄，挖坑，將鉛片放入坑中，用杵夯實，填滿醋，用鉛片蓋好，放置一夜取出，霜狀物如珠子大小，再與藥物混合使用。如果煩渴，服用解熱飲子。
另一方：麥門冬、小蘆根、竹葉、搗碎的乾葛、漏蘆、犀角屑，加水四合，藥物半兩，煎成一合，不論飯前飯後，慢慢服用。
硝石散：治孩子身上無緣無故腫脹，皮膚發紅發熱。硝石、大黃、綠豆各等份，研成細末。每次使用時，根據腫脹大小取適量，用莙薘根研磨的汁液調和塗抹在腫脹處。如有惡性腫物，需觀察是否有膿點，用膏藥貼敷，四周用藥粉燻之。若無莙薘根，可用雞蛋清或車前草根葉代替。
另一方：治孩子胎中受風，長大後全身奇癢，像疥瘡或飢飽引起的癢瘡。蔥白、硝石、臭黃、硫黃各等份，加半兩油燒熱，加少許蠟，先將三莖蔥白切細，油熱後放入蔥白研磨，再加入硫黃、臭黃、硝石繼續研磨，趁熱塗抹。
茴香散：治孩子眼睛發紅，伴隨胎熱，以及疳積導致流淚增多。茴香、陰乾的冬青膽、生甘草各等份，研成細末。每次洗眼時，取藥粉一份，加水一盞，煎煮十沸後，溫熱洗眼。孩子長大後，可按藥物與水的比例增加用量。
引子方：孩子洗眼後，可服用此方。知母、黃芩、青葙子、地膚子、秦皮、車前子、山梔子、獨活各等份，加水五合，煎成二合，去渣溫服，忌食辛辣食物。
另一方：治孩子耳聾流膿。燒過的半兩白礬、龍骨、燒過的鉛丹各一份，麝香少許，研成細末，用棉花包裹竹籤探出膿液，再用黃豆大小的藥粉敷在患處，用棉花塞住，避免吹風。
另一方：治小兒耳聾流膿。制石硫黃研成細末，塞入耳中，一日一次。
另一方：治孩子小便不通。茯苓、通草、冬瓜子、車前子各等份，加水四合，藥物半兩，煎成一合半，分兩次服用，忌食油膩食物。
側柏散：（配方缺失）