《顱顖經》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 疳痢證治
保童丸
治小兒孩子諸色疳候，或腹內虛脹，驚癇頭髮立，常咬手指。脊疳，疳勞，臂脛細弱，行立不得，及鼻下常赤，清涕涎流不止，舌上生瘡。腦疳，口疳，腹上筋脈青。
虎睛（半支），硃砂，麝香（各一錢），龍腦，牛黃，巴豆，芎藭，桔梗，枳殼，檀香蕉，茯神，人參當歸，羌活，代赭，鶴蝨，白朮（各半兩）
白話文：
保童丸
這方藥主要用於治療小兒各種疳疾，例如肚子空虛脹氣、驚癇發作頭髮豎立、經常咬手指、脊柱和四肢消瘦無力、行走困難、鼻子下方經常發紅、清鼻涕和口水不停流出、舌頭上長瘡、腦疳、口疳、腹部筋脈青色等症狀。
藥方組成：
- 虎睛（半支）
- 硃砂（一錢）
- 麝香（一錢）
- 龍腦（一錢）
- 牛黃（一錢）
- 巴豆（一錢）
- 芎藭（半兩）
- 桔梗（半兩）
- 枳殼（半兩）
- 檀香（半兩）
- 茯神（半兩）
- 人參（半兩）
- 當歸（半兩）
- 羌活（半兩）
- 代赭（半兩）
- 鶴蝨（半兩）
- 白朮（半兩）
上為細末，下香、砂、巴豆令勻，煉蜜丸如梧桐子大。一歲至五歲每日一丸，十歲每日三丸，並空心米飲下。但稍知，孩子病甚，即加藥與之。孩子未效，奶母忌生冷、油膩、炙煿、毒魚、大蒜、米醋。
又方
治孩子疳痢，諸色疳，並一十五病狀：一腹大，二皮膚黑黃，三骨節粗，四眼赤，五口赤，六鼻中生瘡，七頭髮黃，八咬指甲，九愛吃土，十愛吃甜物，十一身熱，十二頭大，十三臍凸，十四項細，十五面無光，並宜常服保童丸方。
硃砂（半分），牛黃，麝香，蟾酥（各少許），阿魏（二分）
白話文：
將藥材研磨成細粉，加入香料、砂子、巴豆混合均勻，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。一歲到五歲每天服用一丸，十歲每天服用三丸，空腹用米湯送服。如果孩子病情嚴重，可以加藥。如果孩子服用藥物後沒有效果，奶媽要忌食生冷、油膩、油炸、有毒魚類、大蒜、米醋。
另一個方劑是治療孩子疳痢、各種疳病以及十五種症狀的保童丸，包括：肚子大、皮膚黑黃、骨節粗、眼睛發紅、嘴巴發紅、鼻孔生瘡、頭髮發黃、咬指甲、愛吃土、愛吃甜食、身體發熱、頭大、肚臍凸出、脖子細、面容無光。
保童丸的成分是硃砂（半分）、牛黃、麝香、蟾酥（各少許）、阿魏（二分）。
上先將硃砂於淨器中，研如粉，入諸藥一時，以蒸餅為丸，忌羊血、生冷等。
又方
治孩子疳氣，或腹肚脹上筋脈，頭大項細，吃物不知足，夜中即起，腹內長鳴。
大黃（一兩），陳橘皮（二兩，酸醋二合，浸兩日，曬乾），蜣螂（二十個，去翅足子，熱燒醋，安之以杯，蓋地上去火毒，候冷取出，炒過）
上為末，蜜丸如梧桐子大。每日空心熱水下十丸，忌如常。
紫雪丸方
白話文：
【硃砂丸方】
在清潔的容器中將硃砂研磨成粉末，然後與其他藥材混合。用蒸餾麵粉製成丸狀。使用時應避免食用羊血、生冷食物。
【又方】
此方專治兒童的疳氣症狀，包括腹部脹滿、肌肉緊張、頭部膨大而頸部細小、食量不夠，晚上經常起牀，以及腹部有長時間的響聲。
主要材料：大黃（一兩份），陳橘皮（兩兩份，浸泡在酸醋中兩天後晾乾），蜣螂（二十隻，去除翅腳，用熱醋烤，然後放在杯子上蓋住一段時間以除去毒素，待冷卻後再炒）。
以上材料研磨成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸狀。每日早晨空腹時，用熱水吞服十顆。使用時應遵循一般的禁忌。
【紫雪丸方】
治小兒五疳，兼腹肚虛脹，疳氣煩悶，或時燥渴。
大黃，黃連，代赭（各二分），硃砂，麝香（各少許），杏仁（去皮尖，別研），肉豆蔻，巴豆（去皮，以冷水浸，別研，各一兩）
上為細末，蜜丸如赤豆大。每服空心米飲下一丸，五歲十歲只可服五丸，臨時加減，忌生冷、油膩、炙煿。
硃砂丸
治孩子疳痢，辨蟲顏色，定吉凶。
硃砂（半石蓮大），阿魏（如硃砂大），蝙蝠血（三兩滴），蟾酥（少許）
上為細末，和少許口脂調，先以桃柳枝煎湯浴兒，後看小兒大小，以綠豆大填兒臍中，後用紙片臍中貼之，用青衣蓋兒，看蟲出來，黃色者輕，青黑色重。
白話文：
治療小兒五疳，伴隨肚子虛脹、疳氣煩悶，偶爾口乾舌燥，可用大黃、黃連、代赭、硃砂、麝香、杏仁、肉豆蔻、巴豆製成蜜丸，每次空腹用米湯送服一丸，五到十歲的小孩最多服五丸，可根據情況增減用量，忌食生冷、油膩、炙烤的食物。
另一種治療孩子疳痢的方法是用硃砂、阿魏、蝙蝠血、蟾酥製成藥丸，先用桃柳枝煎湯給孩子洗澡，然後根據孩子的大小，用綠豆大小的藥丸填入孩子的肚臍，再用紙片蓋住，用青布包好，觀察蟲子爬出，黃色的蟲子病情較輕，青黑色的蟲子病情較重。
青黛散
治孩子鼻流清涕，或鼻下赤癢。
青黛（一錢），蘆薈，地龍（各半錢），硃砂（一字匕），瓜蒂（半錢），細辛（一錢），宣連（半錢）
上為細末，和合吹鼻中，入麝香少許。
保童丸
硃砂，麝香，新蟾酥（各等分）
上研合成劑，合子內盛，丸如麻子大。又於一合子內浸一丸，以箸頭點入鼻中，亦名問命丸。但孩子病甚，即與吹之，或得七噴，可以治之；五噴即甚；三噴必死矣。此不可深著水浸，臨時入水亦不畏。
白話文：
青黛散
主治： 孩童鼻流清涕，或鼻下發紅發癢。
方劑：
- 青黛（一錢）
- 蘆薈（半錢）
- 地龍（半錢）
- 硃砂（一字匕）
- 瓜蒂（半錢）
- 細辛（一錢）
- 宣連（半錢）
製法： 將以上藥材研磨成細末，混合均勻後，吹入鼻中。再加入少許麝香。
保童丸
主治： 孩童重症。
方劑：
- 硃砂（等分）
- 麝香（等分）
- 新蟾酥（等分）
製法： 將以上藥材研磨成粉末，混合均勻後，製成如麻子大小的丸藥。將丸藥放入一個容器內，浸泡在水裡。用筷子將浸泡過的丸藥點入鼻中，也稱「問命丸」。
用法： 孩童病情嚴重時，可將藥丸研磨成粉末，吹入鼻中。七次即可治癒；五次則病情嚴重；三次則必死無疑。此藥丸不可長時間浸泡在水中，但臨時浸泡亦無妨。
蓋腦散
治孩子腦疳鼻癢，毛髮作穗，面色赤。
地榆（炙），蛤蟆（燒，各一分），蝸牛殼（二十一個），青黛，石蜜（各二分），麝香（二大豆許）
上為末，吹鼻當有黃水出，忌甜物。
胡黃連丸
治孩子熱疳。
胡黃連，蟾酥（各等分）
上為末，蜜丸如綠豆大。五歲熱水下二丸。
調中丸
治孩子諸疳，或熱攻衝心，肺氣急，晝夜有汗，日漸羸瘦，不吃乳食。
白話文：
「蓋腦散」主要治療小孩腦疳、鼻子癢、頭髮豎起像穗子一樣，臉色發紅的症狀。
藥方包括地榆（炙烤）、蛤蟆（燒成灰，各取一份）、蝸牛殼（二十一個）、青黛、石蜜（各取二分）、麝香（兩粒大豆大小）。
將上述藥材研磨成粉末，用粉末吹入鼻孔，應該會有黃色的水流出來。忌食甜食。
「胡黃連丸」主要治療小孩熱疳。
藥方包括胡黃連和蟾酥，各取等量。
將上述藥材研磨成粉末，用蜜做成綠豆大小的丸子。五歲小孩用熱水送服兩丸。
「調中丸」主要治療小孩各種疳症，例如熱邪攻擊心臟，肺氣急促，白天晚上都出汗，逐漸消瘦，不愛吃奶或其他食物。
柴胡，茯苓，人參，木香，桂心，大黃（濕紙裹煨），枳殼（麩炒，去皮瓤），甘草（炙），鱉甲（醋炙，各等分）
上為末，蜜丸如梧桐子大，每歲兩丸，至五歲三丸，熱水下，忌如常。
地黃煎方
治孩子疳勞，肺氣熱咳嗽，四肢漸瘦，心肺干。
生地黃汁（五兩），蟾酥，生薑汁，蜜（各一兩），鹿角膠（半兩）
白話文：
柴胡、茯苓、人參、木香、桂心、大黃（用濕紙包裹煨烤）、枳殼（用麩炒，去皮瓤）、甘草（炙）、鱉甲（醋炙，各取等量）。
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸子，一歲吃兩丸，五歲吃三丸，用熱水送服，忌食平常食物。
地黃煎這個方子可以用來治療小兒疳勞，肺氣熱咳嗽，四肢逐漸消瘦，心肺乾燥。
用生地黃汁（五兩）、蟾酥、生薑汁、蜂蜜（各一兩）、鹿角膠（半兩）煎服。
上先將地黃汁安鍋內，慢火煎，手不住攪，約五六沸下酥，又五六沸下蜜，次下膠，又下薑汁，慢火煎，候如稀餳，即住火。每食後兩度，共與一匙頭，忌毒物。
又方
治孩子疳蝕口齒，齒齦宣露，臭穢不可近。
葶藶（炒），胡桐律（等分）
上為末，以臘月豬脂調。微煎作膏。取柳木箸子綿裹，微微搵藥時烙。
又方
治孩子疳蝕唇鼻及諸瘡。
硫黃，乾漆，文蛤
上等分燒灰，稍煙盡，研為末，入麝香少許，以帛拭瘡膿後，用藥乾摻之立效。
又方
白話文：
先將地黃汁放在鍋裡，用小火慢慢煎煮，不停地攪拌，大約煮到五六次沸騰後加入酥油，再煮五六次沸騰後加入蜂蜜，接著加入膠，再加入薑汁，繼續用小火煎煮，直到像稀飯一樣的稠度時，即可熄火。每次飯後服用兩次，每次服用一匙，忌食毒物。
另一種方法：
治療小孩疳積導致牙齒腐蝕，牙齦外露，臭氣熏人。
將葶藶炒熟，與胡桐律等量研磨成粉末，用臘月豬油調和，微火煎煮成膏狀。用柳木筷子包上棉花，沾少許藥膏，輕輕烙在患處。
再一種方法：
治療小孩疳積導致嘴唇、鼻子以及其他部位的瘡傷。
將硫黃、乾漆、文蛤等量燒成灰，等到煙霧散盡後研磨成粉末，加入少許麝香。用布將瘡傷的膿液擦拭乾淨後，將藥粉撒在患處，效果顯著。
治孩子初患諸色痢及微有疳氣。
上用枳實，不限多少，炒令黑，拗破，看內外相似，為散，空心米飲下半錢，以歲加減服之，忌如常。
又方
治孩子赤白痢。
阿膠，赤石脂，枳殼（麩炒），龍骨，訶子（炮半熱，去核，各半兩），白朮（一分）
上為末，一歲二歲空心米飲下半錢。
又方
治孩子冷毒疳痢，白膿疳靛，日加瘦弱，不吃食，腹痛。
青木香（一分），黃連（半兩）
白話文：
治療孩子剛開始的各種痢疾，以及輕微疳氣，可以使用枳實，不限量，炒至黑色，掰開，觀察內外是否相似，研成粉末，空腹用米湯送服半錢，根據孩子的年齡加減藥量，忌食平常忌食的食物。
另一個方法是治療孩子的赤白痢。將阿膠、赤石脂、麩炒枳殼、龍骨、炮製半熱去核的訶子各半兩，白朮一分，研成粉末，一歲或兩歲的孩子空腹用米湯送服半錢。
再一個方法是治療孩子因寒毒引起的疳痢，伴有白膿、疳靛，日漸消瘦，不愛吃飯，腹痛。可以用青木香一分，黃連半兩。
上為末，蜜丸如梧桐子大。一歲以上空心熱水下一丸，三歲五歲服二丸。藥性熱者，不宜多服，忌生冷。
溫脾散
治孩子水瀉利並脾冷，食乳不消，吃奶頻吐。
附子，乾薑，甘草（炮，銼。各半兩），白朮（一兩）
上為末，空心米飲下半錢，忌鮮魚毒物。
白話文：
這方子是用於治療小孩水瀉、脾胃虛冷、吃奶不消化、經常吐奶的。藥方包含附子、乾薑、甘草和白朮，將它們研磨成粉末。一歲以上的小孩，空腹用溫水送服藥丸，藥丸大小如梧桐子，一歲以上服一丸，三歲和五歲服兩丸。藥性偏熱，不宜過量服用，忌食生冷食物。另一種服用方法是將藥粉用米湯送服，每次服半錢，空腹服用，忌食鮮魚等有毒食物。