《羅氏會約醫鏡》~ 卷二十·痘科 (15)
卷二十·痘科 (15)
1. 痘科
救苦散，麻後口瘡牙疳搽藥。
人中白（火煅，五分），青黛（水飛，五分），冰片（一分），姜蠶（錢半），寒水石（水飛，三錢），
共為細末，先以濃茶漱淨，隨搽患處。如加牛黃二分更效。
加味甘桔湯，治麻後餘毒喉病。
連翹，甘草，桔梗，射干，牛蒡子，黃連（酒炒），黃芩（酒炒。各一錢），
水煎服。○外用苦參三錢、姜蠶二錢為末吹之。
健脾丸，治麻後失調，體瘦氣虛，或成疳疾，或生泄瀉等證。
人參（少者，以山藥二兩炒黃代之），黃耆（蜜炒），白朮，當歸，茯苓（各一兩），神麯（炒），山楂肉，白芍（酒炒），地骨皮（各五錢），白扁豆（炒去皮，一兩），橘紅，陳皮（各五錢），川黃連（炒，四錢），百合（八錢），
如肚硬有積，加谷蟲三錢，共為細末，每用二錢，少加白糖，開水調服。
犀角解毒化痰湯，治麻證咳嗽氣喘，唇紅便燥，內熱煩渴，或口鼻出血，不拘前後皆可服。
生犀角（一兩），歸尾（八錢），連翹心，丹皮，紫草，甘草梢，川貝母，花粉，薄荷（各一兩），赤芍（六錢），牛蒡子，黃連（各三錢），生地（二兩），
共為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，淡竹葉湯下。或十分用一，煎服亦可。但犀角須磨汁合服。
凡孕婦出麻，古人徒知清熱以安胎，不思麻未見，而止以清熱為事，則麻因冰伏難出，而內熱愈甚，是欲保胎，反足以傷胎也。宜用輕揚之劑，照前法表托，則麻出而熱自清，繼以滋陰清解，則於麻於胎，兩得無礙，不安胎而胎自安。又有用艾葉、砂仁燥熱之藥以安胎者，而不知適足以損胎也。
托毒清熱安胎湯，治孕婦麻痘初熱，表托安胎。
當歸，川芎，白芍，桔梗，甘草，柴胡，前胡，防風，荊芥，白芷，乾葛，紫草，白朮，條黃芩（各一錢），
水煎服。
麻疹禁忌，與痘證同，詳載痘科後條，參閱謹用。
治麻疹雜症單方：
麻後嗽甚，用貝母、（去心，童便浸）知母各一兩，老生薑一錢，共研末，每用五七分，開水調服。○麻毒口瘡：黃連一兩，乾薑（炒黑）三錢為末摻之。○又方：用黃柏、（蜜炒）青黛等分為末，頻摻口瘡，咽津妙。○麻疹黑紫將死，用小兒大糞煅用，（方見痘雜症內。）可以通用。
○麻痘解穢，用茵陳研末，取棗肉搗為丸，焙乾，常常燒煙燻房、熏被、薰衣，即凶者可轉為吉。
凡古來治麻痘藥書至多，但覺有泛處，令初學者不便取用。惟明聶久可所著方論，簡而確，不誤後人。今多采用。內有缺者補之，偏者正之，集為全書，於二科不無小補云。
白話文：
痘科
救苦散，是治療麻疹後口瘡牙齦潰爛的塗抹藥。
藥方組成：人中白（煅燒過，五分）、青黛（水飛過，五分）、冰片（一分）、僵蠶（一錢半）、寒水石（水飛過，三錢）。
將所有藥材磨成細末，先用濃茶漱口清潔，然後將藥粉塗抹在患處。如果加入牛黃二分，效果會更好。
加味甘桔湯，是治療麻疹後餘毒引起的喉嚨疾病。
藥方組成：連翹、甘草、桔梗、射干、牛蒡子、黃連（用酒炒過）、黃芩（用酒炒過，各一錢）。
用水煎煮後服用。此外，還可以將苦參三錢、僵蠶二錢磨成粉末，吹入喉嚨。
健脾丸，是治療麻疹後身體失調，導致體型消瘦、氣虛，或者出現疳積、腹瀉等症狀的藥方。
藥方組成：人參（如果沒有，可以用炒黃的山藥二兩代替）、黃耆（用蜂蜜炒過）、白朮、當歸、茯苓（各一兩）、神麴（炒過）、山楂肉、白芍（用酒炒過）、地骨皮（各五錢）、白扁豆（炒過後去皮，一兩）、橘紅、陳皮（各五錢）、川黃連（炒過，四錢）、百合（八錢）。
如果腹部發硬有積食，可以加入穀蟲三錢。將所有藥材磨成細末，每次用二錢，加入少量白糖，用開水沖調後服用。
犀角解毒化痰湯，是治療麻疹引起的咳嗽、氣喘、嘴唇紅、大便乾燥、內熱煩躁口渴、或者口鼻出血等症狀的藥方，不論麻疹發作前或後都可服用。
藥方組成：生犀角（一兩）、當歸尾（八錢）、連翹心、丹皮、紫草、甘草梢、川貝母、花粉、薄荷（各一兩）、赤芍（六錢）、牛蒡子、黃連（各三錢）、生地（二兩）。
將所有藥材磨成細末，用煉蜜製成藥丸，大小如彈珠，每次服用一丸，用淡竹葉湯送服。也可以將十分之一的藥材用水煎煮後服用。但犀角必須磨成汁液與藥同服。
古人對於孕婦出麻疹，只知道用清熱的方法來安胎，沒有考慮到麻疹還沒發出來，就只用清熱藥，反而會導致麻疹因為被寒氣抑制而難以發出，體內的熱反而更嚴重。這樣做，想保胎反而會傷害胎兒。應該使用輕微向上發散的藥物，按照之前的方法幫助麻疹發出，這樣麻疹發出後，熱自然就消退了。接著再用滋陰清熱的藥物調理，這樣對於麻疹和胎兒都能有益，不用刻意安胎，胎兒也能自然安穩。還有用艾葉、砂仁等燥熱的藥物來安胎的，卻不知道這樣反而會損害胎兒。
托毒清熱安胎湯，是治療孕婦麻疹初期發熱，幫助麻疹發出並安胎的藥方。
藥方組成：當歸、川芎、白芍、桔梗、甘草、柴胡、前胡、防風、荊芥、白芷、葛根、紫草、白朮、條黃芩（各一錢）。
用水煎煮後服用。
麻疹的禁忌和痘疹相同，詳細內容記載在痘科後面的條文，請參考並謹慎使用。
治療麻疹雜症的單方：
麻疹後咳嗽嚴重，用貝母（去心，用童子尿浸泡過）、知母各一兩，老生薑一錢，一起研磨成粉末，每次用五到七分，用開水沖調後服用。麻疹引起的口腔潰瘍：用黃連一兩，乾薑（炒黑）三錢磨成粉末塗抹。另一個藥方：用黃柏（用蜂蜜炒過）、青黛等量磨成粉末，頻繁塗抹在口腔潰瘍處，吞咽口水會有效果。麻疹出現黑紫色，表示病情危急，可以用小兒大便煅燒後使用（藥方在痘雜症內），可以通用。
麻疹和痘疹可以用來驅除污穢，用茵陳磨成粉末，取紅棗肉搗成丸子，烘乾，常常燒煙熏房間、被子、衣服，就能夠將凶險轉為吉祥。
從古至今治療麻疹和痘疹的醫書非常多，但總覺得有些地方不夠簡潔，讓初學者難以取用。只有明代聶久可所著的方論，簡潔而準確，不會誤導後人。現在大多採用他的方子。其中缺少的補上，有偏差的糾正，彙集成這本完整的書，對麻疹和痘疹這兩個病科有一定的幫助。