《傷寒直指》~ 《傷寒直指》後序 (2)

1. 《傷寒直指》後序

而平仄文情，亦皆磨礱結構。白香山云：能使老嫗皆知，不落術家氣味，以補前人遺蘊，以垂後世時宜。惟願天生特達，悟道排瀾，春生大地，予實有厚望焉。奈因力綿，未能即付剖劂，姑待機緣。倘遂斯志，則幸甚矣。不然，我之子孫，當謹守勿失。即：不能有之□□□刊刻行世，以志我生平心血在是也。

旨乾隆二十八年歲，在癸未春仲書於致蘇書屋。

易窗道人強健撰，時年六十

白話文：

文章的平仄和文辭，也都是經過仔細琢磨和安排的。就像白居易說的，要能讓老婦人都看得懂，不帶有醫術的艱澀氣味，以此來彌補前人的遺漏，並傳給後世合適使用。我只希望天生有特別才能的人，能領悟其中的道理，像春風一樣吹拂大地，我對他們抱持著很深的期望。但是因為我能力不足，還不能馬上將它出版，只能等待機會。如果能實現這個願望，那就太好了。如果不能，我的子孫們應當謹慎地保存它，不要遺失。即使不能把它廣泛刊印流傳，也要以此來表明我畢生的心血都在這上面。

寫於乾隆二十八年，癸未年春季的第二個月，在致蘇書屋。

易窗道人強健撰寫，當時六十歲。