《傷寒用藥研究》~ 卷下 (7)

1. 卷下

溫散（甘草乾薑湯，溫散虛實間也；桂枝人參湯，溫散表裡也；理中丸、茯苓四逆湯、乾薑附子湯、四逆湯、四逆加人參湯、白通湯、白通加豬膽汁湯、通脈四逆湯、通脈四逆加豬膽汁湯，溫散腹中也。）

按作乾薑法：取母姜大者，淹米汁三日，出切作錢片日乾。不須用炮炒之制。

【麥門冬】體滋潤，而優柔為之用。

優柔（竹葉石膏湯，優柔虛實間也。）

按柔實圓大，白色微黃，有光滑者為勝。本邦紀州產，當其任，稱鴉膚剌模者是也。

【吳茱萸】體穿突，而消散為之用。

消散（吳茱萸湯、當歸四逆加吳茱萸生薑湯，消散心胃間也。）

按華產不陳久者佳。本邦所產，氣味過嚴刻矣。

【五味子】體發斂，而潤澤為之用。

潤澤（小青龍湯，潤澤表位，及心下也。）

按以朝鮮產者為勝。本邦呼薩涅葛貲剌者，所謂南五味子也，殊為下品。紀州產，呼未貲膚薩者，所謂北五味子也。雖然，如其效用，則都劣朝鮮產。

【杏仁】體滋潤，而滑達為之用。

滑達（桂枝二麻黃一湯、桂枝麻黃各半湯、麻黃湯、大青龍湯、桂枝加厚朴杏仁湯，滑達表位也；麻黃杏仁甘草石膏湯，滑達表裡也；麻黃連軺赤小豆湯，滑達虛實間也。）

按豐實圓大者為佳。如其炒煮之制，皆不可從。

【桃仁】體滋潤，而淫泆為之用。

淫泆（桃核承氣湯、抵當湯，淫泆血道也。）

按諸桃核仁皆可用。薄大而長，其色潔白，為之桃仁也。與杏梅仁，不可混同。

【枳實】體蕩推，而疏通決泄為之用。

疏通（梔子厚朴湯，疏通心胃間也；大柴胡湯、柴胡加芒硝湯，疏通胸脅也；四逆散，疏通虛實間也。）

決泄（小承氣湯、大承氣湯，決泄胃中也。）

按漢產為良，呼唐枳殼者是也。不可鑿於殼實之異別也，概稱實者為當也。本邦產不備之體用，且多偽贗；如朝鮮產，可供其闕也。

【貝母】體透徹，而排達為之用。

排達（桔梗白散，排達胸中也。）

按白潤肥大，鎮重充實者為佳。

【粳米】體生育，而中和為之用。

中和（白虎湯、白虎加人參湯，中和胃中也；桃花湯、竹葉石膏湯，中和虛實間也。）

按粳米有早中晚三收。供藥用者，以晚粳歷一周年者為可。

【赤小豆】體緩紓，而遷轉為之用。

遷轉（瓜蒂散，遷轉胸中也；麻黃連軺赤小豆湯，遷轉虛實間也。）

按小粒而色濃赤，帶微黑色，不陳久者為佳。

【香豉】體和通，而疏洗為之用。

疏洗（梔子豉湯、梔子甘草豉湯、梔子生薑豉湯，疏洗心胸也；瓜蒂散，疏洗胸中也。）

按豉有咸豉淡豉二種。咸豉備食用，淡豉供藥用。造淡豉法：以黃大豆為黃蒸，取出苞藁，候溫處幽之凡三日，須白衣遍生為準，曬乾充其用。

【膠飴】體和潤，而弛緩為之用。

白話文：

[卷下]

溫散類藥物（例如：甘草乾薑湯，溫散虛實兼顧；桂枝人參湯，溫散表裡；理中丸、茯苓四逆湯、乾薑附子湯、四逆湯、四逆加人參湯、白通湯、白通加豬膽汁湯、通脈四逆湯、通脈四逆加豬膽汁湯，溫散腹中。）

製作乾薑的方法：選取母姜中較大的，浸泡在米水中三天，取出切成錢幣大小的薄片曬乾。不需要炮製或炒制。

麥門冬：藥性滋潤，作用溫和。

溫和類藥物（例如：竹葉石膏湯，溫和虛實兼顧。）

選擇麥門冬時，應選擇柔軟、圓大、顏色呈白色微黃、光滑的為佳。紀州所產的，稱為「鴉膚剌模」者最佳。

吳茱萸：藥性穿透性強，具有消散的作用。

消散類藥物（例如：吳茱萸湯、當歸四逆加吳茱萸生薑湯，消散心胃之氣。）

選擇吳茱萸時，應選擇產地為中國，且未久藏的較佳。本國所產者，氣味過於辛辣。

五味子：藥性收斂，具有滋潤的作用。

潤澤類藥物（例如：小青龍湯，潤澤表位及心下。）

朝鮮所產的五味子最佳。本國稱之為「薩涅葛貲剌」者，是為南五味子，品質較差；紀州所產，稱為「未貲膚薩」者，是為北五味子，但其效用皆不如朝鮮所產。

杏仁：藥性滋潤，具有通利的作用。

通利類藥物（例如：桂枝二麻黃一湯、桂枝麻黃各半湯、麻黃湯、大青龍湯、桂枝加厚朴杏仁湯，通利表位；麻黃杏仁甘草石膏湯，通利表裡；麻黃連軺赤小豆湯，通利虛實兼顧。）

選擇杏仁時，應選擇飽滿、圓大的為佳。不建議炒制或煮制。

桃仁：藥性滋潤，具有活血通絡的作用。

活血通絡類藥物（例如：桃核承氣湯、抵當湯，活血通絡於血脈。）

所有桃核仁皆可使用，應選擇薄而長、顏色潔白者。不可與杏仁、梅仁混淆。

枳實：藥性峻猛，具有疏通、瀉下的作用。

疏通類藥物（例如：梔子厚朴湯，疏通心胃；大柴胡湯、柴胡加芒硝湯，疏通胸脅；四逆散，疏通虛實兼顧。）

瀉下類藥物（例如：小承氣湯、大承氣湯，瀉下胃中之積滯。）

漢地所產的枳實最佳，稱為「唐枳殼」。不可拘泥於枳實與枳殼的區別，統稱為「實」即可。本國所產的枳實品質不佳，且多偽造，朝鮮所產的可以作為替代。

貝母：藥性通透，具有宣通的作用。

宣通類藥物（例如：桔梗白散，宣通胸中之氣。）

選擇貝母時，應選擇白色、潤澤、肥大、沉重、飽滿的為佳。

粳米：藥性滋養，具有調和的作用。

調和類藥物（例如：白虎湯、白虎加人參湯，調和胃中；桃花湯、竹葉石膏湯，調和虛實兼顧。）

粳米分早、中、晚三季收穫，藥用以晚稻收穫後存放一年者為佳。

赤小豆：藥性平和，具有利水的作用。

利水類藥物（例如：瓜蒂散，利水於胸中；麻黃連軺赤小豆湯，利水於虛實兼顧。）

選擇赤小豆時，應選擇顆粒小、顏色深紅帶微黑色，且未久藏的為佳。

香豉：藥性平和通利，具有疏泄的作用。

疏泄類藥物（例如：梔子豉湯、梔子甘草豉湯、梔子生薑豉湯，疏泄心胸；瓜蒂散，疏泄胸中。）

豉分鹹豉和淡豉兩種，鹹豉供食用，淡豉供藥用。製作淡豉的方法：將黃大豆蒸熟，取出豆莢，放在溫暖陰暗處放置三天，待豆芽長出後曬乾即可使用。

膠飴：藥性溫和潤澤，具有緩和的作用。