《傷寒用藥研究》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 卷下
弛緩（小建中湯，弛緩腹中也。）
按：麥蘗粳米相合，敖煎而造者可矣。
【苦酒】體嚴緊，而衝突為之用。
衝突（苦酒湯，衝突咽喉也。）
按：苦酒，即醋，謂米醋也。
【水蛭】體穿窬，而敗壞為之用。
敗壞（抵當湯，敗壞血道也。）
按：本邦呼谷非兒者是也。夏月取之，但暴乾耳。不須以冬豬脂煎令焦黃，及以微火炒等之制。
【虻蟲】體銷鑠，而敗壞為之用。
敗壞（抵當湯，敗壞血道也。）
按：夏月取之，但暴乾，翅足全用。又不用炒熟等之制矣。邦俗呼喚遏屋遏膚者是也。
【蜜】體濡澤，而融緩為之用。
融緩（蜜煎導，融緩便道也；豬膚湯，融緩上焦也。）
接：蜜即蜂蜜也。有以砂糖造者，可擇而使用。
【豬膚】體滋潤，而舒暢為之用。
舒暢（豬膚湯，舒暢上焦也。）
按：膚，肌膚之膚，而謂皮內之薄皮也。
【豬膽】體排通，而滋潤為之用。
滋潤（白通加豬膽汁湯、通脈四逆加豬膽汁湯，滋潤腹中也。）
按：論中曰豬膽汁者，取用生膽絞汁之謂也。蓋我邦不畜豬，故膽亦難得。偶貯藥肆者，皆干膽而已。以是今用之也，須直取干膽銼細，與諸藥煮用。
【阿膠】體潤道，而緩舒為之用。
緩舒（豬苓湯、黃連阿膠湯，緩舒虛實間也。）
按：阿膠漢制有數品。坊間所謂筭木樣，及硯樣者佳。本邦阿膠製法不整，不堪藥用。
【雞子】體溫潤，而白以紓散為之用，黃以疏通為之用。
紓散（苦酒湯，紓散咽喉也。）
疏通（黃連阿膠湯，疏通虛實間也。）
按：雞子，即雞卵也。不拘卵之大小，取新生者可供其用。
【人尿】體滋潤，而降伏為之用。
降伏（白通加豬膽汁湯，降伏腹中也。）
按：幼男者為佳，不可用經日者，須臨用新取之。
【石膏】體清涼，而冷解、銷沉為之用。
冷解（桂枝二越婢一湯、大青龍湯，冷解表也；白虎湯、白虎加人參湯，冷解胃也。）
銷沉（麻黃杏仁甘草石膏湯，銷沉表裡也；竹葉石膏湯，銷沉虛實間也。）
按：細理白澤，錘之條分區別者為上品。堅硬而其色黯淡，或微黃者，不可必任矣。吾邦所產，體用都不備矣。
【芒硝】體消化，而傾放為之用。
傾放（柴胡加芒硝湯，傾放胸脅也；大陷胸湯，傾放胸中也；桃核承氣湯，傾放血道也；調胃承氣湯、大承氣湯，傾放胃中也。）
按：芒硝即煮樸消，而取結芒芽者用之。舶來多偽，不如取所謂灰芒硝者自制之。
【滑石】體鎮重，而滑達為之用。
滑達（豬苓湯，滑達虛實間也。）
按：白色如凝脂，極軟者為佳。所謂水飛滑石者，殆脫滑膩，不可供藥用。
【代赭石】體沉墜，而啟達為之用。
啟達（旋覆代赭石湯，啟達下心也。）
按：其色濃紫，擲之為金聲者為佳。
【赤石脂】體收藏，而分理為之用。
分理（赤石脂禹餘糧湯、桃花湯，分理虛實間也。）
白話文：
[卷下]
小建中湯具有緩解（腹中）的作用。
麥芽和粳米一起熬煮服用即可。
苦酒（即米醋）性質嚴緊，用於治療咽喉阻塞。
苦酒湯用於治療咽喉阻塞。
水蛭性質穿透、破壞，用於治療血瘀。
抵當湯用於破壞血道中的瘀滯。 本地的水蛭又稱作谷非兒，夏季採集，只需曬乾即可，無需用豬油煎炸至焦黃或用文火炒制。
虻蟲性質銷蝕、破壞，用於治療血瘀。
抵當湯用於破壞血道中的瘀滯。 夏季採集，只需曬乾，翅足都可使用，無需炒熟等加工。本地俗稱遏屋遏膚。
蜂蜜性質滋潤，用於緩和。
蜂蜜煎劑、豬膚湯等方劑都用蜂蜜來緩和（便道或上焦）。蜂蜜就是蜂蜜，用砂糖製作的也可以選擇使用。
豬皮性質滋潤，用於舒暢。
豬膚湯用於舒暢上焦。指的是豬皮內部的薄皮。
豬膽性質通利，用於滋潤。
白通加豬膽汁湯、通脈四逆加豬膽汁湯用豬膽汁滋潤腹中。書中所說的豬膽汁是指取用新鮮豬膽絞取汁液，因為本地不養豬，所以豬膽很難得到，藥店裡偶爾有的都是曬乾的豬膽，所以現在就用曬乾的豬膽。需將乾豬膽切碎，與其他藥材一起煎煮。
阿膠性質潤滑，用於緩和舒緩。
豬苓湯、黃連阿膠湯用阿膠緩和虛實之間的症狀。漢朝製作的阿膠有好幾種，坊間所說的算盤木樣和硯台樣的比較好。本地阿膠製作不規範，不能入藥。
雞蛋性質溫潤，蛋白用於舒散，蛋黃用於疏通。
苦酒湯用雞蛋蛋白舒散咽喉。黃連阿膠湯用蛋黃疏通虛實之間的症狀。雞蛋不論大小，選用新鮮的即可。
人尿性質滋潤，用於降伏（腹中之氣）。
白通加豬膽汁湯用人尿降伏腹中。最好用小男孩的尿，不能用放置時間久的，需現取現用。
石膏性質清涼，用於清熱、消腫。
桂枝二越婢湯、大青龍湯用石膏清熱解表；白虎湯、白虎加人參湯用石膏清熱解胃；麻黃杏仁甘草石膏湯、竹葉石膏湯用石膏消腫。 質地細膩潔白，敲打後能條理分明者為上品。堅硬且顏色暗淡或略黃的不可使用。本地所產的石膏質量都不好。
芒硝性質通便，用於瀉下。
柴胡加芒硝湯、大陷胸湯、桃核承氣湯、調胃承氣湯、大承氣湯都用芒硝瀉下（胸脅、胸中、血道、胃中）。芒硝就是煮熟的樸消，取其結晶的芒芽部分使用。舶來的多是假的，不如自己用所謂的灰芒硝自制。
滑石性質沉重，用於通利。
豬苓湯用滑石通利虛實之間的症狀。顏色潔白如凝脂，質地柔軟者為佳。所謂的水飛滑石，幾乎失去了滑膩的特性，不能入藥。
代赭石性質沉重，用於疏通。
旋覆代赭石湯用代赭石疏通下焦。顏色深紫，擲地有金屬聲響者為佳。
赤石脂性質收斂，用於調和。
赤石脂禹餘糧湯、桃花湯用赤石脂調和虛實之間的症狀。