《瑞竹堂經驗方》~ 原序
原序
1. 原序
曩予誦范文正公良相良醫之言,未嘗不斂衽嘉嘆,何則?良相輔弼元首,治天下,興利除害,選賢任能,使人樂其業,而吾仁之見諸事者,足以澤被四方。良醫導和人身,療百病,脫疴起痼,斡元氣而開壽域,使人安其生,而吾仁之蘊諸心者,亦足以波及萬姓,蓋出處之轍雖異,而吾仁之用則同。
君子不可斯須而忘吾仁,則吾仁之在天下,亦不可勝用矣!謙齋先生沙公,志文正之所志,學文正之所學,輕車埋輪,繡文直指,所至摧奸貪之膽,拯生民之命,由柏垣而登薇府,一以是心,民以是厚,今為建昌守也,殆將小試龔黃事,為異日姚宋張本,良相之效,豈不著哉!然公猶以為未盡,乃退而考訂名醫方書,常經驗者,分門別類,為一十五卷,鋟梓郡庠,因目其書曰瑞竹堂經驗方,以惠斯世。
噫!如公之仁,可謂至矣!予故序諸篇端,欲人人之誦此書者,不惟知公之心良於醫,又當知公之志良於相,二者皆自公仁心一點中出。
王都中序。
白話文:
[原序]
我過去閱讀范文正公(范仲淹)關於良相良醫的論述,總是恭敬讚嘆不已。這是為什麼呢?因為良相輔佐君主治理天下,興利除害,選拔賢能,讓人們安居樂業,他仁愛之心體現在治理國政上,足以惠澤四方。良醫則調和人體,治療百病,解除疾病痛苦,調養元氣延年益壽,讓人們安享生命,他仁愛之心體現在醫治病患上,也足以惠及萬民。雖然為官行醫的處世方式不同,但仁愛之心的運用卻是相同的。
君子一刻也不能忘記仁愛之心,那麼仁愛之心的作用將遍及天下!謙齋先生沙公,志向與范文正公相同,學習也與范文正公相同,他以廉潔的作風,秉持正直的品格,所到之處都能打擊奸邪貪婪,拯救百姓性命,從低微的官職做到高位,始終抱持著同樣的仁愛之心,因此深受百姓愛戴,現在擔任建昌知府,大概將要小試身手,效法古代賢相龔黃(龔遂、黃霸),為將來效法姚崇、宋璟、張九齡等名相打下基礎,良相的作為,豈不顯著嗎!然而沙公仍覺得還不夠,於是退下來考訂名醫的方書,並根據自己的臨床經驗,將這些方劑分門別類,編成十五卷,刻印在郡學,命名為《瑞竹堂經驗方》,以惠及天下。
唉!沙公的仁愛之心,可以說是至高無上了!所以我寫下這篇序言放在卷首,希望每個人閱讀此書時,不僅要明白沙公在醫術上的造詣,更要了解他治國安邦的志向,這兩者都源於他那顆仁愛之心。
王都中序