孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 序二 (2)

1. 序二

是集也，工本繁劇，非一二人可成。泊多諸賢樂成是集，悉難盡舉，正所謂魯無君子者，斯焉取斯。然二君之德，非九錫無以明，九錫之言，非予述之不能備。故略申鄙疏之懷，以俟後之君子，其或有感於斯文，而珍藏於世。更可以壽人也，於是乎序。

時康熙五十年十月下旬天水秦宗仙序

白話文：

這本書的編纂過程非常艱辛複雜，不是一兩個人就能完成的。許多賢能之士都樂意促成這本書的完成，實在難以一一列舉，正如同魯國找不到君子一樣，哪裡能一一記全呢？然而，兩位先生的恩德，非用九錫才能彰顯其偉大；而九錫的內涵，非我親自撰寫無法詳盡表達。因此，我簡略地說明自己粗淺的想法，希望能等待後世的君子，或許有人能被這篇文章感動，而珍藏於世，更能因此而延年益壽。於是寫下這篇序文。

（康熙五十年十月下旬 天水 秦宗仙）