《良朋彙集經驗神方》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 中風門
通關散，治中風不語，不省人事，牙關緊閉，湯水不入者，以此吹之。
生南星，生半夏，豬牙皂（各等分）
上為細末，用少許吹鼻內。有嚏可治，無嚏不可治。
又通關散，治中風痰厥、昏迷卒倒、不省人事欲絕者。
用巴豆去殼，紙包捶油，去豆不用，用紙捻作條送入鼻內。或加牙皂末尤良；或用前紙條燒煙燻入鼻內亦可。
大秦艽湯，治卒中風酸厥，半身不遂，肢體麻木，語言微澀症。
白話文：
通關散是用來治療中風導致不說話、不清醒、牙關緊閉、無法喝水的情況，使用時需要將該藥粉末吹入鼻腔。如果能打噴嚏會有效果，不然則無法治療。
另一種通關散可以用來治療中風痰厥、昏迷倒下、不省人事的情況。這裡用巴豆去殼後，用紙包好捶打，取出豆子不使用，用捻成條狀的紙送入鼻內。有時加上牙皁粉末會更好；或者用先前的紙條燒著讓煙進入鼻內也可以。
大秦艽湯是用來治療中風後出現的酸厥、半身不遂、肢體麻木和言語不清的症狀。
秦艽，石膏（生，各一錢），川芎，當歸，茯苓，生地，熟地（各八分），白芍，羌恬，獨活，白朮（各六分），防風，黃芩（各七分），白芷，細辛（各五分），甘草（三分）
白話文：
秦艽、石膏（生，各一錢）、川芎、當歸、茯苓、生地、熟地（各八分）、白芍、羌活、獨活、白朮（各六分）、防風、黃芩（各七分）、白芷、細辛（各五分）、甘草（三分）
用水二鍾煎一鍾，去渣溫服。時遇天陰加生薑七片，如心下痞滿加枳實一錢。此是秋冬之藥，如春夏時，加知母一錢煎服立效。
又方，治厥不省人事，六脈俱閉。
用折絹子的紙卷捻點菸熏入鼻內，久則火痰吐出甚效。
口眼歪斜方，蓖麻子研爛，右歪塗左邊，左歪塗右邊，一經復正即速洗去，神效。
治中風半身不遂效方
石斛，牛膝，木爪，當歸，白芍（各三錢）
上用煮酒煎，溫服。
白話文：
用兩碗水煎成一碗，去掉藥渣後溫溫地喝。如果遇到陰天，可以加七片生薑；如果覺得胸口悶脹，可以加一錢枳實。這是秋冬的藥方，如果在春夏季服用，可以加一錢知母，煎好後喝，藥效很快。
另一個方子，治療昏厥不省人事，六脈全無。
用折舊的布帛做的紙，捲成紙捻，點燃後熏入鼻腔，久而久之就會吐出濃痰，效果很好。
治療口眼歪斜的方子：將蓖麻子研磨成泥，如果嘴巴歪向右邊，就塗在左邊，如果嘴巴歪向左邊，就塗在右邊，一旦恢復正常就立刻洗掉，效果非常顯著。
治療中風半身不遂有效的方子：石斛、牛膝、木瓜、當歸、白芍各三錢。
以上藥材用酒煮，溫熱服下。
治風癱怪方（呂道人），用油核桃（搗爛如泥）黃蠟（各三錢）
上二味滾黃酒沖服，出微汗。停三日又進一次，各用四錢照前沖服。又停三日再服一次。三次服完全愈。
史國公浸酒方，專治左癱右瘓，半身不遂，四肢麻木，骨節疼痛，諸般寒濕風氣。
當歸，羌活，松節，秦艽，防風（去蘆），川牛膝，晚蠶砂，虎脛骨（酒浸一日，焙乾酥炙），萆薢（各二兩），枸杞子（五兩），干茄根（八兩，飯鍋蒸熟）
白話文：
治療風癱怪病的偏方，取油核桃搗碎成泥狀，黃蠟，各三錢，用黃酒沖服，微微出汗。停三天後再服一次，各用四錢，照前沖服。再停三天後再服一次，連續三次服完即可痊癒。
史國公浸酒方專門治療左癱右瘓、半身不遂、四肢麻木、骨節疼痛以及各種寒濕風氣。取當歸、羌活、松節、秦艽、防風（去蘆）、川牛膝、晚蠶砂、虎脛骨（用酒浸泡一天，焙乾後酥炙）、萆薢（各二兩）、枸杞子（五兩）、干茄根（八兩，用飯鍋蒸熟）等藥材。
用東酒一斗，絹袋盛藥入酒肉，封固，停十日飲。取時不可面向壇口，恐藥氣衝入眼目。飲酒無間斷，飲盡將藥曬乾研末，米糊丸梧桐子大，空心酒下。
白丸子藥，專治男、婦手足癱瘓，風痰壅盛，嘔吐涎沫及小兒驚風，婦人血風
生半夏（水洗，七兩），生南星（二兩），白附子（生，二兩），生川烏（去皮臍，五錢）
上共為細末，以生絹袋盛，於井水內擺出。如未出者，更以手揉。有渣再研細末，更以袋盛，擺盡為度。置磁盆中日曬夜露，至曉撒去舊水再加新水，每日換水攪。時春五、夏三、秋七、冬十日去水，曬乾後若玉片，研末，以糯米粉打稀糊為丸，綠豆大。每服二十丸，薑湯送下。如癱瘓風症，溫酒下；小兒驚風，薄荷湯送下三五丸可也。
白話文：
用一斗東酒，用絹袋裝藥材放進酒肉裡，密封好，靜置十天後飲用。取藥時不可面對壇口，以免藥氣衝進眼睛。喝酒要持續不斷，喝完酒後將藥材曬乾研磨成粉末，做成梧桐子大小的丸子，空腹用酒吞服。
[白丸子]藥方，專門治療男女手足癱瘓、風痰阻塞、嘔吐涎沫，以及小兒驚風、婦女血風等症狀。
將生半夏（用水洗淨，七兩）、生南星（二兩）、白附子（生，二兩）、生川烏（去掉皮和臍，五錢）一起研磨成細粉。用生絹袋盛裝，放在井水裡浸泡。如果沒有沉到底，就用手搓揉。如果有渣滓就再研磨成細粉，再用袋子裝起來，直到完全沉下去為止。放在磁盆裡，白天曬太陽，晚上露水，直到早上就把舊水倒掉，再加入新的井水，每天換水攪拌。春天五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天換一次水，曬乾後像玉片一樣，研磨成粉末。用糯米粉打成稀糊，做成綠豆大小的丸子。每次服用二十丸，用薑湯送服。如果是癱瘓風症，用溫酒送服；小兒驚風，用薄荷湯送服三到五丸即可。
又一方，治風痹四肢攣急。
用薏苡仁、大粳米等分煮粥，空心食之。久服即愈。
清痰順氣湯，專治口眼喎斜症。
南星（薑製），貝母，陳皮，蒼朮（米泔浸炒），官桂，防風，荊芥，黃芩（酒炒），黃連（酒炒），半夏（薑製），瓜蔞仁，甘草（各等分）
上銼生薑三片，水煎。臨服入木香、沉香末各五分同服。
白話文：
治療風寒濕痹引起四肢攣急，可以用薏苡仁和大米等量煮粥，空腹食用，長期服用就能痊癒。治療口眼歪斜，可以用南星（用薑汁制）、貝母、陳皮、蒼朮（用米泔水浸泡後炒）、官桂、防風、荊芥、黃芩（用酒炒）、黃連（用酒炒）、半夏（用薑汁制）、瓜蔞仁、甘草等量，加入生薑三片水煎，快喝時加入木香和沉香粉末各五分一起服用。
牛黃清心丸，治諸風緩縱不遂，語言蹇澀，心怔健忘，恍惚去來，頭目眩暈，胸中煩郁，痰涎壅塞，精神昏憒。又治心氣不足，神志不定，驚恐夜怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒無時，或發狂癲，神精昏亂。或積熱吐血，骨蒸勞病等症。
羚羊角（末，一兩），乾山藥（七兩），白茯苓（一兩二錢五分），防風（一兩五錢），白朮（一兩五錢），阿膠（炒，一兩七錢五分），犀角（二兩），龍腦（研），麝香（各一兩），牛黃（研，一兩二錢），白芍（二兩五錢），甘草（蜜炙，五錢），麥門冬（去心，一兩五錢），黃芩（一兩五錢），大棗（一百枚，去皮核研成膏），神麯（研），人參（各一兩五錢），白蘞（七錢五分），肉桂（去皮，一兩七錢五分），川芎（一兩二錢五分），炮姜（七錢五分），雄黃（研飛，八錢），蒲黃（炒，二兩五錢），當歸（二兩五錢），杏仁（去皮尖、炒黃色，另研），柴胡（去苗），桔梗（各一兩二錢五分），大豆黃卷（研炒，一兩七錢五分），金箔（一千二百張，用四百張為衣）
白話文：
牛黃清心丸可以治療各種風邪引起的肢體麻痺、言語不清、心悸健忘、神志恍惚、頭昏眼花、胸悶煩躁、痰多、精神萎靡等症狀。此外，它還能治療心氣不足、精神不穩定、驚恐不安、悲傷憂慮、失眠、情緒波動、甚至發狂癲癇、神志不清等症狀。對於因熱毒引起的吐血、骨蒸勞損等疾病也有效。
上除棗、杏仁、金箔、二角屑及牛黃、麝香、雄黃、龍腦四味外為細末，入余藥和勻，煉蜜與棗膏為丸，每兩作十丸，金箔為衣，用黃蠟包裹。每服一丸或半丸，去蠟皮、薄荷湯送下，或白滾水送下亦可。
又方，治中風有痰，忽不能言者。
香油（二兩），雞蛋（一個）
上將雞子打開，去殼，調勻香油，灌下即愈。
又一方，用地內掘出鐵上有鏽土者，連土煎水，常服，遍身淤痰自化。
一方，治中風痰多壅塞。
白話文：
除了棗子、杏仁、金箔、二角屑、牛黃、麝香、雄黃、龍腦這八種藥材以外，將其他藥材研成細末，與其他藥材混合均勻，用煉蜜和棗膏做成丸子，每兩藥粉做十顆丸子，用金箔包裹，再用黃蠟封住。每次服用一顆或半顆，剝掉蠟皮，用薄荷湯或白開水送服。
另一個方法是治療中風伴有痰，突然不能說話的患者。將香油和雞蛋混合，將雞蛋去殼，調勻後灌入患者口中，即可痊癒。
還有一個方法是用地底下挖出來的鐵鏽土，連土一起煎水服用，長期服用，可以化解全身的淤痰。
另外，治療中風痰多阻塞的方法是……。
用苦丁香末一錢，溫水調服，令吐出積痰自愈。
一方，治口眼歪斜。
用鱔魚血塗抹，右歪塗左邊，左歪塗右邊，如正即洗去。
肘後方，治中風口歪。
用鱉血調烏頭末，左歪塗右邊，右歪塗左邊，待正即將藥洗去。
白話文：
苦丁香末一錢，用溫水調和服用，可以吐出積痰，自然痊癒。治療口眼歪斜的方法是，用鱔魚血塗抹患處，右邊歪斜塗抹左邊，左邊歪斜塗抹右邊，如果恢復正常就洗掉。治療中風口歪的方法是，用鱉血調和烏頭末，左邊歪斜塗抹右邊，右邊歪斜塗抹左邊，待恢復正常就將藥物洗掉。