《串雅外編》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 咒餅除瘧
咒法：先面東燒香虔誠，於油餅中心書一攤字，不用糖餅，書如錢大，須新筆淨墨。以筆圈之，左邊圍三次，持筆於香上，誦乾元亨利貞七遍，發日早，搯去所書字，用棗湯嚼餅食之。
白話文：
咒法：首先面向東方焚香並虔誠祈禱，在油餅中央寫一個「攤」字，不要使用糖餅，字要像銅錢那麼大，需要用新的毛筆和清潔的墨水。再用毛筆在這個字周圍畫一圈，向左繞三圈，然後拿著毛筆放在香上面，念出「乾坤元亨利貞」七次，第二天早上，抹掉所寫的文字，用棗湯（棗子煮的湯）來咀嚼食用油餅。
2. 人身上結筋
用木杓打之，三下自散。
3. 百蟲傷
先問被傷甚蟲傷來，默唸火德真君黑煞攝，吹在被傷處，如此七遍，被傷人自麻不痛。
白話文：
當有人受了毒蛇或猛獸咬傷時，要先詢問是什麼種類的動物所造成的傷害，然後心中默默地念著「火德真君黑煞攝」這句咒語，再把口中的氣息吹到受傷的地方，這樣做七次後，受傷的人就不會感到麻木和疼痛了。
4. 蜂蠆螫傷
瓦摩其上，唾一七遍，置瓦於故處。
5. 禁鼠
逐月旦日，取泥屋之四角及塞鼠穴，一年鼠皆絕跡。此李處士禁法也，神。後正月起申，順行十二辰。
白話文：
每月初一，把房屋角落和老鼠洞用泥土填堵，一年內老鼠就會消失無蹤。這是李處士的禁鼠方法，非常神奇。從農曆正月初一起算，按照子、醜、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥的次序排列。
6. 驅蛇蟲
黃紙朱書三字符，老誠於土地前焚香，將符貼土地堂內，則蛇蟲不復出現而潛去矣。如值夜行及草路中畏蛇蟲當道，則煩會此三字，依法搯訣，即無見矣。用左手剔酉搯己為訣，方書三字符。
敕令⿱⻗𩲠⿱⻗⿺鬼宜⿱⻗𩲠。一法用儀方儀康四字。
白話文：
用黃紙寫上三個字的符咒，誠心誠意地在土地廟前焚香，然後把符貼在土地廟內，就能讓蛇蟲不再出現，自行躲起來。如果晚上走在路上或草叢中，害怕遇到蛇蟲，只要按照方法念這三個字，就能避開它們。方法是用左手食指點酉，拇指點己，再念這三個字的符咒。
符咒寫的是「敕令⿱⻗𩲠⿱⻗⿺鬼宜⿱⻗𩲠」。另一個方法是用「儀方儀康」四個字。
7. 驅蚊
收東方青煞炁，咒七遍，噓入水碗中，將水以口吸，而噴四壁各處，其蚊自去。咒曰：天上三足為鳥，嘴利如錘啄，不食人間五穀，只食蚊蟲骨髓，急急如太上老君律令。又咒曰：天地太清，日月太明，陰陽太和，急急如律令敕。面向太陽念七遍，吸氣吹燈草上，夜點之闢蚊蟲。
又於除夕五更，使一人於堂中向南扇，一人問作何事？答曰：扇蚊子。乃已，永無蚊患。又端午正午時望太陽將水，咒曰：天上金雞吃蚊子，腦髓吸太陽氣，吹燈心，夜將燈心點。
白話文：
想要驅趕蚊子，可以試著收集東方青色的煞氣，念七遍咒語後吹入水碗中，再吸入嘴裡，噴灑到房間的四面八方，蚊子就會自動消失。咒語分別是：「天上三足為鳥，嘴利如錘啄，不食人間五穀，只食蚊蟲骨髓，急急如太上老君律令。」和「天地太清，日月太明，陰陽太和，急急如律令敕。」面對太陽念七遍咒語，吸一口氣吹到燈草上，晚上點燃燈草就能驅除蚊蟲。
另外，在除夕五更時，讓一個人面向南方在堂屋裡扇風，另一個人問他在做什麼，回答說：「扇蚊子。」這樣做後，就能永遠沒有蚊子困擾。端午正午時，面向太陽將水，念咒語：「天上金雞吃蚊子，腦髓吸太陽氣」，然後吹到燈芯上，晚上點燃燈芯就能驅除蚊蟲。
8. 滅臭蟲
災（除元）煞，咒曰：日出東方壁，畢元藏天煞、地煞、月煞、二十四煞、七十二煞，一切煞星惡星盡皆煞，除臭蟲滅跡。
白話文：
咒語說：“太陽從東方升起，畢宿是天空中的兇星、大地上的凶神、月亮裡的邪靈以及二十四個兇星和七十二個惡星的藏身之地，所有這些兇星和惡星都要被消滅掉，消除所有的害蟲痕跡。”
9. 滅屍蟲
春正上甲乙日，視歲所在，焚香朝朝禮拜，祝曰：臣願東方明星君抉我魂，接我魄，使我壽命綿長如松柏，願臣身中三尸九蟲盡消滅，頻頻行之吉。
白話文：
在春天的第一個甲、乙兩天，看看太陽的位置，在早晨焚香向神明敬禮並祈禱：“我希望東方的明星君能選擇我的靈魂和接受我的肉體，使我能像松樹一樣長壽，希望我身體中的三個屍首和九隻蟲子全部消失。”如果經常這樣做就會有好運。
10. 雷真君傳治五絕
乃縊跌魘淹壓等死。
先書符一道於黃紙，焚化在熱黃酒內，撬開牙關灌入喉中，後再用藥丸調黃酒內，以人口含蔥管送入死人喉內，少頃即蘇。
招魂符式
（此符無咒，一心對雷真君天醫使者，書之靈驗無比。）
白話文：
如果有人因為上吊、跌落、噩夢、溺水或壓迫等原因死亡，可以先在黃紙上寫一道符咒，然後焚化在熱黃酒裡，撬開死者的牙關，將黃酒灌入喉嚨。接著用藥丸調和黃酒，讓死者含著蔥管，將藥酒送入喉嚨，過一會兒就會甦醒。
11. 藥名救絕仙丹
山羊血（二錢），菖蒲（二錢），人參（三錢），紅花（一錢），皂角刺（一錢），製半夏（三錢），蘇葉（二錢），麝香（一錢）
上各為末，蜜丸龍眼核大，酒化開，以端午日修合好，每料約十丸。此方神奇之至，不但救五絕，凡有邪祟昏迷，一時猝倒者，皆可起死回生。
白話文：
取山羊血兩錢、菖蒲兩錢、人參三錢、紅花一錢、皂角刺一錢、製半夏三錢、蘇葉兩錢、麝香一錢，將所有藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成龍眼核大小的丸藥，以酒化開，在端午節那天調製好，每份約十丸。此方藥效神奇，不僅能救治五種絕症，對於任何邪祟作祟導致昏迷或突然昏倒的人，都能起死回生。
12. 騎牛法
專救溺死。
凡人由水中救起，以身俯伏於牛背上，手足俱用人扶，另用一人牽牛緩行，有五里之久自活。
白話文：
當有人從水裡被救起來時，讓他的身體趴在牛背上面，用手腳都讓人扶持著，另外再找一個人來拉著牛慢慢行走，走個五里的時間就能復活了。
13. 懸雞法
專救縊。
凡人縊者，將人解下，輕扶仰臥，將活公雞倒懸，流出口涎入人口內自活。
白話文：
當有人上吊時，先將他放下並輕柔地讓他在地上躺平。然後把一隻健康的雄性公雞倒掛起來，等它的口水流出後就把它灌進人的嘴裡，這樣就能使他復活。
14. 插鵝法
治自縊。
用老鵝一隻，將香油抹鵝嘴上，插入糞門，一二時自活。若過十二時辰，則不救矣。
白話文：
治療自殺吊死的人。 使用一隻老鵝，把香油塗在鵝嘴巴上，然後插進肛門裡，等待一個到兩個小時後，人就會自己恢復生氣。如果超過了十二個小時，那就無法救治了。
15. 溺死
以所溺之人扶在椅上，將其左右手腳不住運動後，將其口耳穀道塞住，兩眼亦包住，用舊藍布捻繩燒煙，先以竹管呼煙吹入鼻孔，水即鼻出，俟有微氣，即以布繩煙燻其鼻孔即活。
白話文：
把溺水的人扶到椅子上，不停地活動他的四肢，堵住他的嘴巴、耳朵和肛門，也遮住他的眼睛。使用舊藍布搓繩燒煙，首先用竹筒將煙吹進鼻子，水就會從鼻子出來。等到有一點氣息時，就用布繩燻烤他的鼻子就可以讓他復活了。
16. 救誤死
凡人無病；或坐臥，或酒後，陡然即死者，名旺痧。將本人口內，用鐵器撬開，以銀簪刺下小有筋血出即活，不可刺正中。又方，以悶醋灌下，即刻活矣。
白話文：
當一個人沒有生病，或者在躺著、坐著或是喝酒之後突然死亡的情況下，這種情況被稱為「旺痧」。要救他，可以使用鐵器打開他的嘴巴，然後用銀釵刺激舌頭下方的小血管直到出血，這樣就能讓他恢復生命。另外一個方法是讓病人喝下大量的酸醋，也能立刻使他恢復生機。
17. 卒中惡死
或先病，或平居寢臥，奄息而死，皆是中惡。
急取蔥心刺入鼻孔中，男左女右，入七八寸，鼻目血出即蘇。
白話文：
有時候人在生病或者平常睡覺的時候突然死亡，這都是因為受到邪氣侵襲導致的「中惡」現象。 緊急救治的方法是要快點拿一根蔥的心（也就是蔥管中央的部分）插進鼻子裡，男性要插左邊的鼻子、女性則是插右邊的鼻子，插入七到八吋深（約20-30公分），如果流出血來就能夠恢復呼吸了。
18. 人卒暴死
搗女青一錢，安咽中，以水或酒送下立活。
19. 還魂湯
麻黃二兩去節，杏仁七十個去皮尖，甘草一兩，水二碗，煎一碗，去渣灌之。
白話文：
將麻黃二兩去掉節部，杏仁七十個去掉皮和尖端，甘草一兩，用水二碗煮至一碗後去除渣滓，然後灌入病人口中。
20. 血風攻死
婦人血風攻腦，頭旋悶絕，忽死倒地，不知人事者。
蒼耳草嫩心陰乾為末，酒服一大錢，其功甚速，此物善通頂門連腦。
白話文：
婦女因血風攻擊大腦而感到頭暈目眩、呼吸困難，突然昏厥倒地，失去知覺。 服用幹燥後切碎的年輕蒼耳草的心葉，用酒送下一大塊約一銖重，功效非常快，因為這種植物能夠有效地疏通顱骨和大腦之間的通道。
21. 打死
松節捶碎一二升，入鐵鍋內炒起青煙為度，以老黃酒二三升，四圍衝入即濾淨，候半熱，開牙灌入即活。
白話文：
把松節敲碎一兩升左右，放入鐵鍋內用火煎煮至冒出青煙爲宜，然後倒入兩三升的老黃酒，將四周衝進去後過濾乾淨，等到溫度稍微降低一些時，開瓶倒入口中即可緩解疼痛。