《串雅外編》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 驅蛇蟲
《藏經》有偈云：苦求求不得，多求致怨憎，梵求菩提徹，老不見相見。依此倒寫貼四壁外，甚效。
白話文：
古文中提到的是佛教的一段偈語：“苦求求不得，多求致怨憎，梵求菩提徹，老不見相見。”意思是說，苦苦追求的事物往往無法得到；過度地追求會引來抱怨和仇恨；只有通過清淨的心去追求真理（菩提），才能達到完全的理解；年老時不再看到彼此。
如果按照這個順序反向排列並張貼在四周，效果很好。 以下是簡化版： “苦求求不得，多求致怨憎，梵求菩提徹，老不見相見”是佛家的一句偈語，表示著追求事物不易獲得、過分追求易生仇視、唯有透過清靜心靈追求真理方能通達一切，而老年則無需再見到對方。若按逆序排列並張貼於周圍，功效顯著。
2. 止燕窠
書「戊」字，貼至處。又用白紙朱書「鳳凰」二字，貼於巢上，即去。
白話文：
把“戊”字寫在紙上，貼到指定的地方。再用白紙用紅色墨水寫上“鳳凰”兩個字，貼在鳥巢上面，然後離開。
3. 小兒夜啼
用火柴頭一個，長四五寸，削平，面用硃砂書云：撥火杖，撥火杖，將來捉神來，捉著夜啼鬼，打殺不要放，急急如律令。又將硃砂書「甲寅」二字，貼床頭即止。
白話文：
使用一根四到五英吋長的火柴棍，把它削平，在上面用硃砂寫下：“拔火棒，拔火棒，拿來抓神仙，抓住了夜晚哭泣的小鬼，打死也不要放走，快速迅速按照命令。”再在上面寫上“甲寅”兩個字，粘貼在牀頭就可以停止（哭鬧）。
4. 化骨
左手三山訣，執淨水一碗，右手劍訣，二指於水面上寫「⿺𩳧龍虎急化」四字，字書分明，吞服。
白話文：
左手中指和無名指夾住一杯清水，右手指結出劍訣，用食指在水面以上快速地寫下“⿺𩳧”、“龍”、“虎”、“急”、“化”這五個字，每個字都要清晰可辨，然後一口氣喝掉杯中的水。
5. 蜈蚣螫
書地作五字，取土糝之，即愈。
6. 骨哽
用茶水虛空，以手指寫「天上金雞叫，地下草雞啼，兩雞並一雞，九龍下海，喉嚨化如滄海」二十五字，口誦七遍，飲此立愈。又書「鳥飛龍下魚化舟邱」，亦可。
白話文：
使用茶水漱口，然後用手指在空中寫出「天上金雞叫，地下草雞啼，兩雞並一雞，九龍下海，喉嚨化如滄海」這二十五個字，口中念誦七次，喝掉這個茶水就能立刻痊癒。也可以寫上「鳥飛龍下魚化舟邱」這些字，效果也是一樣的。
7. 絕一切蟲毒
⿱曰酉，五月五日午時，書此，貼壁，毒蟲永絕。
8. 治湯火咒
龍樹五如來授吾行，持北方壬癸禁火大法。龍樹五如來，吾是北方壬癸，斬天下火星辰，天下火星辰必降，急急如律令。手握真武印，吹之，即用少許冷水洗，雖有火燒手足成瘡，皆可療。
白話文：
龍樹五如來曾傳授我修行方法，我掌握著北方壬癸的禁火大法。龍樹五如來就是我，我擁有北方壬癸之力，能夠斬除天下的火星辰，這些火星辰必定會降伏。急急如律令。
我手持真武印，只要吹氣，就可以使用少量冷水清洗，即使手腳被火燒傷形成傷口，都能夠治療。
9. 治骨哽咒
紅引登樓問此星，我出真人問此人，太上老君急急如律令敕。一氣七遍，呵入茶酒中，飲之立愈。
白話文：
這段古文中醫文字的意思是：「用紅色的繩子掛在門口向星星祈求，我在等待真人的出現來詢問這個病患的情況。如果太上老君聽到了我的請求，請他立即按照法律命令來處理此事。在一呼一吸之間重複七次，然後把呼吸中的元氣注入到茶或酒裡，喝下去就能立刻康復。」
10. 治骨鯁
𩳧，喉內卡骨，用此字。如利害者，照此字寫七個，或九個，吃飯即飯碗麵上。酒即在酒杯面上寫，寫畢飲之效。
白話文：
「𩳧」是古文中的一種符號，表示喉嚨裡有異物感或者被卡住的情況。如果情況嚴重，可以寫下這個字符七次或九次，在進食時放在飯碗或面條上面；喝酒時則可以在酒杯表面寫下這個字符，然後喝下去就能見到效果了。
11. 又法
⿺𩳧賴，喉卡魚骨，用此字。如利害，照前法效。
12. 釘毒
治一切腫毒瘡癤，若患三日內者，釘便散。若已成，即易瘥。⿴囗㵘濃好者，依此法於土牆上，高處書之，以竹釘就中間釘之，先令病人嗽一聲，便吸氣於釘上，七釘止仍不得移動，須至誠則神驗。
白話文：
這段古文中醫文字是關於治療所有種類的腫瘤和潰瘍的方法。如果患者在患病三天內使用這個方法，就可以立即得到緩解。如果已經形成腫瘤或潰瘍，也可以快速康復。如果有好的膿液（指病竈分泌物），可以按照這個方法，在土牆上的高處寫下符咒，然後用竹釘把它釘在中央。讓病人咳嗽一下，然後把空氣吸入到竹釘上面，一共要進行七次。完成後不能移動竹釘，必須保持虔誠的心態纔能夠獲得神奇的效果。
13. 釘瘧
水溢仙人歌曰：瘧是邪風寒熱攻，直須術治免成空，常人刻作人形狀，釘在孩兒生氣宮。如金生人，金在己，即釘己。木生人釘在亥上，火生人釘寅上，水土生人釘申上也。
白話文：
古文中提到的是「瘧」病，也就是現在所說的瘧疾。「水溢仙人歌曰」是指一位名叫「水溢仙人」的人寫的一首詩或歌曲。
疳是邪風寒熱攻，直須術治免成空。
這句意思是說，瘧是由於邪風、寒冷和高燒引起的疾病，必須用草藥治療才能避免病情加重。
常人刻作人形狀，釘在孩兒生氣宮。
這句的意思是說，在普通人身上雕刻出人的形象，然後把這個雕像釘在孩子們的「生氣宮」（可能是指孩子的腹部）上。
如金生人，金在已，即釘已。
這句是在說明不同出生年份的人應該在哪個位置釘雕像。例如，如果一個人是金屬生肖（鼠、牛、虎），並且他的生日落在巳月（四月至五月之間），那麼他應該在自己的巳位上釘雕像。
木生人釘在亥上，火生人釘寅上，水土生人釘申上也。
這些句子也是類似地說明瞭其他生肖的人應該在哪裡釘雕像。例如，如果是木質生肖（兔、龍、蛇），他們應該在亥位上釘雕像；如果是火質生肖（馬、羊、猴），則應
14. 白虎病
《綱目》白獅子石下。
江東人呼為歷節風是也。置此於病者前，自愈。亦厭伏之意也。白虎糞神名狀如貓埽糞，置門下令人病此。療法以雞子揩病人痛處，咒愿送於糞堆之頭上，勿反顧取土瓦，年深既古且潤，三角瓦一塊，令三姓童子候星初出時指第一星，下火於屋上炙。
白話文：
江東人稱白獅子石為「歷節風」，將它放在病人面前，就能治病，也象徵著驅邪的意思。白虎糞，外形像貓的糞便，將它放在門口，會讓人生病。治療方法是用雞蛋擦拭病人疼痛的地方，唸咒語後把雞蛋丟到糞堆頂端，不能回頭，再用年代久遠、質地潤滑的三角形瓦片，讓三個姓氏不同的孩子在第一顆星星出現時指著它，然後在屋頂上燒火炙烤。
15. 卵癀偏墜
雙蒂茄子懸房門上，出入用眼視之。茄蔫患亦蔫，茄干患亦十矣。又懸雙茄子門上，每日抱童子視之，二三次釘針於上，十餘日消矣。
白話文：
把兩個茄子吊在門口，進出時用眼睛看它們。如果茄子枯萎了，病也會跟著枯萎；如果茄子乾燥了，病情也就好了。再掛一對茄子在門口，每天抱著小孩去看它們，兩到三次釘針在上面，十多天後就會消失了。
16. 身面疣目
七月七日，以火豆拭疣上三過，使本人種豆於南向，屋東頭二溜中豆生葉，以熱沃殺，即愈。
白話文：
在七月七日這一天，用火燒過的黃豆擦拭瘊子三次，並讓病人自己將這顆黃豆種在面向南方、房屋東頭第二排中的地方。當豆芽長出來後，用熱水澆灌殺死它，瘊子就會痊癒了。
17. 消胬肉
凡人身有胬肉，可聽人家釘棺，下斧之時便於手擦二七遍，以後自消平。產婦勿用。
白話文：
凡是人身上長了胬肉，可以試著在旁邊聽人家打釘子、砍木頭的時候用手摩擦兩三次，這樣之後它會自己消失平整。生產過的女人不能使用這個方法。
18. 眼生偷針
布針一個，對井睨視，已而，折為兩斷，投井中，勿令人見。
19. 小兒夜啼
以撥火杖一根，以劍訣手書敕令，默咒曰：撥火杖，撥火杖，玉皇命你做丞相，拏住夜啼鬼，打死打死永不放。吾差三十六神將，鐵棍銅槌，祛邪歸正。吾奉太上老君，急急如律令敕。
白話文：
拿一根拔火罐用的棒子，在上面用手寫下命令符號，口中念誦咒語：“拔火罐，拔火罐，玉皇大帝命令你成為宰相，抓住夜晚哭泣的鬼魂，打它打死永不再放。我派遣三十六位神明將軍，手持鐵棍和銅錘，驅除邪惡，使正道昌盛。我是遵照太上老君的指示，快速迅速地按照法律命令來下令。”
20. 小兒遺尿
紅紙剪馬四疋，令兒自安身下，每夜如之。
21. 破傷風
火命婦人取無根水一盞，入百草霜調，捏作餅，放患處三五換，如神。
白話文：
一個患有火病的女人要取得沒有根源的水一杯，加入百草霜調和，搓揉成為小圓形物體，在受影響的地方放置三到五次，效果神奇。
22. 咒棗除百病
咒曰華表桂。念七遍，望天罡取氣一口，吹於棗。嚼吃，湯水下。華表桂，鬼之祖名也。
白話文：
這個咒語叫做「華表桂」，要唸七遍。然後在天空中的吉時（天罡）吸取一口元氣，再把這口元氣吹到棗子上。接著咀嚼並吞食這些棗子，用熱水送服。「華表桂」是鬼神祖先的名字。
23. 夜臥禁魘
凡臥時，以鞋一仰一覆置床下，無惡夢及魘。
24. 疾患疼痛
咒曰：金木水火土，五行助力，六甲同威，天罡大神，收入棗心，棗入腸中，六腑安寧，萬病俱息。速急求茶，用棗一枚，唸咒一遍，吸罡氣一口入棗中，男去尖，女去蒂，用水嚼下，忌⿰𭥯犬物七日。
白話文：
咒語說：“金、木、水、火、土五種元素助我力量，與六甲神明一同發揮威力，天罡大神收納於棗子中心，讓棗子進入胃腸之中，使六臟六腑都得到平靜和康復，所有疾病停止發作。趕快找杯茶來喝，使用一個棗子，每念一次這個咒語就吸入一口罡氣到棗子裡，男性去掉棗核上的尖端部分，女性去掉果實上的蒂部，再用水咀嚼吞嚥下去，連續七天避免接觸狗類物品。”
25. 咒梨除瘧
取梨一個，先吸南方氣一口，將梨咒曰：南方有池，池中有水，水中有魚，三頭九尾，不食人間五穀，惟食瘧鬼。密咒三遍，吹於梨上，書敕殺死三字，令病人臨發前食之。
白話文：
拿一個梨子，先向南面吸取南方的氣息一口，然後對著梨子念誦咒語：“南方有一個池塘，池塘裡有水，水中有多條魚，每條魚都有三個頭和九根尾巴，不吃人類的食物，只吃瘧疾鬼。”再默唸三次這個咒語，接著在梨子上面吹口氣，寫下“殺死”這兩個字，讓病患在症狀發生之前食用。