《外科經驗方》~ 潰瘍
潰瘍
1. 潰瘍
黃耆人參湯，治諸瘡潰後，食少倦怠，口舌乾燥，或寒熱往來，驚悸少睡，並治之。
黃耆（鹽水拌，炒，三錢），人參，白朮（炒），蒼朮（米泔水浸，炒，一錢），陳皮（一錢），當歸（酒拌），炙甘草（一錢），麥門冬（五分，去心，胃寒不用），神麯（五分，炒），升麻（一分），黃柏（三分，酒炒，腹不實者去之），五味子（搗碎，炒，五分）
白話文：
黃耆人參湯用於治療各種瘡瘍潰爛後，食慾不振、乏力倦怠、口舌乾燥，或者寒熱交替、心悸失眠等症狀。
作一劑，用水二鍾，姜三片，煎至一鍾，食遠服。如少睡，加酸棗仁（炒一錢）。肌肉遲生，加白斂（去皮，一錢）。
乳香止痛散，治諸瘡潰爛，疼痛不忍。
乳香，沒藥（各二錢），寒水石（煅），滑石（各四錢），冰片（半分）
為細末，搽患處。
雄黃解毒散，治一切癰腫潰爛毒熱甚者，先用此藥二三次，以後用豬蹄湯。
白話文：
製作一劑藥，用兩杯水，三片薑，煎煮至一杯，飯後服用。如果睡眠不足，加炒酸棗仁一錢。肌肉生長遲緩，加白斂（去皮，一錢）。
乳香止痛散，用來治療各種瘡瘍潰爛，疼痛難忍。
乳香、沒藥各二錢，寒水石（煅）、滑石各四錢，冰片半分。
將以上藥材研磨成細末，塗抹患處。
雄黃解毒散，用來治療一切癰腫潰爛，毒熱嚴重者，先用此藥兩三次，之後再用豬蹄湯。
雄黃（一兩），白礬（四兩），寒水石（一兩，煅）
用滾水二三碗，乘熱入前藥一兩，洗患處，以太乙膏或神異膏貼之。
豬蹄湯，治一切癰疽，消腫毒，去惡肉，潤瘡口，止痛。
白芷，黃芩，當歸，羌活，赤芍藥，生甘草，露蜂房（蜂兒多者佳，各五錢）
白話文：
取雄黃一兩、白礬四兩、寒水石一兩（先用火煅燒），用滾水兩三碗，趁熱把這些藥材一兩放進去，洗患處，再貼上太乙膏或神異膏。可以用豬蹄湯治療各種癰疽，能消腫毒、去除壞死組織、滋潤瘡口、止痛。另外，白芷、黃芩、當歸、羌活、赤芍、生甘草、露蜂房（蜂房裡要有許多蜂兒才好，每種各五錢）這些藥材一起使用也有療效。
用豬蹄一雙，水四五碗，煮熟去油柤。入前藥，煎數沸，去柤。溫洗，隨用前膏藥貼之。
神仙蠟礬丸，治癰疽及腸癰，托裡消毒，固臟腑，止膿血。
黃蠟（七錢），白礬（一兩，細研）
熔蠟，候溫入礬末，和勻，丸梧子大。每服三五十丸，食遠滾湯送下。
治諸瘡久不合口，用炮附子去皮尖，為細末，唾津和，隨瘡大小作餅置患處，用艾壯於餅上灸之，更服大補氣血藥。用江西豆豉為餅，多灸之，亦效。
加減八味丸，治疽痊後及將痊，口乾渴，舌或堅黃，及未病先渴，益腎水，制心火。
白話文：
取兩隻豬蹄，加入四五碗水，煮熟後去除油脂。放入藥材，煎煮幾沸，再去除油脂。溫熱後洗患處，隨後使用之前的膏藥貼上。
神仙蠟礬丸，用於治療癰疽及腸癰，可引毒外出，消毒殺菌，固護臟腑，止住膿血。
將黃蠟（七錢）熔化，待溫熱後加入研磨成粉的白礬（一兩），混合均勻，製成梧子大小的藥丸。每次服用三五十丸，飯後用滾水送服。
對於久治不癒的瘡傷，可用炮製過的附子（去皮尖），研磨成細粉，用唾液調和，根據瘡口大小製成藥餅，貼於患處，再用艾條灸藥餅。同時服用大補氣血的藥物。也可以用江西豆豉製成藥餅，多灸之，效果也很好。
加減八味丸，用於治療疽病痊癒後或將要痊癒時出現的口乾舌燥、舌苔黃厚、以及未病先渴的症狀，可以滋補腎水，制約心火。
肉桂（一兩），山茱萸（用肉，酒拌搗膏），山藥（各四兩），澤瀉（蒸，三兩），五味子（微炒，四兩），牡丹皮（白者佳），白茯苓（各二兩），熟地黃（八兩，酒拌搗膏）
為末，入二膏，加蜜丸梧子大。每服七八十丸，空心鹽湯送下。
太乙靈應膏，治一切瘡疽，及跌打損傷，寒濕疾痛。
白話文：
肉桂一兩，山茱萸去皮取肉，用酒拌勻搗成膏狀，山藥、澤瀉（蒸熟）各四兩，五味子微炒，牡丹皮（白色最佳）、白茯苓各二兩，熟地黃八兩，用酒拌勻搗成膏狀，將所有藥材研磨成粉末，加入兩種膏狀藥材，再用蜂蜜搓成梧子大小的丸子。每次服用七八十丸，空腹時用鹽湯送服。此方名為太乙靈應膏，主治各種瘡疽、跌打損傷，以及寒濕引起的疼痛。
玄參，大黃，肉桂，白芷，生地黃，芍藥，當歸（各兩）
為咀，用香油二斤，浸五七日，煎至黑色，去柤，徐徐下黃丹一斤，再煎二十餘滾，滴水成珠，即為膏矣。加沒藥、乳香一兩亦可。
白話文：
將玄參、大黃、肉桂、白芷、生地黃、芍藥、當歸各取兩份，一起研磨成粉末。
取香油兩斤，將藥粉浸泡五七日，然後煎煮至黑色，去除渣滓。接著緩慢地加入黃丹一斤，繼續煎煮二十多滾，直到滴下的藥汁能結成珠狀，即成膏藥。也可以再加入沒藥、乳香各一兩。