《外科經驗方》~ 小兒丹毒 (2)
小兒丹毒 (2)
1. 小兒丹毒
自縊或落水死，心頭暖者，及驚死，鬼迷死未隔宿者，並冷水磨灌下。蛇、犬、蜈蚣傷，並用冷水磨塗傷處。如腹脹或迷悶者，更宜服之。諸般瘧疾，不問新久，臨發時，煎楊柳枝湯下。小兒急慢驚風，五疳八痢，蜜水、薄荷一葉同磨下。牙關緊急，磨一錠，外塗內服，量大小用之。
牙痛酒磨塗，及含少許吞下。湯火傷，東流水磨塗傷處。打撲傷損，炒松節酒下。年深日久，頭痛太陽疼，用酒入薄荷磨，紙花貼太陽穴上，並服之。諸般癇疾，口眼歪邪，眼目掣眨，夜多睡涎，言語蹇澀，卒中風，口禁，牙關緊急，筋脈攣縮，骨節風腫，手腳疼痛，行步艱難，一應風氣疼痛，並用酒磨下，有孕婦人不可服。
余治一婦人，腹內結塊，久而不消；一婦人月經過期不至，腹內作痛，服破血行氣之劑不效，服之並痊。一婦人苦頭風作暈數年，亦服之，吐痰碗許，遂不再發。一男子喉閉，水漿難下；一男子纏喉風，痰涎壅盛；一婦人中風，牙關緊急，痰涎溢出，隨服並愈。一男子便毒堅硬；一男子患痔未成膿，苦痛，大便俱難，始進一錠，後去二次，痛即止，不日而消。一男子患發背，瘡頭如粟，重如負石，內服外塗，後去三四次，每去肛門如炙，即日而瘳。
三男子剝自死牛，即日遍身患紫泡不計其數，已而俱潰，各灌一錠，吐瀉而蘇，一藥不下者而死。一小兒昏憒，六日不省，一小兒驚風發搦，諸藥不效，挖口灌之並蘇。一男子中風，牙關緊急，口出涎水，亦灌之尋愈。一女子為邪所交，腹作痞，服之隨下惡物；其邪仍至，又服半錠，每夜更灸二三錠，使煙氣盈屋，遂不再至。
一家患傳屍勞，兄弟五人已死者三人，有方士令服此藥，遂各進一錠，一下惡物如膽狀，一下死蟲如蛾形，俱獲生。其人遂以此藥廣濟屍證，無不驗者。余常用治一切雜病，及瘡疽等毒未成膿者甚效，其已成膿者亦能殺大勢。考其藥品，雖不言補，今羸瘦之人服之並效，誠神劑也。
然以價計之，用銀三錢，藥有七十錠，可救七十人，有力之家，當合之以濟人。近人制此，往往加以硃砂、雄黃，考之諸方，並無此味，余故不用，恐亂其真也，識者當自知之。
白話文：
小兒丹毒
溺水而亡、上吊而亡、心口發熱者，以及驚嚇致死、鬼迷心竅未滿一天者，都用冷水研磨後灌服。蛇、犬、蜈蚣咬傷，也用冷水研磨後塗抹傷處。若腹脹或胸悶，更應服用。各種瘧疾，無論新舊，發病時，煎煮楊柳枝水服用。小兒急慢驚風、五疳八痢，用蜂蜜水和一片薄荷葉研磨後服用。牙關緊閉，研磨一錠藥，外塗內服，用量依大小調整。
牙痛用酒研磨後塗抹，並含少量吞下。燙傷、火傷，用冷水研磨後塗抹傷處。跌打損傷，用炒過的松節酒服用。久病頭痛，太陽穴疼痛，用酒和薄荷葉研磨後，做成紙團貼在太陽穴上，並內服。各種癲癇疾病，口眼歪斜，眼球震顫，夜間流口水，說話困難，中風、口不能言、牙關緊閉、筋脈攣縮、關節腫痛、手腳疼痛、行走困難，以及各種風寒引起的疼痛，都用酒研磨後服用，孕婦禁用。
我曾治療一位婦女，腹部有腫塊，久治不愈；一位婦女月經逾期不至，腹痛，服用破血行氣的藥物無效，服用此藥後痊癒。一位婦女多年來受頭風眩暈之苦，服用此藥後，吐出滿碗痰液，此後不再發作。一位男子喉嚨阻塞，難以吞咽水和食物；一位男子患纏喉風，痰涎阻塞；一位婦女中風，牙關緊閉，痰涎溢出，服用此藥後都痊癒了。一位男子便秘嚴重；一位男子患痔瘡，尚未化膿，疼痛難忍，排便困難，初次服用一錠藥後，之後再服用兩次，疼痛即止，幾天後便痊癒。一位男子患發背，瘡頭如小米粒大小，沉重如負巨石，內服外塗此藥後，數次排便後，每次排便都像用火炙烤般疼痛，當天便痊癒。
三位男子因剝死去牛的皮而患上全身紫斑，數不勝數，不久都潰爛了，每人灌服一錠藥，吐瀉後痊癒；一人未服藥便死亡。一位小孩昏迷六日不醒；一位小孩驚風抽搐，各種藥物均無效，灌服此藥後痊癒。一位男子中風，牙關緊閉，流口水，服用此藥後很快痊癒。一位女子被邪氣侵擾，腹部脹滿，服用此藥後排出惡物；邪氣再次侵擾，又服用半錠，每晚還灸燒兩三錠，煙氣充滿房間，邪氣便不再侵擾。
一家患傳屍勞，五兄弟已死了三人，一位方士建議服用此藥，每人服用一錠藥後，排出如膽汁狀的惡物，以及像蛾子樣的死蟲，都活了過來。此人因此藥廣泛救治屍病，沒有不靈驗的。我常用此藥治療各種雜病，以及瘡疽等尚未化膿的毒症，效果甚好，已化膿者也能控制病情發展。考究藥品，雖然不言補益，但瘦弱之人服用也有效，真是神藥啊！
然而以價格計算，用銀三錢，藥有七十錠，可救治七十人，有能力的家庭，應該合力使用此藥來救人。近來人們製作此藥，常常加入硃砂、雄黃，考究各種藥方，都沒有這些成分，所以我不用，擔心會影響藥效，明智的人應該自己判斷。